เบื้องหลังการถอนตัวของไบเดนจากการเลือกตั้ง ถือเป็น “ความรับผิดในการรณรงค์” ตัดสินใจภายใน 48 ชั่วโมง

เรียบเรียง ข้อความต้นฉบับ โดย: BitpushNews Mary Liu

ในท้ายที่สุด ประธานาธิบดีไบเดนของสหรัฐฯ ก็ถอนตัวออกจากเวทีการเมืองอย่างโดดเดี่ยว

หลังจากทำผลงานได้ไม่ดีนักในการอภิปราย ไบเดนยืนกรานว่าเขาจะไม่จากไป อย่างไรก็ตาม การสิ้นสุดอย่างกะทันหันในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมาไม่ได้มาจากสุนทรพจน์ของเขาที่ทำเนียบขาวหรือการประชุมหาเสียง แต่มาจากบ้านริมชายหาดของเขาในเดลาแวร์ในช่วงการประชุมใหม่ มงกุฎ จดหมายเปิดผนึกจากแพลตฟอร์ม X

การตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ที่สุดครั้งหนึ่งในการเมืองอเมริกันสมัยใหม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในลักษณะที่ไม่มีความสำคัญจน Biden ไม่มีเวลาตัดสินใจหรือประกาศการตัดสินใจด้วยตนเอง

ไม่เคยมีประธานาธิบดีคนใดถอนตัวจากการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่ใกล้ถึงวันเลือกตั้งขนาดนี้มาก่อน และในช่วง 24 วันที่ผ่านมา เขาได้วางแผนอย่างดื้อรั้นว่าจะสงบกระแสความคิดเห็นของสาธารณชนที่เกิดขึ้นภายหลังการอภิปรายดีเบตเมื่อวันที่ 27 มิถุนายนในแอตแลนต้าได้อย่างไร

ในช่วงสามสัปดาห์นับตั้งแต่การอภิปราย เขายังคงแน่วแน่ในการย้ำว่าเขาจะยังคงแข่งขันกับอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

เขายืนกรานว่าเขาสามารถเอาชนะทรัมป์ได้ และวงในของเขาก็แคบลงเหลือเพียงผู้ช่วยที่ใกล้ชิดที่สุดและสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น

แต่เขาถูกบังคับให้กลับบ้านที่เดลาแวร์ซึ่งเขาใช้เวลาวันครึ่งที่ผ่านมาในการตัดสินใจและประนีประนอมในที่สุด: ชายผู้ภักดีต่อพรรคประชาธิปัตย์มานานกว่าครึ่งศตวรรษถูกมองว่าเป็นผู้รับผิดชอบในการรณรงค์

ความกดดันต่อ Biden จากผู้นำพรรคเดโมแครต ผู้ร่างกฎหมาย และผู้บริจาค - และการสำรวจความคิดเห็นที่แสดงให้เห็นถึงเส้นทางข้างหน้าที่อันตรายและอาจผ่านไม่ได้สำหรับเขาในขณะที่ช่องว่างกับทรัมป์กว้างขึ้น - ในที่สุดก็พิสูจน์ได้ว่า Biden อาจไม่สามารถแบกภาระไปข้างหน้าได้ .

ไบเดนได้รับการอธิบายว่า "โดดเดี่ยวมากขึ้นกว่าเดิม" โดยมีทั้งเบื้องหลังและแรงกดดันจากสาธารณะเพิ่มมากขึ้น ความเป็นจริงอันโหดร้ายกลายเป็นเสียงเรียกร้องให้ประธานาธิบดีถอนตัวจากการแข่งขัน ราวกับก้อนหินกลิ้งลงมาตามภูเขา และได้รับแรงผลักดัน

ทีมของประธานาธิบดีหวังว่าการดีเบตกับทรัมป์ทาง CNN ในเดือนมิถุนายน ซึ่งใช้เวลาหลายเดือนก่อนการดีเบตชิงตำแหน่งประธานาธิบดีตามปกติ จะทำให้ไบเดนพลิกสถานการณ์ได้ พวกเขาประสบความสำเร็จ แต่ไม่ใช่ในแบบที่พวกเขาคาดหวัง

แต่การรณรงค์ของ Biden เริ่มคลี่คลายในอีก 24 วันข้างหน้า ประธานาธิบดีและทีมงานของเขาพยายามสงบความกังวลของพรรคเดโมแครต แต่ไม่สามารถขจัดความคิดที่ว่าไบเดนแก่เกินไปและมีสุขภาพไม่ดีที่จะวิ่งต่อไปได้

ไบเดนประกาศถอนตัวจากการแข่งขันและรับรองรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสในสองโพสต์

ถือเป็นการพนันที่มีความเสี่ยงสูงและให้ผลตอบแทนสูงสำหรับพรรคเดโมแครต ซึ่งไบเดนเสียเปรียบในขณะที่เขาเริ่มหาเสียงใหม่พร้อมกับผู้ได้รับการเสนอชื่อคนใหม่ 107 วันก่อนการเลือกตั้ง ทรัมป์อยู่ในจุดสูงสุดของการรณรงค์ โดยมีผู้สนับสนุนมารวมตัวกันรอบๆ เขาที่การประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกัน ขณะที่เสียงของเขายิ่งแข็งแกร่งขึ้นหลังจากการลอบสังหารเขา

เบื้องหลังการตัดสินใจถอนตัวจากการเลือกตั้ง

ที่ปรึกษาการรณรงค์อาวุโสคนหนึ่งกล่าวว่า การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของไบเดนที่จะถอนตัวจากการแข่งขันเกิดขึ้นภายใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา หลังจากปรึกษากับสมาชิกในครอบครัวและที่ปรึกษาอาวุโสทางโทรศัพท์ในขณะที่เขาฟื้นตัวจากไวรัสโคโรนา บุคคลที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าวว่า แผนการถอนตัวจากการแข่งขันเริ่มงอกขึ้นในคืนวันเสาร์ และได้ข้อสรุปในวันอาทิตย์

ที่ปรึกษากล่าวว่าประธานาธิบดี "ไม่ดื้อรั้น" แต่กำลังศึกษาข้อมูลที่เข้ามา และเชื่อว่าเขาจะ "ลาก" ในการแข่งขันและเป็นอุปสรรคในการเอาชนะทรัมป์

เจ้าหน้าที่อาวุโสของทำเนียบขาวบอกกับ CNN ว่าการตัดสินใจของไบเดนไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางการแพทย์ใดๆ

เมื่อไบเดนพบกับที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดที่สุดของเขาสองคนในวันเสาร์ ข้อมูลการสำรวจที่พวกเขาให้ไว้และตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคเดโมแครตเน้นย้ำว่าเส้นทางสู่ชัยชนะของไบเดนนั้น “ไม่มีอยู่จริง” บุคคลอื่นที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าว

บุคคลดังกล่าวกล่าวว่าการพบปะกับผู้ช่วยที่รู้จักกันมานาน ไมค์ โดนิลอน และสตีฟ ริชเชตติ ไม่ได้รวมหมายเลขโพลใดๆ การแกว่งของเจ้าหน้าที่พรรคเดโมแครต หรือผู้ระดมทุน ลอยข้อเสนอเพื่อความก้าวหน้าในการตัดสินใจของไบเดน

ข้อความดังกล่าวเน้นย้ำว่าจำนวนการสำรวจระดับชาติและระดับรัฐที่ลดลง และการแปรพักตร์ของพรรคที่อาจเร่งตัวขึ้นอย่างรวดเร็วนั้นสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อการกลับมาสู่แคมเปญของ Biden ข้อมูลดังกล่าวรวมถึงแบบสำรวจและรายละเอียดที่รวบรวมจากกิจกรรมเผยแพร่ประชาสัมพันธ์นอกวงในของไบเดน

ตามที่ผู้ใกล้ชิดทราบ สถานการณ์แตกต่างจากปี 2558 ที่ไบเดนเขียนในหนังสือ “สัญญากับฉันนะพ่อ” ว่า ไมค์ โดนิลอน บอกไบเดนซึ่งดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีในขณะนั้นว่า เขาไม่ควรลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2559 เพราะ เขายังคงเสียใจกับการสูญเสียลูกชายของเขาโบ แต่คราวนี้ไม่มีผู้ช่วยคนใดแสดงความชัดเจนว่าเขาควรออกจากการแข่งขัน

ไบเดนชี้แจงก่อนการประชุมสิ้นสุดลงว่าเขาวางแผนที่จะออกจากการแข่งขันและขอให้ผู้ช่วยของเขาเริ่มร่างจดหมายที่เผยแพร่เมื่อบ่ายวันอาทิตย์และเตรียมตีพิมพ์

ไบเดน ซึ่งยังคงฟื้นตัวจากการวินิจฉัยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่บ้านของเขาในเรโฮโบธบีช รัฐเดลาแวร์ กับภรรยาของเขา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จิล ไบเดน

Biden ทำในสิ่งที่เขาทำมาโดยตลอดก่อนการตัดสินใจครั้งใหญ่: เขาจัดการประชุมครอบครัวในคืนวันเสาร์ เขาได้พูดคุยกับทุกคนในครอบครัวของเขานับตั้งแต่ตัดสินใจลาออกจากการแข่งขัน และลูกสาวของเขา แอชลีย์ และโฮเวิร์ด ลูกเขย ขับรถไปที่เรโฮโบธ เมื่อเช้าวันอาทิตย์ แหล่งข่าวกล่าว

เขายืนยันการตัดสินใจเมื่อเช้าวันอาทิตย์ และเริ่มโทรหาบุคคลสำคัญพร้อมกับผู้ช่วยระดับสูงและสมาชิกในครอบครัวของเขา อีกคนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าว

ไบเดนปรึกษากับเพื่อนสนิทเพียงไม่กี่คนเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้ สมาชิกวงในบางคนของเขาไม่ได้รู้ข่าวดังกล่าวจนกระทั่งไม่กี่นาทีก่อนที่เขาจะโพสต์คำแถลงดังกล่าวบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงอานิตา ดันน์ หนึ่งในที่ปรึกษาด้านการสื่อสารที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา

แหล่งข่าวหลายแห่งบอกกับ CNN ว่า Anita Dunn และผู้ช่วยอาวุโสกลุ่มเล็กๆ ได้รับทราบถึงนาทีการประกาศของ Biden ก่อนที่โพสต์ดังกล่าวจะถูกเผยแพร่ หลังจากที่โพสต์นี้ถูกเผยแพร่ พนักงานทั่วไปหลายคนก็เริ่มตระหนักถึงเรื่องนี้ ดันน์และสามีของเธอ บ็อบ บาวเออร์ เป็นสมาชิกของทีมเตรียมการอภิปรายของไบเดน และเผชิญกับความไม่พอใจกับครอบครัวของประธานาธิบดีหลังการอภิปราย ผู้ช่วยไบเดนปฏิเสธว่าการไม่อยู่ของเธอไม่เกี่ยวข้องกับการอภิปราย โดยบอกกับ CNN ว่าเธอและผู้ช่วยระดับสูงคนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ในเรโฮโบธ บีช กล่าวโทษพวกเขาว่ามีประสิทธิภาพในการอภิปรายไม่ดี”

ไบเดนและแฮร์ริสพูดหลายครั้งในวันอาทิตย์ก่อนที่จะประกาศการตัดสินใจลงสมัคร ตามที่คนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้ระบุ Biden ยังได้แยกทางโทรศัพท์กับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ Jeff Zients และประธานร่วมการรณรงค์หาเสียง Jen O'Malley Dillon เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบถึงการตัดสินใจของเขา

Zients จัดการประชุมทางโทรศัพท์ระหว่างเจ้าหน้าที่อาวุโสของทำเนียบขาวและผู้ช่วยประธานาธิบดีทุกคนในวอชิงตันเมื่อบ่ายวันอาทิตย์ พร้อมทั้งพูดคุยกับสมาชิกคณะรัฐมนตรีของไบเดน ไซเอนต์สคาดว่าจะจัดการประชุมทางโทรศัพท์ของเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวทุกเช้าวันจันทร์ และพูดคุยกับผู้ได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองในฝ่ายบริหาร

แต่แม้แต่แฮร์ริส ผู้ที่เขาเลือกให้ดำรงตำแหน่งรองประธานและผู้สืบทอดตำแหน่ง ก็ยังไม่รู้จนกระทั่งวันที่เขาประกาศการตัดสินใจ

'คืนเลวร้าย' ผลลัพธ์ที่เปลี่ยนไป

ในท้ายที่สุด ไบเดนต้องเผชิญกับเส้นทางที่เป็นไปไม่ได้: พรรคเดโมแครตมากกว่าสามโหลเรียกร้องให้เขาออกจากการแข่งขันอย่างเปิดเผย หัวหน้าพรรคบอกเขาว่าเขาชนะไม่ได้ ผู้บริจาคซึ่งได้รับเงินน้อยกว่าเช่นกัน กล่าวว่าพวกเขารู้สึกว่าถูกทรยศเนื่องจากขาดการเปิดเผยสุขภาพของไบเดนต่อสาธารณะ

ก่อนที่ไบเดนจะถอนตัว ผู้บริจาคจากพรรคเดโมแครตรายใหญ่รายหนึ่งบอกกับซีเอ็นเอ็นว่า “ฉันไม่รู้จักผู้บริจาครายใหญ่คนใดที่จะเขียนเช็คมูลค่า 100,000 ดอลลาร์ขึ้นไป แต่ฉันรู้จักพวกเขาเยอะ”

ไบเดนและทีมของเขาพยายามวาดภาพการแสดงดีเบตว่าเป็น “คืนที่เลวร้าย” เขาและผู้ช่วยกล่าวโทษการเดินทางไปต่างประเทศของประธานาธิบดี เขาบอกว่าเขาจะเข้าร่วมการอภิปรายอีกครั้งและทำได้ดีกว่านี้ จากนั้นเขาก็กลับมาที่เส้นทางการรณรงค์ทันที โดยเดินทางไปนอร์ธแคโรไลนาในวันรุ่งขึ้น และกล่าวสุนทรพจน์ที่กระตือรือร้น ขณะเดียวกันก็ยอมรับข้อบกพร่องของเขาในการอภิปราย

“ฉันรู้ว่าฉันไม่เด็กอีกต่อไป เดินไม่ง่ายเหมือนเมื่อก่อน พูดไม่คล่องเหมือนเมื่อก่อน ฉันไม่โต้วาทีเหมือนแต่ก่อน แต่ฉันรู้ว่า ฉันรู้ ฉันรู้วิธีบอกความจริง” ไบเดนกล่าว

วันหยุดสุดสัปดาห์หลังการอภิปราย ไบเดนได้จัดการชุมนุมกับครอบครัวของเขาที่แคมป์เดวิดเพื่อสนับสนุนให้เขารณรงค์ต่อไป

แต่ในแวดวงประชาธิปไตย ความตื่นตระหนกเริ่มแพร่กระจาย ปัญหาชัดเจน: ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของ Biden ที่มีต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งคือพวกเขาไม่คิดว่าเขาจะต้องทำหน้าที่ในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในอีกสี่ปีข้างหน้า การอภิปรายยืนยันความกลัวของพวกเขาและเปิดเผยจุดอ่อนทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Biden ต่อสาธารณะ

ไม่มีนโยบาย คำแถลง หรือการวิพากษ์วิจารณ์ของทรัมป์ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

แม้ว่าไบเดนจะยืนกรานว่าไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวให้เขาออกจากการแข่งขันได้ แต่พรรคเดโมแครตก็เริ่มวางรากฐานและเปิดประตูทิ้งไว้เพื่อรับการเปลี่ยนแปลง อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎร แนนซี เปโลซี กล่าวกับ MSNBC ว่า "ฉันคิดว่านี่เป็นคำถามที่ถูกต้องตามกฎหมายที่ผู้คนจะถามว่านี่เป็นสถานการณ์เฉพาะหรือเป็นโรคโดยธรรมชาติหรือไม่"

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ลอยด์ ด็อกเก็ตต์ ตัวแทนรัฐเท็กซัส กลายเป็นสมาชิกที่ได้รับเลือกจากพรรคเดโมแครตคนแรกที่เรียกร้องให้ไบเดนถอนตัว วันรุ่งขึ้น ไบเดนได้พบกับผู้ว่าการรัฐจากพรรคเดโมแครตกลุ่มหนึ่ง และบอกพวกเขาว่าเขาต้องนอนให้มากขึ้น และควรหยุดจัดกำหนดการกิจกรรมหลังเวลา 20.00 น.

เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม Biden ถูกสัมภาษณ์โดย George Stephanopoulos ของ ABC News เพื่อพยายามพิสูจน์ว่าเขาสามารถยังคงอยู่ในการแข่งขันได้ ในการให้สัมภาษณ์ ไบเดนกล่าวว่ามีเพียง "พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ" เท่านั้นที่สามารถโน้มน้าวให้เขาออกจากการแข่งขัน ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ทำให้พรรคเดโมแครตหลายคนโกรธเคือง

นี่เป็นความพยายามครั้งแรกจากความพยายามหลายครั้งของทีมไบเดนที่จะนำประธานาธิบดีไปสู่สายตาของสาธารณชน และสงบความไม่พอใจที่เพิ่มมากขึ้น แต่ทั้งหมดก็จบลงด้วยความล้มเหลว

สัญญาณของปัญหา

หลังจากวันที่ 4 กรกฎาคม ส.ว. มาร์ค วอร์เนอร์ D-Va. พยายามเรียกประชุมกลุ่มเดโมแครตอย่างเงียบ ๆ เพื่อพบกับไบเดนเพื่อกระตุ้นให้เขาออกจากการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม ความคิดนี้ก็ดับไปในไม่ช้า

ฮาคีม เจฟฟรีส์ ผู้นำพรรคเดโมแครตในสภาผู้แทนราษฎรได้พูดคุยกับสภาผู้แทนราษฎรในช่วงสุดสัปดาห์นั้น ซึ่งในระหว่างนั้นสมาชิกสภานิติบัญญัติหลายคนกล่าวว่า ไบเดนจำเป็นต้องลาออกจากตำแหน่ง

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ไบเดนส่งจดหมายแสดงความไม่พอใจไปยังพรรคเดโมแครตในรัฐสภาโดยระบุว่าเขาจะรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่ต่อไป “ผมมีความมุ่งมั่นอย่างสุดซึ้งที่จะอยู่ในแคมเปญนี้ อยู่ในเส้นทาง และเอาชนะโดนัลด์ ทรัมป์” เขาเขียน

การเรียกร้องให้ไบเดนก้าวลงจากตำแหน่งอย่างรวดเร็วมาจากนอกวอชิงตัน เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม จอร์จ คลูนีย์ตีพิมพ์ความคิดเห็นในนิวยอร์กไทม์ส โดยเรียกร้องให้ไบเดนลาออกจากตำแหน่ง สิ่งที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นสำหรับประธานาธิบดีคือ คลูนีย์กล่าวว่าไบเดนที่เขาเห็นในงานระดมทุนในเดือนมิถุนายนเป็นแบบเดียวกับที่ไบเดนทั่วโลกเห็นในการอภิปรายในเดือนมิถุนายน และตัวประธานาธิบดีเองก็ตกต่ำลงนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในทำเนียบขาว

ดูเหมือนว่าเปโลซีจะ "หักหลัง" ไบเดนต่อไป ในวันเดียวกับที่คลูนีย์ตีพิมพ์คอลัมน์ดังกล่าว เธอปฏิเสธที่จะสนับสนุนเขาต่อสาธารณะในการให้สัมภาษณ์กับ MSNBC เธอกล่าวว่า "จะลงสมัครรับเลือกตั้งหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับตัวประธานาธิบดีเอง"

สำนักข่าวหลายแห่ง รวมถึง CNN รายงานว่าเปโลซีและอดีตประธานาธิบดีโอบามาแสดงความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของการรณรงค์หาเสียงของไบเดนเป็นการส่วนตัว

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ไบเดนจัดงานแถลงข่าวอีกฉบับระหว่างการประชุมสุดยอดนาโตในกรุงวอชิงตัน เขายังบอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่จะถอนตัว โดยกล่าวว่าเขาจะพิจารณาถอนตัวหากข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเขาไม่สามารถชนะได้

ไบเดนยังพูดไม่ออกอีกหลายครั้ง รวมถึงการเรียกแฮร์ริสว่า “รองประธานาธิบดีทรัมป์” ก่อนหน้านี้ เขาได้เรียกประธานาธิบดีเซเลนสกีของยูเครนว่า "ประธานาธิบดีปูติน" แต่ภายหลังได้เปลี่ยนแนวทางของเขา

หลังจากการแถลงข่าวของไบเดน สมาชิกพรรคเดโมแครตในรัฐสภาจำนวนหนึ่งได้เรียกร้องให้เขาถอนตัว ส่งผลให้จำนวนการเรียกร้องของเขาเป็น 15 ครั้ง รายชื่อดังกล่าวรวมถึงตัวแทนจากคอนเนตทิคัต จิม ฮิมส์ ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตระดับสูงในคณะกรรมการข่าวกรองของสภา ซึ่งกล่าวว่าเขาจงใจรอจนกระทั่งสิ้นสุดการประชุม NATO เพื่อเข้าร่วมการผลักดันให้ถอนตัว

สุดสัปดาห์นั้น ไบเดนจัดประชุมและสนทนาทางโทรศัพท์กับพรรคการเมืองประชาธิปไตยหลายพรรค รวมถึงรัฐสภาก้าวหน้าและพันธมิตรประชาธิปไตยใหม่สายกลาง การเรียกร้องของพรรคเดโมแครตสายกลางนั้นตึงเครียดเมื่อไบเดนบาดหมางกับเจสัน โครว์ ส.ส.พรรคเดโมแครตโคโลราโด ซึ่งบอกเขาตรงๆ ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งกังวลเกี่ยวกับพลังงานและความแข็งแกร่งของเขา โดยเฉพาะในเวทีโลก

ประธานาธิบดีตอบโต้โครว์ ซึ่งเป็นหน่วยเรนเจอร์ของกองทัพซึ่งทำหน้าที่สองครั้งในอัฟกานิสถานและอีกครั้งในอิรัก โดยกล่าวว่าเขารู้จักโครว์ เช่นเดียวกับโบ ลูกชายผู้ล่วงลับของเขา ได้รับดาวทองแดง แต่ "เขาไม่ได้สร้าง NATO ขึ้นมาใหม่"

เพื่อตอบสนองต่อข้อกังวลของ Crow ไบเดนบอกเขาว่า: "ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระนั้น"

การเรียกร้องให้ไบเดนก้าวลงจากตำแหน่งก็ลดลงในช่วงสั้นๆ แต่ไม่นานนัก

คาดว่าพรรคเดโมแครตจำนวนมากขึ้นจะเรียกร้องให้เปิดเผยต่อสาธารณะให้ไบเดนลาออกจากตำแหน่งในสุดสัปดาห์นี้ แต่การสนทนาดังกล่าวต้องหยุดชะงักลงเมื่อทรัมป์มีอารมณ์ไม่พอใจต่อการเสียชีวิตในการชุมนุมที่บัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย

ความพยายามลอบสังหารทำให้โลกการเมืองพลิกผัน โดยมุ่งความสนใจของสาธารณชนน้อยลงไปที่ความสามารถของไบเดนในการได้รับเลือกใหม่ และหันมาสนใจกระสุนที่เข้าหูของทรัมป์ ทำให้เกิดคำถามมากมาย: ทำไมมือปืนถึงยิงผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันได้ 5 คน วันก่อนที่เขาตอบรับการเสนอชื่อ

การหยุดชั่วคราวไม่นาน

เบื้องหลัง ผู้สำรวจความคิดเห็นของพรรคเดโมแครตเผยแพร่บันทึกช่วยจำที่บอกว่าไบเดนอาจแพ้การเลือกตั้ง และที่สำคัญสำหรับพรรคเดโมแครตในรัฐสภา ยังทำร้ายผู้สมัครในการเลือกตั้งด้วย ผลสำรวจบางรายการแสดงให้เห็นว่าพรรคเดโมแครตอื่นๆ แซงหน้าไบเดนในรัฐสมรภูมิสำคัญๆ

“สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง” พรรคเดโมแครตคนหนึ่งบรรยายถึงบันทึกการเลือกตั้งที่ส่งไปยังวงในของไบเดนโดยผู้สำรวจความคิดเห็นจากพรรคเดโมแครต สแตนลีย์ กรีนเบิร์ก

เมื่อวันพุธก็มีข่าวกลับมา อดัม ชิฟฟ์ ผู้แทนรัฐแคลิฟอร์เนีย คือผู้สมัครชิงวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครต และเป็นผู้รับผิดชอบการพิจารณาคดีฟ้องร้องครั้งแรกของทรัมป์ เขากลายเป็นผู้ร่างกฎหมายคนแรกที่ออกมาเรียกร้องให้ไบเดนถอนตัวจากการแข่งขันอย่างเปิดเผย หลังจากการลอบสังหารทรัมป์

การยืนหยัดในพรรคของชิฟฟ์ในฐานะสมาชิกวุฒิสภาและเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของเปโลซี ทำให้เสียงของเขาเป็นหนึ่งในเสียงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในขณะนั้น

“แม้ว่าประธานาธิบดีไบเดนจะเป็นทางเลือกส่วนตัวที่จะถอนตัวจากการแข่งขัน แต่ฉันเชื่อว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องส่งคบเพลิง” ชิฟฟ์กล่าวในแถลงการณ์

ผู้นำพรรค 'พูดออกมา' มากขึ้น

ไม่นานก็มีเสียงตามมาอีกมากมาย และที่สำคัญกว่านั้น การเรียกร้องให้ไบเดนออกจากการแข่งขันเป็นการส่วนตัวได้กลายเป็นการเรียกร้องให้เขาถอนตัวจากสาธารณะ

Jamie Raskin ผู้แทนพรรคเดโมแครตประจำสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐแมริแลนด์ ซึ่งเป็นผู้นำคดีฟ้องร้องครั้งที่สองของทรัมป์ ยืนยันว่าเขาได้ส่งจดหมายถึงไบเดนเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม โดยให้กำลังใจประธานาธิบดีว่า “ไม่มีความละอายที่จะถอนตัวจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024” และเชื่อมโยงเขากับ จอร์จ · วอชิงตัน ถูกเปรียบเทียบกับเหยือกเรดซอกซ์ เปโดร มาร์ติเนซ

CNN รายงานเมื่อวันพุธว่าเปโลซีบอกกับไบเดนเป็นการส่วนตัวว่าผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าเขาไม่สามารถเอาชนะทรัมป์ได้ และเขาสามารถทำลายโอกาสของพรรคเดโมแครตในการชนะสภาในเดือนพฤศจิกายน ไบเดนโต้กลับว่าเขาเห็นผลสำรวจที่แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถชนะได้ จนถึงจุดหนึ่ง Pelosi ขอให้ Donilon ที่ปรึกษาของ Biden มายาวนานให้รับโทรศัพท์เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อมูล

ในวันเดียวกันนั้นเอง ชูเมอร์บอกกับไบเดนในการประชุมเมื่อวันเสาร์ว่า เป็นการดีที่สุดสำหรับเขาที่จะลาออกจากการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี บุคคลที่คุ้นเคยกับการประชุมระหว่างไบเดนและเจฟฟรีส์กล่าวว่าผู้นำสภาผู้แทนราษฎรไม่ได้ขอให้เขาลาออกจากตำแหน่ง แต่เสนอแนะต่อฝ่ายนิติบัญญัติของเขา

ทำเนียบขาวและเจ้าหน้าที่รัฐสภาพยายามระงับรายงานดังกล่าว โดยออกแถลงการณ์ปฏิเสธรายงานดังกล่าว แต่เรื่องราวเกี่ยวกับผู้นำพรรคที่ส่งข้อความถึงไบเดนก็มีผล เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา มีพรรคเดโมแครตใหม่กว่าสิบคนออกแถลงการณ์ว่าไบเดนควรออกจากการแข่งขัน

นั่นรวมถึงพันธมิตรใกล้ชิดอีกคนของ Pelosi ตัวแทน Zoe Lofgren จากแคลิฟอร์เนีย แหล่งข่าวที่รู้โดยตรงเกี่ยวกับสถานการณ์กล่าวว่าไบเดน “โกรธ” กับเปโลซีเมื่อวันศุกร์ ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นด้วยจดหมายของลอฟเกรน

ผู้บริจาคผิดหวัง

คำแถลงต่อสาธารณะของพรรคเดโมแครตแสดงให้เห็นถึงความท้าทายประการหนึ่งที่ไบเดนเผชิญในการหาเสียงของเขา แต่ก็สำคัญไม่แพ้กัน การละทิ้งผู้บริจาค ซึ่งจะทำให้การระดมทุนของการรณรงค์ในช่วงสุดท้ายแห้งแล้ง

ผู้บริจาคจากพรรคเดโมแครตรายใหญ่ได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับความอยู่รอดของไบเดน และหลายคนกล่าวว่าความกังวลของพวกเขาได้รับการตอบรับด้วยการต้อนรับอย่างเย็นชาจากเจ้าหน้าที่รณรงค์หาเสียงของไบเดน

“คุณคิดว่าเรารู้สึกอย่างไร” ผู้บริจาคจากพรรคเดโมแครตซึ่งใกล้ชิดกับคณะกรรมการแห่งชาติของพรรคเดโมแครตและทำเนียบขาวบอกกับซีเอ็นเอ็น ก่อนที่ไบเดนจะออกจากการแข่งขัน โดยอธิบายถึงความรู้สึกของผู้บริจาค “เราทุกคนรู้สึกถูกทรยศเพราะพวกเขาไม่ซื่อสัตย์กับเราเกี่ยวกับสุขภาพของเขา”

ผู้บริจาคที่โกรธแค้นยังบอกกับคณะกรรมการรณรงค์หาเสียงของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาว่าพวกเขาจะหยุดการบริจาค เว้นแต่ผู้นำพรรคจะดำเนินการที่เข้มงวดกว่านี้เพื่อโค่นล้มไบเดน แหล่งข่าว 2 รายบอกกับซีเอ็นเอ็นเมื่อวันพฤหัสบดี

“ใช่ ไพ่ถูกเล่นแล้ว” สมาชิกสภาอาวุโสพรรคเดโมแครตบอกกับซีเอ็นเอ็นเมื่อคืนวันพฤหัสบดี

“พวกเขาเชื่อว่าหากไบเดนเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อ สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาก็จะสูญเสียการควบคุมเช่นกัน” นักยุทธศาสตร์จากพรรคเดโมแครตที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในการระดมทุนก้อนใหญ่กล่าว “พวกเขาไม่อยากเสียเงิน”

ไม่นานหลังจากที่ไบเดนประกาศถอนตัวจากการเลือกตั้งปี 2024 จู่ๆ ผู้บริจาคก็เริ่มติดต่อที่ปรึกษาและบริจาคเงินจำนวนมาก ตามแหล่งข่าวที่เกี่ยวข้องในการอภิปราย ก่อนที่ไบเดนจะตัดสินใจถอนตัวจากการเลือกตั้งปี 2024 มีผู้บริจาคหลายรายติดต่อทีมของแฮร์ริสเพื่อแสดงความตั้งใจที่จะสนับสนุนเธอหากเธอได้เป็นผู้สมัคร ตามข้อมูลจากคนสามคนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้

สัมปทาน "หยุดกะทันหัน"

จนถึงช่วงเวลาที่เขาลาออก ไบเดนและทีมของเขายืนกรานว่าเขาอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ

ทีมของไบเดนใช้เวลาตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาในการวางแผนวาระสาธารณะสำหรับประธานาธิบดีที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาที่จะอยู่ในการแข่งขัน

เมื่อวันจันทร์ เขาได้ให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์กับเลสเตอร์ โฮลต์จาก NBC News โดยยอมรับว่าเขาทำผลงานได้ไม่ดีนักในการดีเบต ขณะเดียวกันก็วิพากษ์วิจารณ์สื่อที่มุ่งความสนใจไปที่คำพูดหยาบคายของเขามากกว่าคำโกหกของทรัมป์ ไบเดนกล่าวอีกครั้งว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะลาออก

จากนั้น ไบเดนเดินทางไปลาสเวกัสเพื่อทำกิจกรรมรณรงค์ กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมแห่งชาติของ NAACP และการประชุมประจำปีของ UnidosUS และสัมภาษณ์กับ BET และ Univision Biden บอกกับ Ed Gordon จาก BET News ว่าสิ่งเดียวที่จะทำให้เขาพิจารณาลงสมัครรับการเลือกตั้งใหม่คือ “สภาพร่างกาย” ของเขา

ประธานาธิบดีพูดในการประชุม NAACP แต่ก่อนที่จะไปพูดที่ UnidosUS ในวันพุธ เขาได้รับความทุกข์ทรมานอีกครั้ง: ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคโควิด-19

ประธานาธิบดีเดินทางกลับบ้านในเรโฮโบธ บีชเพื่อกักตัวในวันนั้น และกำหนดการสาธารณะของเขาถูกระงับอย่างไม่มีกำหนดในขณะที่เขาฟื้นตัว

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ไบเดนออกแถลงการณ์ว่าเขาจะกลับสู่เส้นทางการหาเสียงในสัปดาห์หน้า และโอมัลลีย์ ดิลลอน ประธานแคมเปญหาเสียงของไบเดน กล่าวในรายการ Morning Joe ของ MSNBC ว่าไบเดนจะยังคงอยู่ในการแข่งขัน "อย่างแน่นอน"

นอกจากนี้ แคมเปญยังได้ออกบันทึกระบุว่า “ไม่มีแผนที่จะเสนอชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเพิ่มเติม”

ไบเดนโทรหาพรรคเดโมแครตบางคนที่พูดแทนเขาทางโทรทัศน์ในช่วงสุดสัปดาห์ สองคนบอกกับ CNN ว่าประธานาธิบดีแสดงความขอบคุณก่อน แล้วจึงโกรธผู้ที่พยายามจะโค่นล้มเขา “น้ำเสียงของเขามีความเศร้าอยู่บ้าง แต่มีความโกรธมากกว่า” ผู้สนับสนุนไบเดนผู้ภักดีคนหนึ่งกล่าว

แม้กระทั่งช่วงดึกของวันอาทิตย์ ทีมของไบเดนก็ยืนกรานต่อสาธารณะว่าเขาจะไม่จากไป เจมส์ ไคลเบิร์น ตัวแทนเซาท์แคโรไลนา พันธมิตรคนสำคัญของไบเดน กล่าวกับผู้สื่อข่าวของซีเอ็นเอ็นเรื่อง "รัฐแห่งสหภาพ" ว่าไบเดนและแฮร์ริส "ได้รับคะแนนเสียงมากกว่า 14 ล้านเสียงเพื่อเป็นผู้ถือมาตรฐานของเรา นี่คือจุดที่เราอยู่" ไคลเบิร์นกล่าว สมาชิกสภาคองเกรสสนับสนุนไบเดนก่อนการเลือกตั้งขั้นต้นของเซาท์แคโรไลนา ซึ่งถูกมองว่าเป็นกุญแจสู่ชัยชนะของไบเดนอย่างกว้างขวาง

ไบเดนพูดคุยกับแฮร์ริสเมื่อวันอาทิตย์ก่อนประกาศการตัดสินใจของเขา ซึ่งมีข้อความสองข้อความ ประการแรกเขาบอกว่าเขากำลังถอนตัว และประการที่สอง เขารับรองรองประธานาธิบดีของเขาในฐานะผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคเดโมแครต

แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับช่วงเวลาดังกล่าวบอกกับ CNN ว่าไบเดนบอกทีมอาวุโสที่สุดของเขาว่าเขาจะเลิกงานประมาณ 13:45 น. ซึ่งเป็นเวลาที่จดหมายเปิดผนึกถูกส่งไป

“การรณรงค์ของเขาดำเนินไปเร็วมากก่อนหน้านี้” แหล่งข่าวคนเดียวกันกล่าว

ลิงค์เดิม