อ่านอีเมล Satoshi Nakamoto ของ Martti อีกครั้ง: เรื่องราวของ "นักศึกษาวิทยาลัย" คนแรกที่ร่ำรวยในประวัติศาสตร์ของการเข้ารหัส
ผู้เขียนต้นฉบับ: OneKey
ในปี 2009 Martti Malmi@marttimalmi ซึ่งยังเรียนอยู่ชั้นปีที่สองที่ Helsinki University of Technology ได้บังเอิญเข้าไปดู bitcoin.org เขาส่งอีเมลไปที่ Satoshi Nakamoto และเขียนว่า: "ฉันอยากจะช่วยเรื่อง Bitcoin หากมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้ (ฉันต้องการช่วย Bitcoin หากมีอะไรที่ฉันสามารถทำได้)”
พูดตรงๆ นี่เป็นอีเมลสมัครงานที่เลอะเทอะมาก แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เกียร์แห่งโชคชะตาก็เริ่มหมุน
Martti Malmi กลายเป็นผู้ร่วมงานคนแรกของ Satoshi Nakamoto และบุคคลที่ Satoshi Nakamoto ไว้วางใจมากที่สุด และชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไปเพราะ Bitcoin มีตำนานในแวดวงสกุลเงินมาโดยตลอดเกี่ยวกับนักศึกษาวิทยาลัยที่ร่ำรวยแบบ "ทุ่มหมด" ดังนั้น Martti จึงต้องเป็นผู้ก่อตั้งตำนานนี้
เมื่อเดือนที่แล้ว เขาได้เปิดเผยประวัติอีเมลกับ Satoshi Nakamoto (https://mmalmi.github.io/satoshi/) ทำให้เราสามารถตรวจสอบประวัติอันงดงามของ Bitcoin จากมุมมองที่มากขึ้น นี่คือข้อค้นพบที่น่าสนใจจาก OneKey
การดำเนินงานในช่วงแรกของ Bitcoin นั้นเหมือนกับบริษัทสตาร์ทอัพมาก
เช่นเดียวกับบริษัทสตาร์ทอัพส่วนใหญ่ในตอนนั้น พวกเขารีบลงทะเบียนชื่อโดเมน "bitcoin.org" และอภิปรายกันมากมายเกี่ยวกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ UI (อินเทอร์เฟซผู้ใช้) เว็บไซต์ ฯลฯ
สิ่งที่แตกต่างจากบรรยากาศของผู้ประกอบการในขณะนั้นอย่างมากก็คืองานทั้งหมดเสร็จสิ้นผ่านทางอีเมล และไม่มีใครเคยพบกับเจ้านาย Satoshi Nakamoto มาก่อน ปัจจุบัน การทำงานจากระยะไกลกลายเป็นที่นิยมในอุตสาหกรรมการเข้ารหัส และบริษัทการเข้ารหัสรายใหญ่ เช่น Binance, Paradigm รวมถึง OneKey ของเรา ได้นำความร่วมมือระดับโลกมาใช้ในระดับที่แตกต่างกัน
นี่เป็นงานการทำงานระยะไกลงานแรกที่ Satoshi Nakamoto มอบหมายให้กับนักศึกษาวิทยาลัย Martti Malmi - คำถามที่พบบ่อย (คำถามที่พบบ่อย) Satoshi Nakamoto กล่าวว่าสิ่งที่เว็บไซต์ต้องการมากที่สุดในปัจจุบันคือการเขียนเนื้อหา และเขา "เขียนไม่เก่ง แต่เขียนโค้ดได้ดีกว่า" ต้นฉบับแปล: "คุณสามารถพิจารณาสร้างเว็บไซต์บน SourceForge ได้ ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาอยู่ที่นั่น หากคุณสามารถเตรียมคำถามที่พบบ่อยได้ ฉันสามารถจัดระเบียบเนื้อหาที่ฉันตอบในอีเมลและฟอรัมให้คุณได้ ซึ่งสามารถช่วยให้คุณได้รับเนื้อหาทั้งหมด ข้อมูลและแรงบันดาลใจที่คุณต้องการ”
เห็นได้ชัดว่า Satoshi Nakamoto เป็นเจ้านายที่ดีและเขาพิจารณาคำแนะนำของ Martti นักศึกษาวิทยาลัยอย่างจริงจัง ที่นี่ Satoshi Nakamoto เปรียบเสมือนผู้จัดการผลิตภัณฑ์ โดยพูดคุยเกี่ยวกับคุณสมบัติ "ย่อถาด" และ "การเริ่มต้นระบบ" ของไคลเอ็นต์ Bitcoin Core เช่นเดียวกับโปรแกรมคอมพิวเตอร์อื่นๆ ในยุคนั้น ทุกคนต่างแข่งขันกันเพื่อให้ผู้ใช้ใช้งานและลด "อัตราการเปลี่ยนใจของผู้ใช้" แน่นอนว่า Bitcoin ใช้ "แผนการ" นี้เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถใช้งานโหนดเต็มรูปแบบและทำให้เครือข่ายในยุคแรกๆ มีความปลอดภัยมากขึ้น ต้นฉบับแปล:
“ต่อไป ฉันวางแผนที่จะเพิ่มฟังก์ชันที่ช่วยให้โปรแกรม Bitcoin ทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้นระบบบน Windows และย่อขนาดลงในถาดระบบ เพื่อให้จำนวนโหนดออนไลน์เพิ่มขึ้นอย่างมาก
เมื่อมองย้อนกลับไป คุณได้ชี้ให้เห็นถึงคุณลักษณะที่ขาดหายไปที่สำคัญในปัจจุบันซึ่งมีศักยภาพในการเพิ่มจำนวนโหนดได้อย่างมาก หากไม่มีการเริ่มต้นอัตโนมัติ เราจะประสบปัญหาในการรักษาผู้ใช้ไว้หลังจากการลองครั้งแรก เนื่องจากเป็นความลับสู่ความสำเร็จของเครือข่ายแชร์ไฟล์ในยุคแรกๆ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องให้โปรแกรมทำงานโดยอัตโนมัติและซ่อนไว้ในถาดระบบตามค่าเริ่มต้น แม้ว่าในช่วงเวลาที่เราเปิดตัวครั้งแรก (เวอร์ชัน 0.1.0) ดูเหมือนว่าไม่เหมาะสมที่จะเปิดตัวฟีเจอร์นี้ เนื่องจากยังไม่รับประกันความเสถียร แต่ตอนนี้เมื่อโปรแกรมมีเสถียรภาพเพียงพอแล้วฟีเจอร์นี้จึงกลายเป็นฟีเจอร์ที่เราต้องเพิ่มในเวอร์ชันถัดไปเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้ที่ยินดีลองใช้เวอร์ชันใหม่จะได้รับประสบการณ์ที่ดีขึ้นและเต็มใจที่จะใช้งานต่อไป -
ในฐานะ "ผู้ประกอบการ" Satoshi Nakamoto อดไม่ได้ที่จะบ่นกับ Martti เกี่ยวกับโครงการผู้ประกอบการทางอินเทอร์เน็ตที่ "ไม่มีโค้ดด้วยซ้ำ" และได้รับความนิยมอย่างมาก
ในอีเมลต่อไปนี้ Satoshi Nakamoto เชื่อว่าฟังก์ชันของ SourceForge ไม่สามารถตอบสนองฟอรัม Bitcoin ได้อีกต่อไป และจำเป็นต้องเปลี่ยนผู้ให้บริการฟอรัม ในเวลาเดียวกัน เขาบ่นว่า: "ฉันเห็นว่าบางโครงการดึงดูดความสนใจอย่างมากเพียงจากการสนทนาและการวางแผนในฟอรัม แม้ว่าโครงการเหล่านั้นจะยังไม่ได้เริ่มเขียนโค้ดใดๆ ก็ตาม การสนทนาในฟอรัมถือเป็นเวทีสำหรับโครงการ ซึ่งดึงดูด ผู้ใช้ใหม่ ช่วยแก้ไขปัญหาการสนับสนุนและจัดเรียงคุณสมบัติที่จำเป็นที่สุด (ดังนั้นฟอรัมนี้จึงมีความสำคัญ)"
ในแง่ของการตลาดสำหรับบริษัทสตาร์ทอัพ Satoshi Nakamoto ไม่ใช่คนประเภท "เกินบรรยาย" มากนัก ในอีเมลนี้ เขากล่าวว่าจุดโปรโมต "การไม่เปิดเผยตัวตน" ของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการนั้นน่าสงสัยเกินไปเล็กน้อย และเขาคิดว่าประเด็นนี้สามารถรู้ได้เฉพาะกับทุกคนเป็นการส่วนตัวเท่านั้น
คำแปลต้นฉบับ: "คำว่า "ไม่เปิดเผยตัวตน" ฟังดูคาวนิดหน่อย ฉันคิดว่าผู้ที่ต้องการไม่เปิดเผยตัวตนยังสามารถคิดออกได้ด้วยตนเองโดยที่เราไม่ต้องทำอะไรมากมาย ฉันทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับหน้าแรกของ bitcoin.org อัปเดตแล้ว การแปลไม่ใช่เรื่องเร่งด่วนจริงๆ ฉันมักจะแก้ไขและแก้ไขอยู่พักหนึ่ง ดังนั้น หากพวกเขาต้องการอัปเดตก็รอไปก่อนดีกว่า”
ท้ายที่สุดแล้ว Martti คือผู้ที่แบกทุกอย่างไว้บนบ่าของเขา
ในการสื่อสารทางอีเมล Satoshi Nakamoto แสดงซ้ำ ๆ ว่าเขาไม่ต้องการเป็นจุดสนใจ (แม้ว่าท้ายที่สุดแล้ว คนส่วนใหญ่จะจำ Satoshi Nakamoto ได้) เขาสนับสนุนให้ Martti ใช้ชื่อและที่อยู่จริงของเขา ขอให้ Martti ใช้บัตรเครดิต/บัตรประจำตัวของเขาเองเพื่อเปิดเซิร์ฟเวอร์และบัญชีธนาคาร
ถ้าคุณเป็น Martti คุณจะกลัวจน "หนีไป" ไหม?
ต้นฉบับแปล: "ฉันได้รับคำขอบริจาคเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์ แต่ฉันต้องการที่อยู่ทางไปรษณีย์ของคุณเพื่อส่ง ใช่ เขา (ผู้บริจาค) ประสงค์ที่จะไม่เปิดเผยชื่อ ดังนั้นโปรดปกป้องความเป็นส่วนตัวของแหล่งที่มาของซองจดหมายด้วยเช่นกัน"
ในแง่ของคะแนนส่งเสริมการขาย Bitcoin Satoshi Nakamoto ยังขอให้ Martti พูดในนามของเขา และยังเตือนถึงความเสี่ยงทางการตลาดอีกด้วย ต้นฉบับแปล:
"บนเว็บไซต์ของ Sourceforge คุณสามารถแสดงความคิดเห็นมากมายที่ฉันไม่สามารถพูดบนเว็บไซต์ของตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม ฉันยังรู้สึกไม่เหมาะสมเล็กน้อยเมื่อต้องพูดตรงๆ ว่า "Bitcoin คือการลงทุน" ข้อความนี้ค่อนข้างเสี่ยง 'ควรลบแนวคิดนี้ออกดีกว่า ไม่เป็นไรหากผู้ใช้คิดเช่นนั้น แต่เราไม่สามารถส่งเสริมให้เป็นจุดขายได้”
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรผิดที่จะทิ้งงานสัมภาษณ์ให้กับ Martti ผู้มาใหม่ ต้นฉบับแปล “มีบล็อกเกอร์คนหนึ่งที่อยากเขียนบทความเกี่ยวกับ Bitcoin แต่ฉันไม่มีเวลาตอบคำถามของเขาในตอนนี้ ถ้าฉันแนะนำเขาให้รู้จัก คุณจะยินดีตอบคำถามของเขาไหม แบบนั้นเรา อาจได้รับทรัพยากรลิงก์ที่ยอดเยี่ยม"
จู่ๆ เจ้านาย Satoshi Nakamoto ก็หายตัวไปเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่เป็น Martti ที่เข้ามาดูแลการดำเนินการของฟอรัม การแปลต้นฉบับ: “ฉันยุ่งกับสิ่งอื่น ๆ ในช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมา ฉันเพิ่งเริ่มดาวน์โหลดอีเมลของฉันตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน ฉันได้จัดการสิ่งต่าง ๆ เกือบทั้งหมดแล้ว และควรจะกลับมาทำงานกับ Bitcoin ในไม่ช้า ดีใจที่ได้เห็นคุณดูแลบางสิ่งในขณะที่ฉันไม่อยู่ ขอแสดงความยินดีกับการทำธุรกรรม Bitcoin ครั้งแรกของคุณ!”
เติมพลังศรัทธาให้กับ Martti
Satoshi Nakamoto ยังคาดการณ์ว่าหาก Bitcoin เข้าสู่กระแสหลัก มันจะใช้พลังงานจำนวนมาก นี่อาจเป็นมุมมองที่ "ระเบิดได้" มากในขณะนั้น: ระบบธนาคารสิ้นเปลืองทรัพยากรมากกว่า PoW
“คงเป็นเรื่องน่าขันมากหากท้ายที่สุดแล้วเราต้องเลือกระหว่างเสรีภาพทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์ทรัพยากร”
น่าเสียดายที่ Proof of Work เป็นทางออกเดียวที่ฉันพบว่าทำให้ระบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์แบบ peer-to-peer ทำงานได้โดยไม่ต้องมีบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้ แม้ว่าฉันจะไม่ได้ใช้เป็นวิธีรองในการกระจายสกุลเงินในตอนแรก แต่หลักฐานการทำงานยังคงมีความสำคัญต่อการประสานงานเครือข่ายและป้องกันการชำระเงินซ้ำซ้อน
หากเริ่มใช้พลังงานไปมาก ผมคิดว่าการใช้พลังงานยังคงน้อยกว่ากิจกรรมธนาคารแบบเดิมๆ ที่ใช้แรงงานและทรัพยากรเข้มข้นที่จะเข้ามาแทนที่ มันจะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าค่าธรรมเนียมธนาคารอย่างมาก ซึ่งคิดเป็นเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อชำระค่าก่ออิฐ ตึกระฟ้า และอีเมลส่งเสริมการขายบัตรเครดิตที่ไม่มีประโยชน์ทั้งหมด -
อีเมลล่าสุด
เราทุกคนรู้ดีว่าเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2010 Satoshi Nakamoto โพสต์บนฟอรัม Bitcoin เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อหารือเกี่ยวกับ DoS (การโจมตีแบบปฏิเสธบริการ) จากนั้นจึงหยุดกิจกรรมฟอรัม และนี่ไม่ใช่อีเมลล่าสุดของ Satoshi Nakamoto
หนึ่งเดือนต่อมา ในอีเมลฉบับนี้ที่ Satoshi Nakamoto ส่งถึง Gavin Andresen (คัดลอกไปที่ Martti) Satoshi Nakamoto ยืนยันอีกครั้งว่าเขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมในเนื้อหาประชาสัมพันธ์หรือการสัมภาษณ์ใดๆ ของสื่อ และจะเห็นได้ว่า Satoshi Nakamoto กังวลอย่างมากว่า Bitcoin เติบโตเร็วเกินไป ส่งผลให้ฟังก์ชันต่างๆ การป้องกันการโจมตี และความต้องการอื่นๆ ไม่สามารถตอบสนองได้ ในเวลาเดียวกัน พวกเขาก็กังวลเกี่ยวกับความคิดเห็นของสาธารณชนที่คลั่งไคล้ ในเวลานั้น โฆษกของ Bitcoin อย่างไม่เป็นทางการบางคนดูเหมือนจะพูดเกินจริง และถึงกับส่งเสริมว่ามันจะเข้ามาแทนที่ Paypal หรือแม้แต่เงินยูโร พวกเขาหวังว่าจะเน้นย้ำในสื่อมากขึ้นว่า Bitcoin เป็นการทดสอบที่ล้ำสมัยและยังไม่ถึงระดับการใช้งานขนาดใหญ่
หนึ่งเดือนต่อมา นี่เป็นอีเมลสุดท้ายที่ Satoshi Nakamoto ส่งถึง Martti เพื่อจัดการเรื่องรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ จากนั้นก็หายไปอีกครั้ง การจากลาครั้งนี้กินเวลานานถึง 13 ปี และมีความเป็นไปได้สูงที่เขาจะไม่ได้เจอเขาอีก
การหายตัวไปของ Satoshi Nakamoto นั้นเต็มไปด้วยตำนาน แต่ในอีเมลเหล่านี้ เราเห็นด้านที่ใกล้ชิดของ Satoshi Nakamoto ดูเหมือนว่า "พระเจ้า" จะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม ดูเหมือนว่าพระองค์จะอยู่รอบตัวเรา ราวกับว่าทุกคนคือ Nakamoto Cong .
เรื่องราวของ Martti ไม่ใช่ภาพสะท้อน ในตลาดกระทิงลูกใหม่ เราจะได้เป็นพยานถึงตำนานของ “นักศึกษา” กี่คน?
