DeepSeek核心工程师长文刷屏：我不得不把才华埋葬在昨天
- 核心观点：DeepSeek核心算子工程师刘胜与发文坦言，AI写算子的能力即将超越人类，工程师不会“失业”但必须“转业”，从手写算子转向AI Agent的“机甲驾驶员”，引发行业对AI时代开发者命运的广泛共鸣。
- 关键要素：
- 刘胜与为北大图灵班成员、前超算队队长，刚交付DeepSeek V4.1主Attention算子（head dim=512的MQA attention）。
- 他判断AI半年至一年内写算子将匹敌甚至超越人类，因AI在速度、并行度、模型深度等方面持续进化而人类不能。
- 提出“不至于失业但必须转业”：工业界需求已从“会写高性能算子的人”漂移至“能用AI更快产出算子的人”。
- 担忧学生依赖AI完成作业将导致工程能力断层，低工程能力者搭配AI反而高效产出“屎山”系统。
- 澄清写作初衷是与“纯手写算子”时代告别，非表达失业焦虑或挑起与闭源机构的对抗。
- 重申坚持留在DeepSeek，因相信最前沿智能应以开放普惠方式供应社会，避免被少数商业寡头垄断。
- 文章知乎热榜第一、公众号阅读量十几万，但公众关注点偏向地缘竞争而非其本意的时代告别。
ผู้เขียนต้นฉบับ: หลงเยว่
แหล่งที่มาต้นฉบับ: 华尔街见闻
เมื่อวันที่ 14 กันยายน หลิวเซิงอวี๋ วิศวกรหนุ่มผู้เพิ่งส่งมอบ operator หลักของ DeepSeek V4.1 ได้เขียนบทความยาวเรื่อง "ผมจำเป็นต้องฝังความสามารถของผมไว้ในวันวาน" ซึ่งบันทึกการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีและความรู้สึกส่วนตัว กลายเป็นกระแสไวรัลอย่างต่อเนื่องในชุมชนเทคโนโลยีทั้งในและต่างประเทศ จุดกระแสการถกเถียงอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับชะตากรรมของนักพัฒนาในยุค AI และวิวัฒนาการทางเทคโนโลยี
แฮชแท็ก #ผมจำเป็นต้องฝังความสามารถของผมไว้ในวันวาน# ยังติดอันดับหนึ่งในรายการยอดนิยมของ Zhihu
ในฐานะหนึ่งในผู้สร้างแกนกลางของโมเดลขนาดใหญ่ ประวัติทางเทคนิคของหลิวเซิงอวี๋ วิศวกรระบบแมชชีนเลิร์นนิงของ DeepSeek นั้นโดดเด่นมาก เขาเป็นสมาชิก "ชั้นเรียนทัวริง" สาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์รุ่นปี 2021 ของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง เคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าทีมซูเปอร์คอมพิวติงเว่ยหมิงของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง และเป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยเข้าร่วมการแข่งขันซูเปอร์คอมพิวติงนักศึกษานานาชาติ SC23 หลังจากเข้าร่วม DeepSeek ในเดือนเมษายน 2025 เขาได้รับมอบหมายงานวิจัยและพัฒนาระดับล่างที่สำคัญ และเมื่อไม่กี่วันก่อนก็เพิ่งส่งมอบโค้ด main Attention operator ของ DeepSeek V4.1 (MQA attention ที่ head dim = 512) เสร็จสมบูรณ์
หลิวเซิงอวี๋ยอมรับในบทความว่า แม้เขาจะภาคภูมิใจกับความสำเร็จของ operator หลักของ DeepSeek V4.1 แต่เขาก็ตระหนักดีถึงวิวัฒนาการทางเทคโนโลยีที่ไม่อาจย้อนกลับได้
"อีกครึ่งปีหรือหนึ่งปี operator ที่ AI เขียนมีโอกาสสูงที่จะยอดเยี่ยมพอๆ กับที่ผมเขียน หรืออาจจะแซงหน้าผมไปเลย" หลิวเซิงอวี๋กล่าวตรงๆ "AI สามารถคิดได้ 300 โทเคนต่อวินาที พิมพ์คำสั่งหนึ่งบรรทัดในครึ่งวินาที เขียนโค้ดหนึ่งชุดในยี่สิบวินาที แต่ผมทำไม่ได้ AI สามารถพัฒนาความลึกของโมเดล ความเข้มข้นในการคิด ปริมาณการเรียกใช้เครื่องมือ หรือแม้แต่ระดับความขนานได้อย่างต่อเนื่อง แต่ผมทำไม่ได้"
วิวัฒนาการอันรวดเร็วนี้ได้ผลักนักพัฒนาเข้าสู่ความขัดแย้งทางเทคโนโลยีอันลึกซึ้ง: ยิ่งเขาปรับแต่ง operator ได้ดีเท่าไร การอนุมานและการฝึกฝนของโมเดลใหม่ก็ยิ่งเร็วขึ้นเท่านั้น ยิ่งความสามารถของโมเดลก้าวหน้าเร็วเท่าไร จุดที่ AI เข้ามาแทนที่มนุษย์ในการเขียน operator ก็ยิ่งมาถึงเร็วขึ้นเท่านั้น
เมื่อเผชิญกับแนวโน้มที่ไม่อาจต้านทานนี้ หลิวเซิงอวี๋เขียนว่า: "มนุษย์ไม่เคยลังเลเลยในการทำลายตัวเองมาตั้งแต่โบราณกาล... แน่นอนว่าผมหวังว่าผมจะไม่ถูกปฏิวัติ แต่ถ้าจำเป็นต้องถูกปฏิวัติจริงๆ ผมหวังว่าคนที่ปฏิวัติผมจะเป็นตัวผมเอง"
"ผมคงไม่ตกงาน แต่ต้องเปลี่ยนสายอาชีพ"
ต่อความกังวลจากภายนอกเกี่ยวกับอาชีพของโปรแกรมเมอร์ หลิวเซิงอวี๋ให้การประเมินอย่างชัดเจน: กลุ่มวิศวกรคงไม่ต้องเผชิญกับ "การตกงาน" ในความหมายที่แท้จริง แต่จำเป็นต้องผ่าน "การเปลี่ยนสายอาชีพ" อย่างลึกซึ้ง
"การเปลี่ยนสายอาชีพหมายความว่าผมต้องละทิ้งสาขาการออกแบบ เขียน และปรับแต่ง operator ที่ผมทุ่มเทมานานและเต็มไปด้วยความหลงใหล เปลี่ยนไปเป็น 'นักบินเมค' ของ Agent" เขาเขียน "ก่อนหน้านี้ ความสนใจของผม สิ่งที่ผมถนัด และสิ่งที่อุตสาหกรรมต้องการนั้นสอดคล้องกันโดยพื้นฐาน แต่ตอนนี้ ความต้องการของอุตสาหกรรมได้เปลี่ยนจาก 'คนที่เขียน operator ประสิทธิภาพสูงได้' ไปเป็น 'คนที่ใช้ AI ผลิต operator ประสิทธิภาพสูงได้เร็วขึ้น'"
เขาเปรียบการสูญเสียงานฝีมือนี้กับการที่เครื่องถักถุงเท้าอัตโนมัติถือกำเนิดขึ้นและส่งผลกระทบต่อช่างฝีมือรุ่นเก่า แม้ว่าด้วยประสบการณ์ที่ผ่านมายังสามารถใช้เครื่องจักรได้ดีที่สุด แต่ "ความเพลิดเพลินของการนั่งริมหน้าต่างฟังเสียงฝน ร้อยเข็มและสอดด้าย ปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างช้าๆ ในที่สุดก็ถูกเสียงคำรามของเครื่องจักรบดขยี้จนแหลกลาญ"
"ในมือผมมีเฟืองมากขึ้น แต่ในใจผมมีจังหวะน้อยลง" เขากล่าวด้วยความอาลัย
นอกจากความเปลี่ยนแปลงในอาชีพส่วนตัว หลิวเซิงอวี๋ยังแสดงความกังวลในบทความเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของความสามารถทางวิศวกรรมของคนรุ่นใหม่ หากนักศึกษาโดยทั่วไปพึ่งพา AI ในการทำงานเขียนโค้ดที่ซับซ้อนเสร็จภายในไม่กี่นาที ความสามารถในการออกแบบสถาปัตยกรรมระบบและนามธรรมอาจเกิดช่องว่าง "คนที่มีความสามารถทางวิศวกรรมต่ำ เมื่อจับคู่กับ AI ประสิทธิภาพในการสร้างกองขยะสามารถสูงกว่าที่เคยหลายเท่า ก่อให้เกิดภัยพิบัติต่างๆ ซ่อนอยู่ในระบบ ทำให้โลกนี้กลายเป็นเวทีที่ไร้ระเบียบมากขึ้น"
ชี้แจงเจตนารมณ์: อำลายุค "หัตถกรรม" อย่างมีศักดิ์ศรี
เนื่องจากบทความหลังเผยแพร่ได้ก่อให้เกิดการตีความเกินเลยในแพลตฟอร์มต่างๆ เกี่ยวกับภูมิรัฐศาสตร์ การแข่งขันระหว่างองค์กร และแม้แต่ความวิตกกังวลเรื่องการตกงาน หลิวเซิงอวี๋จึงได้เผยแพร่คำชี้แจงเพิ่มเติมเพื่อชี้แจงเจตนารมณ์ในการเขียนของเขา
เขากล่าวว่าบทความนี้ไม่ได้เป็นการแสดงความวิตกกังวลเรื่องการตกงาน และไม่ใช่เพื่อจุดกระแสการเผชิญหน้าระหว่าง DeepSeek กับองค์กรปิดอย่าง Anthropic แรงจูงใจหลักเป็นเพียงการกล่าวคำอำลาอย่างจริงจังต่อช่วงเวลาแห่งการ "เขียน operator ด้วยมือล้วนๆ" ในอดีต
"คงมีสักวันในอนาคตที่ 'การเขียน operator ด้วยมือ' หรือแม้แต่ 'การเขียนโปรแกรม' อาจกลายเป็นกิจกรรมสันทนาการมากกว่ากิจกรรมการผลิต เหมือนกับที่ตอนนี้แทบไม่มีใครใช้หอกพุ่งล่าสัตว์ แต่ใช้เป็นกิจกรรมแข่งขันแทน" หลิวเซิงอวี๋เขียน "นี่เท่ากับบังคับให้ผมละทิ้งสิ่งที่ผมเคยหลงใหล หันเหไปสู่ทิศทางอื่น ต่อให้ทิศทางใหม่น่าหลงใหลพอกัน ความรู้สึกนี้ก็ไม่ค่อยสบายใจเท่าไร ดังที่ชื่อเรื่องบอกไว้: ผมจำเป็นต้องฝังความสามารถของผมไว้ในวันวาน"
เมื่อพูดถึงเหตุผลที่ยังคงอยู่ใน DeepSeek หลิวเซิงอวี๋ย้ำความเชื่อของเขา: ปัญญาประดิษฐ์ที่ล้ำสมัยที่สุดควรมอบให้สังคมทั้งหมดในรูปแบบที่เปิดกว้างและเข้าถึงได้ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ความสามารถหลักถูกผูกขาดโดยกลุ่มทุนไม่กี่ราย
"หลังจากจำเป็นต้องฝังความสามารถของผมไว้ในวันวานแล้ว ผมยังมีแสงสว่างของวันพรุ่งนี้ให้ไขว่คว้า" เขากล่าวในตอนท้ายของคำชี้แจงเพิ่มเติม ว่าเขาจะยังคงทุ่มเทให้กับกระบวนการใหม่ในการนำ AI Agent มาเขียน operator ต่อไป พร้อมกับโอบรับเครื่องมือเทคโนโลยีใหม่ ค้นหาจุดยืนของตัวเองในยุคใหม่
ต้นฉบับมีดังนี้:
《ผมจำเป็นต้องฝังความสามารถของผมไว้ในวันวาน》
ต้นฉบับ รังสุนัขของ intlsy 14 กันยายน 2026 00:26 เจ้อเจียง
ไม่กี่วันก่อน DeepSeek v4.1 เปิดตัว ดันความสามารถของโมเดลขนาดเล็กขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง
ความเร็วในการพัฒนา AI เกินความคาดหมายของทุกคนอย่างมาก จาก ChatGPT เวอร์ชันแรกที่เพียงแค่พูดจาเลียนเสียงเด็ก พร้อมความยาวคอนเท็กซ์เพียงไม่กี่พันโทเคน มาสู่ OpenAI o1, DeepSeek R1 และ Kimi K1.5 Thinking ที่มีความสามารถในการอนุมาน ใช้เวลาเพียงสองปีเท่านั้น จากโมเดลอนุมานมาสู่ agent ที่สามารถรันคำสั่งในเครื่องมือ harness ต่างๆ ได้อย่างราบรื่นและทำงานซับซ้อนได้ในปัจจุบัน ก็เพียงปีครึ่งเท่านั้น ยากที่จะจินตนาการว่าถ้ารออีกหนึ่ง สอง หรือสามปี AI ในตอนนั้นจะเป็นอย่างไร จะทรงพลังแค่ไหน จะมีความสามารถในการวิวัฒนาตัวเองและแทรกซึมลึกเข้าไปในด้าน embodied intelligence แล้วหรือไม่
AI เขียน operator เก่งขึ้นเรื่อยๆ
AI ในด้านการออกแบบและเขียน operator ที่ผมทำงานอยู่ก็ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเช่นกัน ภายในเวลาเพียงหนึ่งปี มันได้เปลี่ยนจากผู้ช่วยที่เพียงช่วยค้นเอกสาร อ่านโค้ด หาบั๊ก กลายเป็นปรมาจารย์ operator ที่สามารถอ่านโค้ด CUDA, PTX และ SASS ได้อย่างอิสระ วิเคราะห์เวลาหยุดชะงักของแต่ละคำสั่งผ่านเครื่องมือระดับมืออาชีพ และปรับแต่ง operator ได้อย่างอิสระ เชื่อว่าในอนาคตอันใกล้นี้ มันจะมีความสามารถในการออกแบบการจัดตาราง operator ประเมินประสิทธิภาพของแผนการจัดตารางต่างๆ นำไปใช้งานและปรับแต่งได้ด้วยตัวเอง
แน่นอนว่าผมภาคภูมิใจกับความสำเร็จของ DeepSeek v4.1 — เพราะ main Attention operator ของมันเป็นผมเขียนทั้งหมด [1] ความยอดเยี่ยมของมันคือการยืนยันถึง operator ของผม แต่ล้อแห่งยุคสมัยหมุนไปข้างหน้าไม่หยุดยั้ง การพัฒนาเทคโนโลยีไม่มีใครหยุดได้ ผมรู้ดีว่าอีกครึ่งปีหรือหนึ่งปี operator ที่ AI เขียนมีโอกาสสูงที่จะยอดเยี่ยมพอๆ กับที่ผมเขียน หรืออาจจะแซงหน้าผมไปเลย AI สามารถคิดได้ 300 โทเคนต่อวินาที พิมพ์คำสั่งหนึ่งบรรทัดในครึ่งวินาที เขียนโค้ดหนึ่งชุดในยี่สิบวินาที แต่ผมทำไม่ได้ AI สามารถพัฒนาความลึกของโมเดล ความเข้มข้นในการคิด ปริมาณการเรียกใช้เครื่องมือ (ความถี่ในการโต้ตอบกับสภาพแวดล้อม) หรือแม้แต่ระดับความขนานได้อย่างต่อเนื่อง แต่ผมทำไม่ได้
มนุษย์ไม่เคยลังเลเลยในการทำลายตัวเองมาตั้งแต่โบราณกาล ทำไมทั้งที่รู้ว่า "ยิ่งผมเขียน operator ได้ดีเท่าไร การฝึกฝนและการอนุมานของโมเดลใหม่ก็ยิ่งเร็วขึ้นเท่านั้น ความสามารถของโมเดลก็ยิ่งก้าวหน้าเร็วขึ้น ผมก็ยิ่งถูกแทนที่เร็วขึ้น" แต่ผมยังเลือกที่จะปรับแต่ง operator อย่างเต็มที่? ด้านหนึ่งเพราะการเขียน operator สำหรับผมมันเหมือนเล่นเกม ให้ความสุขอย่างมาก ในวินาทีที่ผมคิดค้นเทคโนโลยีใหม่ได้ หรือเห็นประสิทธิภาพของ operator ตัวเองเพิ่มขึ้น ระดับความตื่นเต้นในใจไม่น้อยไปกว่าเกมmerspeedrun ที่ทำลายสถิติ 자신 ตัวเอง ในขณะเดียวกัน เมื่อเห็นประสิทธิภาพของ operator ตัวเองเหนือกว่า operator อย่างเป็นทางการของผู้ผลิต ก็เกิดความภาคภูมิใจอย่างมาก แต่เหตุผลที่สำคัญกว่าคือ ต่อให้ผม "ล้มเลิก" หรือจงใจขัดขวางการฝึกฝนโมเดล โมเดลของบริษัทอื่นก็จะพัฒนาต่อไปตามปกติและ最終ก็จะฆ่าผมอยู่ดี "แน่นอนว่าผมหวังว่าผมจะไม่ถูกปฏิวัติ แต่ถ้าจำเป็นต้องถูกปฏิวัติจริงๆ ผมหวังว่าคนที่ปฏิวัติผมจะเป็นตัวผมเอง" เมื่อทุกคนยึดติดกับการทำลายตัวเองเช่นนี้ ผมก็จำเป็นต้องเข้าร่วมการแข่งขันอาวุธอันโหดร้ายนี้
แล้วผมล่ะ
เมื่อถึงวันที่ AI เขียน operator เก่งกว่าผมจริงๆ ผมในตอนนั้นจะเป็นอย่างไร?
การประเมินของผมคือ: ผมคงไม่ถึงขั้น "ตกงาน" แต่จำเป็นต้อง "เปลี่ยนสายอาชีพ" ชามข้าวของผมยังรักษาไว้ได้ แต่นี่อาจทำให้ผมไม่มีโอกาสทำงานที่ผมเคยหลงใหลอีกต่อไป
ผมเคยประเมินการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยและสถานการณ์ส่วนตัวในอนาคตไว้ครั้งหนึ่ง: เนื่องจากยุคสมัยเปลี่ยนแปลงเร็วมาก (การพัฒนา AI ข้างต้นเป็นตัวอย่างที่ดี) ผมไม่สามารถคาดการณ์ได้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นในห้าหรือสิบปีข้างหน้า แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ผมเชื่อว่าด้วยวิสัยทัศน์ การตัดสินใจ ความคิดริเริ่ม และสติปัญญาของตัวเอง ผมจะยังคงอยู่บนโต๊ะของยุคสมัย และกลับมายืนอยู่แถวหน้าของยุคอีกครั้ง แต่การประเมินนี้รับประกันได้เพียงว่าผมจะไม่ "ตกงาน" แต่ไม่สามารถรับประกันได้ว่าผมจะไม่ต้อง "เปลี่ยนสายอาชีพ" หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ การประเมินนี้สนับสนุนให้ผมเปลี่ยนสายอาชีพเพื่อหลีกเลี่ยงการตกงาน
แล้วการเปลี่ยนสายอาชีพหมายถึงอะไร? มันหมายความว่าผมต้องละทิ้งสาขาการออกแบบ เขียน และปรับแต่ง operator ที่ผมทุ่มเทมานานและเต็มไปด้วยความหลงใหล เปลี่ยนไปเป็น 'นักบินเมค' ของ Agent ก่อนหน้านี้ ความสนใจของผม สิ่งที่ผมถนัด และสิ่งที่อุตสาหกรรมต้องการนั้นสอดคล้องกันโดยพื้นฐาน แต่ตอนนี้ AI ทำให้สิ่งที่ผมถนัดกลายเป็นสิ่งที่มันถนัดกว่า และทำให้ความต้องการของอุตสาหกรรมเปลี่ยนจาก 'คนที่เขียน operator ประสิทธิภาพสูงได้' ไปเป็น 'คนที่ใช้ AI ผลิต operator ประสิทธิภาพสูงได้เร็วขึ้น' เพื่อปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของอุตสาหกรรม ผมจำเป็นต้องละทิ้งทิศทางที่ผมเคยหลงใหล หันเหไปสู่ทิศทางใหม่ที่ไม่รู้จัก ผมเชื่อว่าด้วยความเข้าใจของผมเกี่ยวกับวิศวกรรม ความต้องการของโมเดลระดับบน และฮาร์ดแวร์ระดับล่าง ผมจะยังคงผลิต operator ที่มีคุณภาพสูงและมีประสิทธิภาพสูงต่อไปได้ ผมก็รู้
