Cango Q2 รายงาน: รายได้จากการขุด 47.4 ล้านดอลลาร์ เดินหน้าสู่กลยุทธ์แพลตฟอร์มพลังงานและ AI คอมพิวเติ้ล

31 สิงหาคม 2026 – Cango Inc. (NYSE: CANG, “Cango” หรือ “บริษัท”) ผู้ประกอบการเหมืองขุด Bitcoin ชั้นนำ ซึ่งสร้างแพลตฟอร์มบูรณาการพลังงานและพลังประมวลผล AI ผ่านการดำเนินงานทั่วโลก ได้ประกาศผลประกอบการทางการเงินที่ยังไม่ผ่านการตรวจสอบสำหรับไตรมาสที่สองสิ้นสุด ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 ในวันนี้

จุดเด่นทางการเงินและการดำเนินงานประจำไตรมาสที่สองของปี 2026

• ผลการดำเนินงานทางการเงิน: แม้สภาพแวดล้อมการทำเหมืองโดยรวมจะกดดันรายได้ แต่บริษัทยังคงผลักดันกลยุทธ์การกระจายความเสี่ยงผ่านความคืบหน้าทางธุรกิจของ EcoHash และการจัดการต้นทุนอย่างเข้มงวด ในไตรมาสที่สองของปี 2026 บริษัทมีรายได้รวม 50.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยธุรกิจขุด Bitcoin สร้างรายได้ 47.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลัก บริษัทมีผลขาดทุนสุทธิ 81.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในงวดนี้ สาเหตุหลักมาจากค่าเสื่อมราคาที่ไม่ใช่เงินสดและการขาดทุนจากการจำหน่ายเครื่องขุด ณ สิ้นงวด บริษัทถือครอง Bitcoin จำนวน 1,056 เหรียญเป็นสินทรัพย์สำรองดิจิทัล มีหนี้สินระยะยาว 31.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และโครงสร้างงบดุลดีขึ้น
• การดำเนินงานขุดและต้นทุน: เพื่อเสริมสร้างการจัดการต้นทุนอย่างเข้มงวด บริษัทยังคงปรับขนาดธุรกิจขุดอย่างจริงจัง จำหน่ายเครื่องขุดที่มีประสิทธิภาพส่วนเพิ่มต่ำ และนำโมเดลเช่ามาใช้บางส่วน ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 กำลังประมวลผลรวมอยู่ที่ 27.58 EH/s โดยเป็นกำลังประมวลผลที่ดำเนินการเอง 19.84 EH/s และกำลังประมวลผลเช่า 7.74 EH/s ในไตรมาสนี้บริษัทขุด Bitcoin ได้ทั้งหมด 656 เหรียญ ต้องขอบคุณการปรับปรุงพอร์ตเครื่องขุดและการดำเนินการอย่างเข้มงวด ต้นทุนเงินสดเฉลี่ยต่อ Bitcoin ลดลงประมาณ 5% เมื่อเทียบเป็นรายไตรมาส อยู่ที่ 73,313 ดอลลาร์สหรัฐ นอกจากนี้ บริษัทยังเริ่มใช้กลยุทธ์ป้องกันความเสี่ยงอย่างเลือกสรรเพื่อลดผลกระทบของความผันผวนของราคาต่อการดำเนินงาน

Paul Yu ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Cango กล่าวว่า “ในธุรกิจขุด Bitcoin เรายังคงให้ความสำคัญกับเศรษฐศาสตร์ต่อหน่วยมากกว่าการขยายขนาด ขณะเดียวกัน การก่อสร้างโมดูลาร์ AI ที่ฟาร์มขุด LN ก็มีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง ฟาร์มขุดในรัฐจอร์เจียเสร็จสิ้นการปรับปรุงในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม และโครงสร้างพื้นฐานปัจจุบันรองรับกำลังไฟฟ้าสูงสุด 3 เมกะวัตต์ พร้อมพื้นที่สำหรับขยายในอนาคต ตู้ Rack ได้ส่งมอบและติดตั้งเรียบร้อยแล้ว ฮาร์ดแวร์ GPU ได้จัดซื้อและจัดส่งเป็นชุดเพื่อรองรับการเพิ่มกำลังการผลิตแบบเป็นระยะ ในอนาคต เราวางแผนที่จะดำเนินธุรกิจสองรูปแบบ: หนึ่งคือบริการ托管 GPU แบบ Bare Metal ซึ่งใช้โครงสร้างพื้นฐานของเราเพื่อให้สภาพแวดล้อมการติดตั้งที่ได้มาตรฐาน และสองคือบริการ Co-location ซึ่งมุ่งเพิ่มอัตราการใช้โครงสร้างพื้นฐานโดยรวม ฟาร์มขุดในรัฐจอร์เจียของเรากำลังเชื่อมต่อลูกค้า และคาดว่าจะรับรู้รายได้ในไตรมาสที่สาม เพื่อรองรับลูกค้าที่ต้องการการติดตั้งใกล้เคียง เราได้เริ่มดำเนินการโหนดทดสอบในรัฐเท็กซัสและชายฝั่งตะวันตก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเพิ่มกำลังการผลิตแบบเป็นระยะ ในอนาคต เราจะประเมินไซต์ใหม่ที่มีศักยภาพและความเป็นไปได้ในการก่อสร้างเองอย่างต่อเนื่อง”

Simon Tang ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Cango กล่าวว่า “ในไตรมาสนี้เราบันทึกผลขาดทุนสุทธิ 81.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สาเหตุหลักมาจากค่าเสื่อมราคาที่ไม่ใช่เงินสดและการขาดทุนจากการจำหน่ายเครื่องขุด ในไตรมาสนี้ เรายังได้เริ่มแผนป้องกันความเสี่ยง Bitcoin เพื่อจัดการความเสี่ยงจากความผันผวนของราคา Bitcoin และเพิ่มความสามารถในการคาดการณ์กระแสเงินสดจากการดำเนินงาน เราถือว่าการป้องกันความเสี่ยงเป็นเครื่องมือจัดการความเสี่ยงอย่างเคร่งครัด ไม่ใช่เพื่อการเก็งกำไร ตำแหน่ง Short ที่เกี่ยวข้องได้แสดงอยู่ในงบดุลแล้ว และจะมีการปรับเปลี่ยนในขณะที่เราดำเนินแผนนี้อย่างเข้มงวดต่อไป”

ผลการดำเนินงานทางการเงินของธุรกิจต่อเนื่องประจำไตรมาสที่สองของปี 2026

รายได้

ในไตรมาสนี้ รายได้รวมอยู่ที่ 50.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยเป็นรายได้จากการขุด Bitcoin 47.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และรายได้อื่น 3.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับไตรมาสแรกของปี 2026 รายได้รวมลดลงประมาณ 50% สาเหตุหลักมาจากการที่บริษัทลดกำลังประมวลผลลงอย่างจริงจัง เลิกใช้เครื่องขุดรุ่น S19 ที่เก่าและมีประสิทธิภาพต่ำ และเปลี่ยนกำลังการผลิตบางส่วนเป็นโมเดล托管เช่า แม้การปรับกลยุทธ์นี้จะส่งผลกระทบต่อรายได้ในระยะสั้น แต่ช่วยลดต้นทุนการดำเนินงาน และภาพรวมกระแสเงินสดดีขึ้น

ต้นทุนและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

ในไตรมาสนี้ ต้นทุนและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรวมอยู่ที่ 131.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ต้นทุนเหล่านี้เกี่ยวข้องหลักกับธุรกิจขุด Bitcoin และการรับรู้ขาดทุนจากค่าเสื่อมราคาของเครื่องขุด และรวมถึงขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ crypto

• ต้นทุนรายได้ (ไม่รวมค่าเสื่อมราคาดังกล่าว) อยู่ที่ 50.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลงจาก 99.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกของปี 2026 สาเหตุหลักมาจากค่าไฟฟ้าและค่าบริการ托管ที่ลดลงหลังการลดกำลังประมวลผล
• ค่าเสื่อมราคาอยู่ที่ 16.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ลดลงจาก 29.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในไตรมาสแรกของปี 2026
• ค่าใช้จ่ายทั่วไปและบริหาร (รวมค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับบริษัทในเครือ) รวม 8.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• ขาดทุนจากค่าเสื่อมราคาของเครื่องขุดอยู่ที่ 42.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• ขาดทุนจากการจำหน่ายเครื่องขุดอยู่ที่ 8.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• ขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ crypto อยู่ที่ 4.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ในไตรมาสแรกของปี 2026 ขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ crypto อยู่ที่ 151.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ การเปลี่ยนแปลงนี้สาเหตุหลักมาจากราคา Bitcoin ในตลาดมีเสถียรภาพและฟื้นตัวเล็กน้อยในไตรมาสนี้ รวมถึงผลกระทบเบื้องต้นของแผนป้องกันความเสี่ยง Bitcoin ที่เริ่มดำเนินการใหม่

ผลขาดทุนจากการดำเนินงาน

ผลขาดทุนจากการดำเนินงานในไตรมาสที่สองของปี 2026 อยู่ที่ 80.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ในไตรมาสแรกของปี 2026 อยู่ที่ 254.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ผลขาดทุนสุทธิจากธุรกิจต่อเนื่อง

ผลขาดทุนสุทธิจากธุรกิจต่อเนื่องในไตรมาสที่สองของปี 2026 อยู่ที่ 81.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ในไตรมาสแรกของปี 2026 อยู่ที่ 261.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ผลขาดทุนสุทธิ主要由ค่าเสื่อมราคาที่ไม่ใช่เงินสดและการขาดทุนจากการจำหน่าย

EBITDA ที่ปรับปรุงแล้ว

EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วในไตรมาสที่สองของปี 2026 ขาดทุน 10.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งรวมถึงขาดทุนจากการเปลี่ยนแปลงมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ crypto 4.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ EBITDA ที่ปรับปรุงแล้วในไตรมาสแรกของปี 2026 ขาดทุน 154.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

งบดุล

ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 บริษัทถือครอง:

• เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด 10.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ ณ วันที่ 31 มีนาคม 2026 อยู่ที่ 7.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• สินค้าคงคลังถือครอง BTC จำนวน 1,056 เหรียญ
• มูลค่าตามบัญชีสุทธิของเครื่องขุด 58.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
• หนี้สินระยะยาว (บริษัทในเครือ) 31.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ ณ วันที่ 31 มีนาคม 2026 อยู่ที่ 30.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ