ผู้เขียนต้นฉบับ: แกเร็ธ เอ็ดเวิร์ดส์
การรวบรวมต้นฉบับ: Deep Chao TechFlow
การแนะนำ
หากคุณสังเกตดีๆ คุณจะพบว่าหลายโครงการในแวดวงสกุลเงินมีชื่อโดเมนเว็บไซต์ที่มีส่วนต่อท้าย .io
ไม่เพียงแต่ในแวดวงสกุลเงินเท่านั้น ชื่อโดเมน .io มักได้รับความนิยมจากบริษัทเทคโนโลยีเกิดใหม่ ตั้งแต่ github.io ไปจนถึงบริษัทสตาร์ทอัพเชิงนวัตกรรมหลายแห่ง ดูเหมือนว่า .io จะกลายเป็นสัญลักษณ์เทรนด์ในโลกเทคโนโลยี
เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลอังกฤษได้ประกาศว่าจะโอนอำนาจอธิปไตยของหมู่เกาะ Chagos ไปยังมอริเชียส การตัดสินใจทางการทูตที่ดูเหมือนห่างไกลนี้อาจนำไปสู่การสูญหายของชื่อโดเมน .io
บทความนี้จะพาคุณเจาะลึกเรื่องราว โดยเผยให้เห็นความเชื่อมโยงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักระหว่างโลกดิจิทัลกับการเมืองในโลกแห่งความเป็นจริง และผลกระทบอันลึกซึ้งที่อาจมีต่ออุตสาหกรรมเทคโนโลยี
เนื้อหาต้นฉบับมีดังนี้:
Gareth Edwards ซึ่งมักจะบันทึกประวัติศาสตร์ที่ถูกลืมของ Silicon Valley ในคอลัมน์ Mad Men
เมื่อรัฐบาลอังกฤษประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าจะมอบอำนาจอธิปไตยของเกาะในมหาสมุทรอินเดียให้กับมอริเชียส Gareth รับรู้ถึงผลกระทบเชิงตัวเลขทันที: การสิ้นสุดของนามสกุลโดเมน .io
ในบทความนี้ เขาสำรวจว่าการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรัฐศาสตร์สามารถขัดขวางโลกดิจิทัลโดยไม่คาดคิดได้อย่างไร การสำรวจเหตุการณ์ในอดีตของเขา เช่น การล่มสลายของสหภาพโซเวียต เป็นบริบทที่มีคุณค่าสำหรับผู้ก่อตั้ง ผู้ใช้ และผู้สังเกตการณ์ด้านเทคโนโลยี อ่านบทความนี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับจุดบรรจบกันที่ไม่คาดคิดของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและโครงสร้างพื้นฐานอินเทอร์เน็ต
เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม รัฐบาลอังกฤษประกาศว่าจะสละอำนาจอธิปไตยเหนืออะทอลล์เขตร้อนขนาดเล็กในมหาสมุทรอินเดียที่เรียกว่าหมู่เกาะชาโกส เกาะเหล่านี้จะถูกส่งไปยังประเทศหมู่เกาะใกล้เคียงอย่างมอริเชียส ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของแอฟริกาประมาณ 1,100 ไมล์
เรื่องนี้ไม่ได้สร้างข่าวเทคโนโลยี แต่น่าจะมี
การตัดสินใจโอนเกาะให้กับเจ้าของใหม่จะส่งผลให้สูญเสียชื่อโดเมนระดับบนสุดของอุตสาหกรรมเทคโนโลยีและเกม: .io
ไม่ว่าจะเป็น Github.io, เว็บไซต์เกม itch.io หรือ Google I/O (เทรนด์ที่อาจกล่าวได้ว่าเริ่มต้นขึ้นในปี 2008) .io ก็เป็นผู้เข้าชมศัพท์เทคโนโลยีบ่อยครั้งมาโดยตลอด บางครั้งความนิยมสามารถอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่ามันย่อมาจาก อินพุต/เอาท์พุต หรือข้อมูลใดๆ ที่ได้รับและประมวลผลโดยระบบ
แต่สิ่งที่คนมักไม่ยอมรับคือไม่ใช่แค่สนามที่เล่นสนุกเท่านั้น เป็นโดเมนระดับบนสุดตามรหัสประเทศ (cccid) ที่เกี่ยวข้องกับประเทศ ซึ่งหมายความว่าเกี่ยวข้องกับการพิจารณาทางการเมืองที่นอกเหนือไปจากโลกดิจิทัล
อังกฤษและสหรัฐอเมริกาได้เปิดดำเนินการฐานทัพหลักบนหมู่เกาะชาโกส ซึ่งมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ดินแดนมหาสมุทรบริติชอินเดียน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 แต่ประเทศเพื่อนบ้านอย่างมอริเชียสได้โต้แย้งอธิปไตยของอังกฤษ รัฐบาลมอริเชียสโต้แย้งมานานแล้วว่าอังกฤษยังคงควบคุมอย่างผิดกฎหมายเมื่อมอริเชียสได้รับเอกราช ในที่สุดการอภิปรายซึ่งกินเวลานานกว่า 50 ปีก็ได้รับการแก้ไขแล้ว เพื่อแลกกับการเช่าฐานทัพทหารเป็นเวลา 99 ปี หมู่เกาะเหล่านี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของมอริเชียส
เมื่อลงนามสนธิสัญญาแล้ว บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรีก็จะสิ้นสุดลง หน่วยงานระหว่างประเทศต่างๆ จะปรับปรุงบันทึกของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง องค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน (ISO) จะลบรหัสประเทศ IO ออกจากข้อกำหนด Internet Name Authority (IANA) สร้างและมอบหมายชื่อโดเมนระดับบนสุด โดยใช้ข้อกำหนดนี้เพื่อกำหนดชื่อประเทศระดับบนสุดที่ควรมี เมื่อลบ IO แล้ว IANA จะปฏิเสธการจดทะเบียนชื่อโดเมน .io ใหม่ นอกจากนี้ยังจะเริ่มปิดการใช้งานกระบวนการที่มีอยู่โดยอัตโนมัติ (ขณะนี้ยังไม่มีสถิติอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับจำนวนโดเมน .io ที่มีอยู่
อย่างเป็นทางการ .io และเว็บไซต์อื่นๆ อีกนับไม่ถ้วนจะหายไป ในวันที่ชื่อโดเมนบางชื่อสามารถมีมูลค่านับล้านดอลลาร์ได้ ถือเป็นเครื่องเตือนใจที่น่าตกใจว่ากองกำลังภายนอกอินเทอร์เน็ตยังคงมีอิทธิพลต่อชีวิตดิจิทัลของเรา
เมื่อชื่อโดเมนมีอายุยืนยาวกว่าประเทศ
การลบทั้งประเทศหรือเขตแดนออกจากแผนที่โลกเป็นเรื่องยากมาก ดังนั้นจึงอาจมีคนถามว่าทำไมขั้นตอนการลบชื่อโดเมนจึงได้รับการบันทึกไว้อย่างชัดเจน
คำตอบนั้นง่าย: ประวัติศาสตร์
มีสององค์กรที่รับผิดชอบโดเมนและที่อยู่อินเทอร์เน็ต IANA เป็นผู้กำหนดว่าสิ่งใดควรและไม่ควรเป็นโดเมนระดับบนสุด เช่น .com, .org, .uk หรือ .nz องค์กรนี้มีต้นกำเนิดที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย แต่ไม่ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 1994 เมื่อได้รับสัญญาจากสหรัฐอเมริกา เมื่ออินเทอร์เน็ตเติบโตขึ้น เห็นได้ชัดว่าจำเป็นต้องมีการตั้งค่าที่เป็นทางการมากขึ้น ภายในปี 1998 IANA ได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรใหม่: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ICANN ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่สหรัฐอเมริกา มีหน้าที่รับผิดชอบในวงกว้างมากขึ้นในการดูแลเสถียรภาพในการปฏิบัติงานของอินเทอร์เน็ต และรับประกันว่าผลประโยชน์ระหว่างประเทศจะถูกนำเสนอ
ทั้งสององค์กรอาจดูเหมือนมีบทบาทธรรมดาๆ แต่พวกเขาพบว่าตัวเองกำลังทำการตัดสินใจที่ยากที่สุดบนอินเทอร์เน็ตทั่วโลก
เมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2533 IANA ได้สร้างชื่อโดเมนระดับบนสุด .su และมอบหมายให้กับสหภาพโซเวียต ไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา สหภาพโซเวียตก็ล่มสลาย ในเวลานั้น ไม่มีใครคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับชื่อโดเมน .su อินเทอร์เน็ตอย่างที่เราทราบกันดีว่ายังต้องใช้เวลาอีกหลายปี ด้วยเหตุนี้ ชื่อโดเมน .su จึงถูกส่งมอบให้กับรัสเซียเพื่อดำเนินการควบคู่ไปกับชื่อโดเมนของรัสเซีย (.ru) รัฐบาลรัสเซียตกลงว่าในที่สุดจะปิดตัวลง แต่ไม่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับการกำกับดูแลหรือเวลาที่ควรจะเกิดขึ้น
แต่ความคลุมเครือคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับโดเมนระดับบนสุด การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่ .su กลายเป็น Wild West ทางดิจิทัลโดยไม่รู้ตัว ปัจจุบัน โดเมนนี้เป็นโดเมนระดับบนสุดที่แทบไม่มีตำรวจ เป็นแหล่งปฏิบัติการด้านมืดของรัสเซียที่ปฏิเสธไม่ได้ เป็นแหล่งเนื้อหาที่เน้นอำนาจสูงสุด และอาชญากรรมในโลกไซเบอร์
ไม่กี่ปีต่อมา ในปี 1992 IANA ได้เรียนรู้บทเรียนยากๆ ที่คล้ายกันในช่วงสิ้นสุดสงครามบอลข่านและการแตกแยกยูโกสลาเวียออกเป็นรัฐเล็กๆ หลายแห่ง หลังจากนั้น เซอร์เบียและมอนเตเนโกรพยายามที่จะใช้ชื่อ สหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวีย สโลวีเนียและโครเอเชียคัดค้าน โดยอ้างว่าหมายความว่าเซอร์เบียและมอนเตเนโกรเป็นผู้สืบทอดที่ถูกต้องตามกฎหมายของยูโกสลาเวีย ทั้งสองประเทศประท้วงต่อสหประชาชาติ
ตลอดต้นทศวรรษ 1990 ปัญหาระหว่างประเทศเกี่ยวกับชื่อของเซอร์เบียและมอนเตเนโกรโหมกระหน่ำ และ IANA ยังคงไม่แน่ใจว่าใครควรควบคุม .yu ซึ่งเป็นโดเมนระดับบนสุดของยูโกสลาเวีย เนื่องจากการเข้าถึงอีเมลและอินเทอร์เน็ตในปัจจุบันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับการวิจัยและการสนทนาระหว่างประเทศ ความคลุมเครือของ IANA ได้นำไปสู่การรณรงค์การจารกรรมทางวิชาการที่ไม่ธรรมดา
ตามรายงานของนักข่าว Kaloyan Kolev นักวิชาการชาวสโลวีเนียรายนี้เดินทางไปเซอร์เบียในปลายปี 1992 จุดหมายปลายทางของพวกเขาคือมหาวิทยาลัยเบลเกรด ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศ เมื่อมาถึง พวกเขาบุกเข้าไปในมหาวิทยาลัยและขโมยซอฟต์แวร์โฮสติ้งและบันทึกโดเมนทั้งหมดสำหรับโดเมน .yu ระดับบนสุด ซึ่งเป็นทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการเพื่อยึดอำนาจ ในอีกสองปีข้างหน้า โดเมน .yu ได้รับการดำเนินการอย่างไม่เป็นทางการโดย ARNES (เครือข่ายวิชาการและการวิจัยของสโลวีเนีย) ซึ่งปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าไม่เกี่ยวข้องกับการปล้นครั้งแรก
ARNES ปฏิเสธคำขอชื่อโดเมนใหม่ทั้งหมดจากสถาบันในเซอร์เบีย ซึ่งจำกัดความสามารถของประเทศในการเข้าร่วมในชุมชนอินเทอร์เน็ตที่กำลังเติบโตอย่างรุนแรง สถานการณ์เริ่มสับสนมากจนในปี 1994 Jon Postel ผู้จัดการผู้ก่อตั้ง IANA ได้ก้าวเข้ามาและล้มล้างกฎระเบียบของ IANA เป็นการส่วนตัว โดยบังคับให้โอนความเป็นเจ้าของชื่อโดเมน .yu กลับไปยังมหาวิทยาลัยเบลเกรด
ในปี พ.ศ. 2549 มอนเตเนโกรประกาศเอกราชจากเซอร์เบีย เนื่องจากการปฏิวัติทางดิจิทัลกำลังดำเนินไปอย่างดี IANA จึงมุ่งมั่นที่จะไม่ปล่อยให้ความวุ่นวายเกิดขึ้นอีก บริษัทได้สร้างโดเมนระดับบนสุดใหม่สองโดเมน: .rs สำหรับเซอร์เบีย และ .me สำหรับมอนเตเนโกร ทั้งสองรุ่นกำหนดให้ .yu ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งปี 2010 แต่ในที่สุด IANA ก็มาถึงทางนั้น หลังจากประสบการณ์เหล่านี้ องค์กรได้จัดทำกฎและไทม์ไลน์ชุดใหม่ที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับการหมดอายุของ TLD ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
กฎเหล่านี้จะนำไปใช้กับโดเมน .io เร็วๆ นี้ พวกเขาตั้งใจ พวกเขาชัดเจน ตามหลักการแล้วภายในสามถึงห้าปี เมื่อรหัสประเทศสิ้นสุดลง ชื่อโดเมนจะต้องหยุดอยู่ด้วย เช่นเดียวกับที่ผู้เช่าได้รับแจ้งว่าเจ้าของบ้านขายบ้านและพวกเขาต้องย้าย ทุกคนและบริษัทที่ใช้ชื่อโดเมน .io จะได้รับแจ้งในสิ่งเดียวกัน
ความคงอยู่ในประวัติศาสตร์โลกแห่งความเป็นจริง
.io ได้รับความนิยมในหมู่สตาร์ทอัพ โดยเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับ crypto บริษัทเหล่านี้มักจะเห็นด้วยกับหลักการดั้งเดิมประการหนึ่งของอินเทอร์เน็ต---ไซเบอร์สเปซทำให้ผู้ใช้รู้สึกถึงความเป็นอิสระ
ทว่าประวัติศาสตร์โลกแห่งความจริงอันยาวนานอาจบังคับให้พวกเขาทำการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ
IANA อาจบิดเบือนกฎของตัวเองเพื่อให้ .io ยังคงอยู่ต่อไป พูดถึงเรื่องเงิน และส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับชื่อโดเมน .io อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตและยูโกสลาเวียยังคงมีอยู่อย่างมากมาย และ IANA อาจรู้สึกว่าการดำเนินไปอย่างรวดเร็วและง่ายดายกับโดเมนระดับบนสุดมีแต่จะกลับมาหลอกหลอนมันอีกครั้ง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คำเตือนสำหรับผู้ก่อตั้งเทคโนโลยีในอนาคตนั้นชัดเจน: โปรดใช้ความระมัดระวังในการเลือกโดเมนระดับบนสุดของคุณ ประวัติศาสตร์ทางกายภาพไม่เคยแยกจากอนาคตดิจิทัลของเราอย่างที่เราจินตนาการ
