ニューヨーク・タイムズのトランプ氏インタビュー：権力の論理に関する7つの要点

Original | Odaily (@OdailyChina)

Author｜jk

今週、ホワイトハウスの大統領執務室で、ニューヨーク・タイムズの記者4人がトランプ大統領と、約2時間に及ぶ異例の長い単独インタビューを行った。

「私の権力は、ただ一つのこと、つまり私自身の道徳によってのみ制約される」とトランプ氏は述べ、「国際法は必要ない」と語った。インタビューでは、ベネズエラからグリーンランド、FRBから家族ビジネス、移民政策から恩赦リストまで、このインタビューはトランプ氏の第二期における権力の論理をほぼ説明し尽くしている。

以下は、このインタビューで知っておくべき7つの要点である。

次期FRB議長の候補者は決定済みだが、公表は拒否

トランプ氏は、次期FRB議長に誰を指名するかはすでに決めているが、インタビューではその人物名を明かすことを拒否した。「心の中では決めている」と、水曜日夜のインタビューで述べ、「しかし、まだ誰ともこの件については話していない」と付け加えた。

主席経済顧問のケビン・A・ハセット氏について具体的に尋ねられた際、トランプ氏は「言いたくない」としながらも、彼を「もちろん私が気に入っている人物の一人だ」と評した。

スコット・ベッセント財務長官は木曜日のイベントで、トランプ氏が今月中にFRB議長人事を決定すると予想され、それはダボス世界経済フォーラムの前後になる可能性があると述べた。ベッセント氏はまた、このポストがハセット氏に確定しているわけではなく、計4人の候補者がいるとほのめかした。

米国議会の意図としては、FRBを政治的干渉から保護し、中央銀行が阻害されることなく低く安定したインフレと健全な労働市場を追求できるようにすることである。しかし、トランプ氏は一貫して、中央銀行が自分の意向に沿って行動することを望んでいると率直に述べてきた。

トランプ氏は、自身が選ぶFRB議長は借入コストの引き下げを支持する者でなければならないと明確にし、さらに、自分の見解に同意しない者は決してこの職に就けないだろうとはっきり述べた。

トランプ氏が誰を選ぼうとも、その後任者は重大な岐路に立つFRBを引き継ぐことになる。今この瞬間も、トランプ氏は借入コストの大幅な引き下げを求めてFRBに圧力をかけている。パウエル議長は5月に任期が終了するまで議長を務めるが、彼はトランプ氏の頻繁な攻撃対象の一つとなっている。もし次期議長が大統領の要求を満たせなかった場合、どのような嵐に直面するか想像するのは難しい。

SBFを恩赦する意思はなく、他の著名人物も恩赦しない

トランプ氏はまた、サム・バンクマン＝フリードを恩赦する意思はないと述べた。この質問は、トランプ氏が一連の著名人物を恩赦するかどうか尋ねる中でニューヨーク・タイムズが提起したものである。

言及された他の著名人物は以下の通り：

• ニコラス・マドゥロ：最近拘束されたベネズエラの指導者で、麻薬テロリズムとコカイン輸入陰謀の容疑に直面している。
• ロバート・メネンデス：ニュージャージー州の元上院議員で、2024年に政治的影響力と引き換えに金、現金、メルセデス・ベンツのオープンカーを受け取ったとして有罪判決を受けた。
• ショーン・コムズ（別名パフ・ダディまたはディディ）：トランプ大統領に恩赦を求める手紙を送ったが、トランプ氏はこの要請を承認することを検討しないと述べた。

2020年の逮捕過程でジョージ・フロイドの首を膝で押さえつけて死亡させた元ミネアポリス警察官、デレク・ショーヴィンを恩赦することを検討するかと尋ねられた際、トランプ氏は「誰も私にその質問をしたことはない」と答えた。

トランプ氏は先月、ホンジュラスの元大統領フアン・オルランド・エルナンデスを恩赦したが、ニューヨーク・タイムズが同様に麻薬取引関連の容疑に直面しているマドゥロ氏の恩赦を検討するかと尋ねた際、大統領は「いいえ、そうは思わない」と答えた。

マドゥロ氏は連邦訴追事実を認めていない。

米国のベネズエラ支配は数年続く可能性

トランプ氏は、米国によるベネズエラの監督と石油採掘は数年単位で続く可能性があると述べた。具体的な期間が3ヶ月、6ヶ月、1年、あるいはそれ以上かと尋ねられた際、「もっと長いと言うだろう（I would say much longer）」と答えた。

トランプ氏は、米国が今後数年にわたりベネズエラを運営し、同国の巨大な石油埋蔵量から石油を採掘すると予想している。米国はすでに、3000万から5000万バレルのベネズエラ産重質原油を米国が取得すると発表している。しかし、トランプ氏は同時に、軽視されてきたベネズエラの石油産業を再活性化するには数年かかると認めた。

トランプ氏はマドゥロ氏の拘束作戦の成功を非常に誇りに思っており、作戦部隊の訓練過程を全行程追跡したと述べ、同時に、部隊がこの作戦のためにケンタッキー州の軍事施設でカラカス要塞の実物大レプリカを建造したことを明かした。

トランプ氏は、マドゥロ氏の同盟者、つまり現在の暫定政府が「我々が必要と考えるすべてのものを提供している」と強調した。

トランプ氏は同時に、なぜマドゥロ氏の副大統領デルシー・ロドリゲスをベネズエラの新指導者として承認したのか、なぜ野党指導者マチャドを支持しないのか、そしてベネズエラでいつ選挙を行うのかについては言及しなかった。

米国政府がこの南米国家を直接監督することをどのくらいの期間要求するかと尋ねられた際、彼は「時だけが教えてくれるだろう」と答えた。

トランプ氏がこの発言をした数時間前、政府高官は、米国がベネズエラの石油販売を無期限に実質的に管理する計画であると述べた。これはルビオ国務長官が議会議員に概説した3段階計画の一部である。

「国際法は必要ない」、トランプ氏は自身の権力は「自身の道徳」によってのみ制約されると主張

自身の世界的権力に何らかの制限があるかと問われた際、トランプ氏は最も率直な見解を示した。「そうだ、一つある。私自身の道徳観。私自身の考え。それが私を止められる唯一のものだ。」

彼は付け加えた。「私は国際法を必要としない。私は人を傷つけようとしているわけではない。」記者がさらに、彼の政権が国際法を遵守する必要があるかと追及すると、トランプ氏は「私は遵守する」と答えつつも、これらの制約がいつ米国に適用されるかは自分が決めると明確に表明した。「それは国際法の定義が何によるかだ」と彼は言った。

彼は、自身の評判にある「予測不可能性」と、迅速に軍事行動に訴える意思を利用して他国を脅迫するつもりであることを明確にした。

最も注目すべきは、ニューヨーク・タイムズの記者が彼と対話を始めて間もなく、トランプ氏がインタビューを中断し、コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領からの電話に出たことである。数日前、トランプ氏はコロンビアに対して、同国が麻薬流通のハブであることを理由に脅威をほのめかしていた。

会話の内容は公開されていないが、この指導者は明らかに、トランプ氏がコロンビアに対しベネズエラと同様の攻撃を行う可能性を懸念していたようだ。

ペトロ氏との通話後、トランプ氏は補佐官にソーシャルメディアへの投稿を口述し、コロンビア大統領が「麻薬の状況を説明するために」電話をかけてきたと述べた。

約1時間続いた電話の後、ニューヨーク・タイムズの記者は、「この電話は、米国の軍事行動によるいかなる直接的な脅威も取り除いたようだ」と述べた。トランプ氏はその後、マドゥロ政権の崩壊がすでに地域の他の指導者を「従順にさせた」と信じていると述べた。

ニューヨーク・タイムズは、トランプ氏の「強制外交」が実際にどのように機能するかを現場で目撃したと主張している。

グリーンランド主権問題：トランプ氏は「所有権」を主張

トランプ氏は、米国がグリーンランドを所有しなければならないという立場を再確認し、単に1951年の条約に基づいてこの土地に軍事基地を再開するだけでは不十分だと主張した。

「所有権は非常に重要だ」とトランプ氏は言う。ニューヨーク・タイムズは、彼が「不動産王の目」でグリーンランドを論じていると評した。この土地の面積はテキサス州の3倍だが、人口は6万人に満たない。「心理的に、所有権は成功に必要なものだと思う。賃貸か条約かを問わず、所有権は得られない何かを与えてくれる。所有権は、書類に署名するだけでは得られない要素を与えてくれる。」

グリーンランドとNATOのどちらが優先度が高いかと尋ねられた際、トランプ氏は直接答えることを拒否したが、「それは選択肢の一つかもしれない」と認めた。彼は、米国が中核でなければ、この大西洋横断同盟は基本的に無意味であると明確にした。

家族の暗号資産活動と海外ビジネス取引は「問題ない」

トランプ氏はインタビューで、彼の家族が過去1年間に行った世界的な収益活動が引き起こした利益相反の懸念は、自分をまったく悩ませないと明確に述べた。

「私は第一期で彼らにビジネスを禁じたが、まったく認められなかった」と彼は言う。「私はそうする必要はなかった。それは彼らにとって本当に不公平だった。」彼は付け加えた：「誰も気にしていないことに気づいた、そして私はそうすることが許されていた。」

ドナルド・トランプ・ジュニアは以前に同様の見解を表明していたが、大統領は過去よりも包括的に、彼の家族の経済的利益に関する懸念に応えた。ホワイトハウスは繰り返し、トランプ氏とその家族は利益相反に関与したことはなく、彼は常に米国民の利益を最優先してきたと述べている。

彼はまた、自分は大統領の給料を一度も受け取ったことがないと付け加えた。

トランプ氏は、自身の暗号資産業界への支持を擁護した。彼の家族はこの業界の主要なプレイヤーとなっている。「私は暗号資産を支持したことで多くの票を得た、そして私はそれを好きになり始めた」とトランプ氏は言う。「しかし、暗号資産を強力に推進する理由は、米国をこの業界の世界的リーダーにすることだ」と述べた。

「帰化取消（De-naturalization）」計画を推進、特にソマリア系米国人を対象に

トランプ氏は、その政権が一部の帰化米国人の市民権を剥奪する措置を講じており、特にソマリア系コミュニティに焦点を当てていると述べた。

「彼らが不誠実であれば、私はためらうことなくそうするだろう」とトランプ氏は大統領執務室でのインタビューで述べた。「ソマリアから来た多くの人々は、我々の国を憎んでいると思う。」

トランプ氏は、彼の政権が市民権剥奪の基準を審査中であると述べた。この措置はソマリアコミュニティに限定されないとしながらも、その政権が他にどの外国生まれの米国市民グループを標的にしているかについては具体的に説明することを拒否した。

これは、すでに不法移民を対象とする範囲を超え始めているトランプ氏の移民取り締まり行動の重大なエスカレーションとなる。ニューヨーク・タイムズは先月、政府が米国市民権・移民サービス局の現地事務所に、「2026会計年度中に毎月、移民訴訟事務所に100〜200件の帰化取消案件を提供する」よう指示するガイダンスを発行したと報じた。

連邦法によれば、市民権申請時に詐欺罪を犯した場合、またはその他の限られた特定の状況下でのみ、市民権を剥奪することができる。しかし、活動家たちは、帰化取消行動は市民権書類に誠実な誤りを犯した人々にも波及する可能性があると警告している。