MetaによるTwitterの競合製品Threads立ち上げの裏側：マスク氏とザッカーバーグ氏の長年にわたる個人的な不満
オリジナルの編集:
オリジナルの編集:Jaleel，BlockBeats
編集者注: Facebook の親会社である Meta Platforms は、7 月 4 日に Threads と呼ばれるマイクロブログ アプリケーションをリリースする予定で、木曜日に公開される予定です。同社はインスタグラムのユーザーベースをベースにマイクロブログアプリを構築するとみられており、これはアプリの急速な普及につながる戦略的な動きとなるだろう。既報の通り、マスク氏の指揮下にあるツイッター社は先週末、ユーザーがツイートを読む頻度に制限を設けると発表し、ユーザー間で騒動を引き起こした。数日以内に、ザッカーバーグは、ターゲットを絞った競合製品である Threads を立ち上げました。多くの業界関係者の目には、ザッカーバーグ氏の「こっそり」攻撃は、同氏とマスク氏の間の長期にわたる不満の最新の兆候であると映る。
この記事はウォール・ストリート・ジャーナルによって6月23日に書かれたもので、以下はBlockBeatsの原文の翻訳です。
イーロン・マスクとマーク・ザッカーバーグの間で提案されているリングマッチは、億万長者対億万長者の争いの基準だけでも注目に値する。
マスク氏が昨年ツイッターを買収した後、両者の長年にわたる緊張はさらに激化した。それ以来、ザッカーバーグ氏は、新オーナーのマスク氏の下でドラマや失策に悩まされているライバルのツイッター社を攻撃する機会と捉えてきた。ザッカーバーグ氏の最新の進出は、彼のメタプラットフォーム会社によるものだ。同社はインスタグラムをベースにしたツイッターのような製品を作る準備を進めている。
2人のビジネス界の大物が実際にリングで対戦することはないかもしれないが、最近の両者の口論と決闘の憶測は、ソーシャルメディアの広告費を巡る両者のビジネス上の利害関係の対立が増大していることを浮き彫りにしている。
メタとツイッターの対立が、フォード対シボレーやコカ・コーラ対ペプシなど、前世紀の壮大なブランド対決に匹敵するかどうかを判断するのは時期尚早だ。しかし、明らかに、両方のボスが戦う準備ができています。
二人は舞台裏で常に深い確執を抱えており、AIやその他の話題を巡って公の場で互いに敵対することもあった。
彼らの苦情を個人的に聞いた関係者によると、マスク氏は何年も金に飢えており、ザッカーバーグ氏が電気自動車や宇宙ロケットの開発に苦労しながらソフトウェアで安易に金を稼ぐのを見てイライラしていたという。一方、ザッカーバーグ氏はマスクのような革新者への尊敬を切望している。
今月、Metaの幹部らは社内コードネームで呼ばれるTwitterの競合他社を従業員に明らかにした。"Project 92"、彼らはできるだけ早く発売したいと考えています。ウォール・ストリート・ジャーナルによると、最高製品責任者のクリス・コックス氏は、この製品は「運用的に健全な」ソーシャルメディアプラットフォームを求めるユーザーからインスピレーションを得たものであり、マスク氏の会社を風刺していると示唆した。
10月下旬にツイッターを引き継いで以来、マスク氏は会社の将来への懸念もあって一部のブランドが広告費を削減するなど、会社を自分の思いどおりに再構築する上で多くの課題に直面してきた。これに対しマスク氏は、破産を回避するには人員削減を含む大規模なコスト削減が必要だと述べた。現在、同社はキャッシュフローが黒字になる軌道に乗っており、広告主との関係を改善するために著名なテレビ広告の重役をCEOとして採用したと同氏は述べた。
マスク氏はザッカーバーグ氏がツイッターと競合する計画を立てているという報道をめぐって、ネット上でザッカーバーグ氏をからかったり、挑発したりしている。今週、あるツイッターユーザーがマスク氏に警告し、ザッカーバーグ氏が最近格闘技の宣伝活動を行っていることを思い出させた。
マスク氏は火曜日の夜、「彼が望めばリングマッチをやってもいいよ（笑）」とツイートした。ブラジリアン柔術のトレーニングを受けているザッカーバーグ氏は翌日、インスタグラムで「場所を教えて」と返信した。
その後、マスク氏はツイッターで「それが本当なら、そうするよ」と述べ、ラスベガスでプレーすることを示唆した。
マスク氏は一晩中、ザッカーバーグ氏の体調が最高であることなどを含め、両者の決闘の可能性についてツイートした。昨年、マスク氏が水中で半裸になっている写真がツイッターで再び話題になった。
マスク氏は「私には『セイウチ』と呼んでいるトリックがある。相手の上に横たわって何もしないというものだ」とツイートした。
この決闘提案は、サウスウエスト航空の共同創設者ハーブ・ケレハー氏が「ダラス・マリス」として知られる腕相撲の試合でダラスのスタジアムの観衆の前でビジネス紛争を解決した1990年代初頭を思い出させる。しかし、サウスウエスト航空のウェブサイトにある事件の履歴によると、結果は事前に計画されていたものでした。
テクノロジー大手2社の世間の敵意は2016年に遡る。このとき、フェイスブックはトーマスク氏のロケット会社スペースXに対し、サハラ以南のアフリカにインターネットアクセスを提供するための衛星打ち上げを依頼した。しかし、定期的な打ち上げ試験中に地上爆発が発生し、ロケットと衛星の両方が破壊され、ザッカーバーグの計画は狂った。
ザッカーバーグ氏は「スペースXの打ち上げ失敗と衛星の破壊には非常に残念だ。我々の衛星は多くの起業家やアフリカ大陸のすべての人にインターネット接続を提供した」と書いた。
1年後、マスク氏は人工知能（AI）が人類に脅威をもたらす可能性があると一貫して警告してきた人工知能（AI）を巡る公の場での口論に戻った。ザッカーバーグ氏が自宅でバーベキュー中にフェイスブックのライブ配信を行った際、それについて尋ねると、AIについては楽観的で、悪口を言う人たちが終末のシナリオを作り出していると述べ、非常に消極的で無責任な責任を負っていると述べた。これに対しマスク氏はツイッターで「この件についてマーク・ザッカーバーグと話し合ったが、この問題に対する彼の理解は非常に限られている」と反論した。
2018年、2016年の大統領選挙とその後のFacebook削除運動におけるユーザーのプライバシーを巡るメタの論争に直面して、マスク氏はツイッターで自身の見解を表明した。彼が率いていた企業、テスラとスペースXは、いずれもFacebookアカウントを削除し、キャンセルした。マスク氏は「フェイスブックは気分が悪くなる」とツイートした。
二人の確執はそれだけにとどまらず、二人とも他人と白熱した会話を交わした過去がある。
マスク氏には公の場での確執が豊富にあり、自身のツイッターアカウントを使ってジェフ・ベゾス氏、ビル・ゲイツ氏、ウォーレン・バフェット氏ら億万長者仲間をからかってきた。しかし、彼は彼らの誰とも戦うことを申し出ませんでした。しかし、昨年ウクライナ戦争が勃発した後、同氏はロシアのウラジーミル・プーチン大統領との一対一の戦いを示唆し、ツイッターでロシア大統領に「一対一」の挑戦を挑んだ。
対決は実際には起こらなかった。
Meta CEOのMark Zuckerberg氏は、Facebookに対する公の場での批判を巡ってApple CEOのTim Cook氏と長期にわたり個人的な対立を続けている。それ以来、フェイスブックは、ソーシャルメディア会社がユーザーデータから利益を得る能力を制限するアップルのプライバシー設定変更に抵抗してきた。 「我々は痛みを与える必要がある」 ザッカーバーグ氏はかつてチームに対し、非公式にアップルに抵抗する決意を表明したことがある。
マスク氏はまた、ユーザーを引き付けるという点で氏が継承したTwitterにとって極めて重要なApp Storeに対するAppleの厳格な方針にも不満を表明している。 Twitterを引き継いだ直後、マスク氏はAppleがApp Storeを通じてアプリ内購入に高額な手数料を請求することへの嫌悪感を公に表明した。
クック氏はマスク氏をアップル本社に迎え入れたり、社内の池の周りを散歩に連れて行ったりして、緊張を和らげようとしているようだった。
2 つのテクノロジー巨人の間で決闘の可能性があるというニュースは、ソーシャルメディア上のユーザーの間で話題になりました。あるツイッターユーザーは、ポッドキャストの司会者でUFCの解説者でもあるジョー・ローガンを審判に指名することさえ提案した。マスク氏は火の絵文字で応じた。
実際、どちらの億万長者もローガンと関係がありました。昨年、ザッカーバーグ氏はローガン氏のポッドキャストでビジネスと総合格闘技の類似点について語った。 「柔術や総合格闘技は、物事の流れや勢いを理解することを教えてくれます。ビジネスも同じだと思います。最も難しいのは、いつ我慢すべきかを知ることです。」と彼は言い、自分の限界も見せつけます。フェスティバルにて 体力づくりプログラム、そして初めての柔術大会。
一方、マスク氏は、より座って過ごすライフスタイルを好みます。彼は断食とダイエット薬を体重を減らす方法と考えており、ドーナツとダイエットコーラが大好きであることをオープンにしています。電気自動車と宇宙ロケットの億万長者は、ローガンのポッドキャストで密輸品を喫煙していたことが捕まった。
マスク氏の運動方法は非常に興味深いもので、「私は子供たちを抱き上げて空中に投げる以外はほとんど運動しません。"彼は水曜日にツイートでこう書いた。実際、マスク氏には、力士との試合で首と背中の痛みに悩まされ、白兵戦で失敗した経歴もある。
元のリンク
