Chuyện gì đang xảy ra ở El Salvador, nơi cấm Bitcoin là tiền tệ hợp pháp?

Tác giả gốc: Efrat Fenigson

Bản dịch gốc của: AididiaoJP, Foresight News

Tuần trước, trong chuyến thăm El Salvador lần thứ ba của tôi trong vòng một năm, tôi nhận thấy rõ ràng đất nước này đang trải qua một sự chuyển mình thực sự - không chỉ là những lời nói suông hay những lời hoa mỹ hời hợt, mà là một sự thay đổi căn bản trong cách người dân sống, suy nghĩ, xây dựng và hình dung về tương lai. Khoảnh khắc gắn kết tất cả những điều này lại với nhau chính là bữa tối riêng tư với Tổng thống Nayib Bukele mà tôi vinh dự được tham dự vào cuối tuần.

Tôi đã theo dõi công việc của ông ấy trong nhiều năm. Trong podcast của mình, tôi đã phỏng vấn chín người Salvador và người nước ngoài sống trong khu vực, cũng như các doanh nhân, thợ xây, nhà tổ chức cộng đồng và người dân thường. Một năm trước, tôi đã tweet rằng ước mơ của tôi là một ngày nào đó được gặp ông ấy.

Thật ngạc nhiên, khi tôi đến chụp ảnh cùng anh ấy vào cuối bữa tối và nói: "Xin chào, tôi là Everat", trước khi tôi kịp giới thiệu bản thân, anh ấy đã trả lời ngay:

"Tôi biết bạn, tôi đã xem podcast của bạn."

Khoảnh khắc đó thật khó quên vì nó khiến tôi cảm thấy mọi thứ tôi trải qua trong tuần đó đều liên quan chặt chẽ đến bức tranh toàn cảnh đang diễn ra ở đất nước này.

Góc nhìn ba chiều của quốc gia

Có ba sự kiện được tổ chức trong tuần này: “Phục hồi sức khỏe”, “Áp dụng Bitcoin” và “Bitcoin lịch sử”, mỗi sự kiện tiết lộ những khía cạnh khác nhau về quỹ đạo phát triển của El Salvador.

Hội thảo "Phục hồi Sức khỏe", do bác sĩ người Salvador Kenneth Fernandez-Taylor dẫn dắt, đã khám phá mối liên hệ giữa sức khỏe thể chất và tiền bạc lành mạnh. Một phần của buổi thảo luận tập trung vào việc tiền bạc không hoàn hảo và giờ làm việc dài ảnh hưởng đến căng thẳng, bất ổn và sức khỏe lâu dài như thế nào. Tại quốc gia đã lấy lại được an toàn công cộng và đang nỗ lực giành lại tự do kinh tế này, mối liên hệ giữa sức khỏe và tiền bạc dường như rất rõ ràng chứ không hề trừu tượng. Bốn năm trước, khi thế giới đang chìm trong hỗn loạn giữa một "đại dịch tận thế", một hội thảo sức khỏe như vậy, quy tụ các bác sĩ, người chữa bệnh và chuyên gia theo đuổi chân lý và yêu tự do, dường như là một giấc mơ xa vời. Nhưng tại El Salvador, giấc mơ đó đang trở thành hiện thực.

Tại hội nghị "Áp dụng Bitcoin", tôi đã thấy được những động lực nền tảng của sự chuyển đổi này. Các nền kinh tế tuần hoàn như "Bitcoin Beach" (El Sol), "Berlin" và "MurphLife" ở El Salvador đã minh họa sống động điều gì xảy ra khi mọi người kiếm tiền, chi tiêu và tiết kiệm bằng "satoshi". Các cộng đồng như "Bitcoin Babies", "Orange Women" hay "La Crypta" ở Argentina nhấn mạnh rằng Bitcoin thuộc về tất cả mọi người. Các thương gia đương nhiên đón nhận Bitcoin. Trẻ em lớn lên trong bầu không khí của nó. "My First Bitcoin" đã mở ra một chương mới: hỗ trợ giáo dục Bitcoin do cộng đồng dẫn dắt bằng cách cung cấp tài liệu giảng dạy, khuôn khổ và hướng dẫn cho hơn 70 dự án tại hơn 40 quốc gia. Khu vực khởi nghiệp chật kín những nhà sáng lập đã thành lập văn phòng tại đó và khởi nghiệp tại El Salvador. Tôi liên tục nghe thấy một chủ đề chung, đơn giản và rõ ràng: Ở đây, bạn có thể thành công.

Hình ảnh: Michael Hollomon Jr.

https://x.com/unkle_skunkle/status/1989823319093240030/photo/1

Bitcoin và khoảnh khắc lịch sử của El Salvador

Nhưng điểm nhấn của tuần, và khoảnh khắc định hình tất cả, chính là hội nghị "Bitcoin lịch sử". Đây là hội nghị Bitcoin đầu tiên trên thế giới do chính phủ chủ trì, được tổ chức bởi Văn phòng Bitcoin, một sáng kiến tiên phong của chính phủ El Salvador (do Stacey Herbert và nhóm của ông dẫn đầu), và được tổ chức tại Cung điện Quốc gia và Nhà hát Quốc gia. Hai địa điểm mang tính biểu tượng cao này đã khiến việc lựa chọn địa điểm trang trọng như vậy cho hội nghị Bitcoin trở nên vô cùng quan trọng. Hội trường chật kín các bộ trưởng, lãnh đạo doanh nghiệp và diễn giả quốc tế; đến từ Hoa Kỳ, Châu Âu, Mỹ Latinh và Châu Phi. Khách mời nhận được một cuốn sách nhỏ có tựa đề "El Salvador, Vùng đất của Bitcoin", với hình ảnh Tổng thống Bukele trên bìa, thể hiện rõ ràng rằng Bitcoin là một chiến lược quốc gia tại đây.

Ảnh: Everat Fenigersen

Bên ngoài Quảng trường Gerardo Barrios, cuộc họp được mở rộng ra không gian công cộng; nội dung được dịch sang tiếng Tây Ban Nha và phát trực tiếp đến các gia đình, sinh viên và người cao tuổi địa phương. Các cửa hàng và quầy hàng chấp nhận Satoshi làm phương thức thanh toán, như thể Bitcoin đã trở về với môi trường sống tự nhiên của nó, hòa nhập vào cuộc sống thường nhật của thành phố, và công chúng đã trở thành một phần của cuộc họp.

Một số thông báo đã nêu bật định hướng của đất nước: Bộ Nông nghiệp đã ký thỏa thuận hợp tác với "Sáng kiến Thịt bò" để tăng cường sản xuất thịt bò địa phương. Steak 'n Shake thông báo rằng El Salvador sẽ là điểm dừng chân đầu tiên tại Mỹ Latinh và sẽ chấp nhận Bitcoin ngay từ ngày đầu tiên.

Nguồn hình ảnh: Biên dịch El Salvador

https://x.com/TranslatingES/status/1989744516228673658/photo/4

Chính phủ đã công bố kế hoạch mua sắm chip Nvidia B300, với sự hỗ trợ của Hydra Host, cung cấp đủ sức mạnh tính toán để đào tạo và vận hành các mô hình AI tiên tiến tại địa phương. Đây là một bước tiến tới cơ sở hạ tầng điện toán độc lập, giảm sự phụ thuộc vào các trung tâm dữ liệu của các công ty công nghệ lớn và đặt nền móng cho El Salvador xây dựng năng lực AI nội địa. Mempool, sau khi gần đây đã nhận được khoản tài trợ 17 triệu đô la, đã công bố việc thành lập tại El Salvador. Với sự hỗ trợ của Lina Cécé và Bitcoin Office, 500 phòng học sẽ được cải tạo để phục vụ cho việc đào tạo về Bitcoin và tài chính, một phần trong chương trình hiện đại hóa và mở rộng cơ sở hạ tầng giáo dục quy mô lớn của đất nước thông qua chương trình "Hai trường học mỗi ngày". Những sáng kiến này cùng nhau vẽ nên một bức tranh mạch lạc: một quốc gia đồng thời xây dựng tương lai trên nhiều cấp độ.

Sự hiện diện của Ricardo Salinas đã làm nổi bật thêm hội nghị Bitcoin lịch sử này. Trong bài phát biểu, ông tuyên bố: "El Salvador đang ở phía bên phải của lịch sử", và đặc biệt nhấn mạnh sự cải thiện đáng kể về an toàn công cộng: "Ở đây an toàn hơn ở Nhật Bản. Tôi ước gì đất nước tôi cũng được như vậy." Một trong những nhà lãnh đạo doanh nghiệp có ảnh hưởng nhất Mỹ Latinh đã đồng tình với quan điểm của nhiều khách tham dự tuần này.

Hình ảnh: Everat Fenigon

Bữa tối của Tổng thống

Tuy nhiên, khoảnh khắc rõ ràng nhất cho tương lai đó chính là tại bữa tiệc tối hôm đó.

Hình ảnh: Văn phòng Bitcoin El Salvador

Booker hoàn toàn khác biệt với hình ảnh hoạt hình quốc tế của mình. Ông ấy sắc sảo, nhanh trí, hài hước và am hiểu về văn hóa Bitcoin. Ngay khi ngồi xuống, ông ấy đã nói đùa: "Mọi người ơi, hết rồi, Bitcoin tiêu đời rồi", chỉ vì giá đã giảm xuống dưới 100.000 đô la vào ngày hôm đó. Ông ấy không phải kiểu chính trị gia cố tỏ ra dễ gần hay đọc sách; ông ấy thực sự am hiểu và hiểu rõ về Bitcoin.

Khi cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề về quỹ đạo dài hạn của Bitcoin, ông đã nói một điều mà tôi sẽ không bao giờ quên: "Bitcoin nên trở thành một loại tiền tệ."

Vấn đề không phải ở đầu tư, không phải ở các loại tài sản, mà là ở tiền tệ. Ông ấy đã nhìn thấy rõ ràng trạng thái cuối cùng và hiểu rõ con đường dẫn đến nó. Các cộng đồng sử dụng Bitcoin hàng ngày chính là xương sống để biến nó từ một ý tưởng thành một hệ thống tiền tệ hữu dụng.

Sự nhanh trí và khả năng phân tích sâu sắc của ông đã bổ sung hoàn hảo cho trí tuệ sắc bén của ông. Khi Giacomo Zucco, giám đốc của Plan B Network, được giới thiệu là một "người theo chủ nghĩa tư bản vô chính phủ", Booker ngay lập tức đáp lại: "Không sao đâu, tôi và Millai cũng là bạn mà", và tiếp tục đùa cợt gọi ông là "tên vô chính phủ đó" trong suốt bữa tối. Sau khi Wiz tặng ông một thanh kiếm samurai và Giacomo mời ông một chai rượu rum tên "The Dictator" (một lời chế giễu nhẹ nhàng nhắm vào lối kể chuyện của giới truyền thông), có người nhắc ông rằng Booker không uống rượu. Ông liền đáp: "Không sao đâu, tôi cũng không thường xuyên luyện kiếm thuật."

Vào cuối bữa tối, Giacomo cảm ơn ông, và Bukele mỉm cười và nói một câu tóm tắt triết lý cai trị của ông: "Tôi rất tiếc vì tôi điều hành một chính phủ, nhưng đó là một chính phủ rất nhỏ."

Người tố giác vui vẻ

Tôi đã đến thăm nhiều quốc gia đang trượt vào quỹ đạo đen tối hơn: giám sát nhiều hơn, độc tài hơn, kiểm soát nhiều hơn, bạo lực nhiều hơn. Nhưng những gì đang diễn ra ở El Salvador lại hoàn toàn ngược lại: an toàn và không áp bức, được tổ chức tốt nhưng không ngột ngạt, tự do nhưng vẫn có tinh thần trách nhiệm. Sau nhiều thập kỷ bị các băng đảng bạo lực tàn phá, người dân Salvador cảm thấy được giải phóng. Bạn có thể thấy điều đó trên khuôn mặt họ: họ thân thiện, thoải mái và biết ơn. Trong chuyến đi gần đây nhất, tôi thấy một ông lão 75 tuổi huýt sáo khi đạp xe qua El Sol lúc bình minh. "Khi nào người ta huýt sáo?" tôi tự hỏi. "Người hạnh phúc huýt sáo. Người ta huýt sáo khi họ cảm thấy an toàn." Khoảnh khắc giản đơn ấy đã trở thành một ẩn dụ im lặng cho nơi này trong tâm trí tôi.

Đúng vậy, đất nước này vẫn cần phải hợp tác với các tổ chức toàn cầu như Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Quyết định gần đây về việc bãi bỏ quy chế tiền tệ pháp định của Bitcoin quả thực đáng tiếc, nhưng sau khi nhìn nhận thực tế, cảm giác như đang lùi một bước tiến bốn bước. Tiến trình chắc chắn không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Nhưng hướng đi thì không thể phủ nhận: hướng tới chủ quyền tiền tệ, chủ quyền kỹ thuật số, chủ quyền giáo dục và chủ quyền công dân - tất cả các lực lượng đều đang thúc đẩy theo cùng một hướng.

Tuần này đã cho tôi cái nhìn thoáng qua về một đất nước đang tái tạo chính mình.

Trong khi hầu hết các quốc gia trên thế giới đang phải vật lộn với các vấn đề kinh tế, an ninh và cấu trúc xã hội mong manh dưới ảnh hưởng của chương trình nghị sự toàn cầu, El Salvador đang thay đổi thực tế của chính mình và bước vào một mốc thời gian mới.

Gặp gỡ Bukele không giống như gặp một vị tổng thống.

Giống như gặp một kiến trúc sư quyết tâm giải phóng đất nước và mở đường cho nó vậy.