ผู้เขียนต้นฉบับ: aditya_baradwaj

ต้นฉบับแปล: บล็อกยูนิคอร์น

ในฐานะวิศวกรที่ Alameda Research เงินออมทั้งชีวิตของฉันถูกขโมยไปโดยอดีตเจ้านายของฉัน Sam Bankman-Fried (ทุกคนรู้จักกันในชื่อ SBF) ไม่กี่เดือนที่บ้าระห่ำหลังจากผ่านเหตุการณ์ FTX ล่ม ฉันพร้อมที่จะเล่าเรื่องราวของตัวเองแล้ว

เริ่มจากจุดเริ่มต้นกันก่อน:

ฉันยังจำครั้งแรกที่ได้พบกับแซมได้ นั่นคือวันแรกที่เข้าออฟฟิศ ฉันเพิ่งลาออกจากงานที่ Google และรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับบริษัทซื้อขาย crypto เล็กๆ ที่ลึกลับแห่งนี้ ในเวลานั้น การรายงานข่าวของแซมเป็นเพียงข่าวเล็กๆ เท่านั้น Alameda/FTX ไม่ใช่บริษัทที่มีชื่อเสียงในแวดวงเทคโนโลยี อันที่จริง ฉันรู้เกี่ยวกับบริษัทนี้เพราะว่าพนักงานในช่วงแรกๆ ของบริษัทบางคนก็เข้าเรียนที่เบิร์กลีย์ด้วย และข่าวนี้ส่งถึงฉันผ่านการสื่อสารระหว่างบุคคล

ตัวสำนักงานเองก็ไม่ธรรมดา โดยตั้งอยู่บนชั้นสี่ของอาคารสำนักงานธรรมดาๆ ในตัวเมืองเบิร์กลีย์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันเคยเดินผ่านบ่อยๆ เมื่อสมัยเรียนมหาวิทยาลัย

ในไดเร็กทอรี ชื่อของผู้เช่าชั้น 4 ว่างเปล่า แสดงเพียงว่าพวกเขาแชร์อาคารโดยใช้ชื่อต่างๆ เช่น Pacific Lutheran Theological Seminary ซึ่งไม่สอดคล้องกับสิ่งที่ฉันคาดหวังจากบริษัทซื้อขายสกุลเงินดิจิตอลมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์โดยสิ้นเชิง

เมื่อฉันเดินเข้าไปในสำนักงาน SBF กำลังนั่งอยู่ตรงกลางชั้นซื้อขาย กำลังเล่น League of Legends ทางโทรศัพท์

ใช่ นั่นคือพื้นที่การซื้อขายของ Alameda... แม้ว่าในกระดาษ Sam จะเปลี่ยนไปทำงาน FTX แบบเต็มเวลาแล้ว แต่ในความเป็นจริงแล้ว ทั้งสองบริษัทมีความเกี่ยวพันกันอย่างมาก สำนักงานร่วม กิจกรรมทางสังคม และการจัดหาที่พักระหว่างทั้งสองบริษัทถือเป็นเรื่องปกติ แต่เราจะคงไว้เช่นนั้นอีกครั้ง

ฉันไม่แน่ใจว่าเขากำลังคุยกับใคร แต่ฉันได้ยินตัวอย่างการสนทนาของพวกเขาจาก SBF:

การกระจายอำนาจคืออนาคต สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณสามารถทำได้เพื่อตัวคุณเองคือการทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและเข้าร่วมกับสกุลเงินดิจิทัล

นี่เป็นหนึ่งในความขัดแย้งหลายประการที่ฉันจะได้เห็นใน SBF ในด้านหนึ่งเขาจะเผยแพร่คุณธรรมของการเงินที่มีการกระจายอำนาจและไม่ได้รับอนุญาตให้กับใครก็ตามที่จะรับฟัง แต่การแลกเปลี่ยนอนุพันธ์ที่ต้องใช้ทรัพย์สินทางปัญญานั้นไม่ใช่รูปแบบการกระจายอำนาจอย่างแน่นอน

ฉันเดาว่าทุกคนมีความคิดที่แตกต่างกันในใจ...อาจจะเป็นอย่างอื่นก็ได้

ความหมายของข้อความนี้คือ SBF กำลังส่งเสริมข้อดีของการเงินแบบกระจายอำนาจ แต่บริษัทที่เขาก่อตั้งคือ FTX นั้นเป็นการแลกเปลี่ยนแบบรวมศูนย์ นี่ดูเหมือนจะขัดแย้งกัน

บางที SBF อาจเชื่อว่าการเงินแบบกระจายอำนาจเป็นอนาคต แต่ก็ยังไม่สุกงอมและจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนแบบรวมศูนย์เพื่อช่วยพัฒนา บางทีเขาอาจเชื่อว่าการเงินแบบกระจายอำนาจและการเงินแบบรวมศูนย์สามารถอยู่ร่วมกันและมีบทบาทในสาขาของตนได้

บางที SBF ก็มีความขัดแย้งนี้อยู่ลึกๆ เช่นกัน เขาต้องการให้การเงินแบบกระจายอำนาจประสบความสำเร็จ แต่เขาก็รู้ด้วยว่าการแลกเปลี่ยนแบบรวมศูนย์ยังคงขาดไม่ได้ในตอนนี้

คืนนั้น ขณะที่เราสั่ง Sliver Pizza และพูดคุยกัน เขาได้เปิดเผยแผนการที่จะย้ายทั้งบริษัทไปยังเกาะแห่งหนึ่งในทะเลแคริบเบียน ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับบาฮามาส แต่เมื่อฉันได้พูดคุยกับ SBF ก็ชัดเจนว่าเขาได้ค้นคว้ามาบ้างแล้ว

เอสบีเอฟ กล่าวว่า:"คุณรู้ไหมว่ารายได้ของ FTX เกิน 10% ของ GDP ของบาฮามาส"ตอนนั้นฉันไม่รู้ แต่การค้นหาโดย Google อย่างรวดเร็วเผยให้เห็นว่าเขาอาจจะพูดถูกอย่างแน่นอน

จากนั้น SBF ยังได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของ FTX ที่เป็นมากกว่าการแลกเปลี่ยน crypto: เขาพูดคุยเกี่ยวกับการจัดตั้งโรงงานผลิตวัคซีนในบาฮามาสเพื่อแก้ไขปัญหาที่ไม่มีใครสังเกตเห็นซึ่งเกิดจากการที่สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (FDA) ชะลอการอนุมัติยา . ปัญหาทางการแพทย์ เขาเชื่อว่าเนื่องจากกระบวนการอนุมัติยาใช้เวลานาน หลายคนอาจเสียชีวิตเนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงการรักษาด้วยยาได้ทันเวลา เหมือนหลุมศพที่มองไม่เห็น เขากล่าวถึงกลยุทธ์เบื้องหลังการบริจาคทางการเมืองโดยผู้บริหาร FTX เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยีในอนาคตที่เป็นไปได้ เช่น การคัดเลือกเอ็มบริโอซ้ำ และความสำคัญของการไม่ปล่อยให้จีนครอบงำการวิจัยเทคโนโลยีชีวภาพขั้นพื้นฐาน แน่นอน เขายังพูดถึงมุ้งกันเชื้อมาลาเรียและการรับประทานวีแกนด้วย

เมื่อได้ยินวิสัยทัศน์ของแซมเกี่ยวกับอนาคต ก็ชัดเจนว่าทุกการเคลื่อนไหวที่เขาทำ ไม่ว่าจะเป็นอาลาเมดา FTX บาฮามาส ข้อเสนอเชิงนโยบาย เป็นส่วนหนึ่งของแผนอันยิ่งใหญ่ เขาไม่ต้องการสร้างบริษัท แต่เขาต้องการสร้างเครื่องจักร ซึ่งเป็นขอบเขตอิทธิพลที่กำลังเติบโตซึ่งสามารถก้าวข้ามขอบเขตของสำนักงานเล็กๆ ในเบิร์กลีย์ และแพร่กระจายไปราวกับพลังเชิงบวกไปทั่วโลก ไม่ใช่แค่บริษัท แต่เป็นอนุสรณ์สถานของการเห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่นอย่างมีประสิทธิผล

ในฐานะพนักงานใหม่ที่มีความฝัน วิสัยทัศน์ของ SBF จะไม่ถูกดึงดูดเป็นเรื่องยาก พวกเราหลายคนเข้าร่วมบริษัทนี้เพราะเราต้องการทำความดีในโลกนี้ และมหาเศรษฐีรายนี้ซึ่งอายุยังไม่ถึง 30 ปี กำลังใช้ทรัพย์สมบัติของเขาเพื่อสนับสนุนวิสัยทัศน์แห่งอนาคตที่ไม่เคยมีมาก่อน

ไม่ต้องพูดถึง พฤติกรรมที่ดูเอาแต่ใจแต่ก็เคอะเขินของเขา ซึ่งฉันคิดว่าพวกเราหลายคนสามารถเข้าใจในตัวเขาในฐานะของเราเอง (ซึ่งสามารถสะท้อนกับพรสวรรค์ส่วนใหญ่ได้)

กว่าปีครึ่งต่อมา ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปในแบบที่ไม่เคยจินตนาการมาก่อน

ฉันสัมผัสความหรูหราที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์มาก่อน โดยบินเป็นประจำระหว่างเบิร์กลีย์ ฮ่องกง และบาฮามาส มีปฏิสัมพันธ์กับคนดัง ไอคอนกีฬา และนักการเมือง

แต่ในขณะเดียวกันฉันก็เห็นพฤติกรรมขาดความรับผิดชอบด้วย ในบริษัทที่บริหารเงินหลายพันล้านดอลลาร์ มีการบริหารความเสี่ยงโดยไม่คำนึงถึงความเสี่ยง หนี้ด้านเทคนิคทำให้วิศวกรซอฟต์แวร์รู้สึกเศร้า โดยต้องเสียเงินหลายล้านดอลลาร์ไปกับการใช้จ่ายอย่างสูญเปล่า และความเย่อหยิ่งที่คิดว่ามันไม่สำคัญ

แน่นอนว่าในที่สุด SBF ก็ไม่ได้สร้างโรงงานวัคซีนและไม่ได้กำจัดโรคมาลาเรียให้หมดไป ลูกค้า นักลงทุน และพนักงานที่เขาไว้วางใจมากที่สุดต่างประสบปัญหาทางการเงิน และสำนักงานใหญ่ FTX ที่ยังสร้างไม่เสร็จก็กลายเป็นซากปรักหักพังบนชายหาดในแนสซอ

ปัจจุบัน SBF เองกำลังรับโทษจำคุก MDC เนื่องจากละเมิดเงื่อนไขการกักบริเวณในบ้าน แม้ว่าเขาจะผ่านอะไรมามากมาย แต่เขาก็ยังไม่สามารถปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ได้

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ฉันได้เห็นการคาดเดามากมายทางออนไลน์เกี่ยวกับ FTX และ Alameda น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทั้งหมดที่มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง แซม แคโรไลน์ และคนอื่นๆ มีหน้าตาเป็นอย่างไรในความเป็นจริง? ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการหลอกลวงหรือไม่? ชีวิตในบาฮามาสเป็นอย่างไรบ้าง? คนสมควรที่จะรู้ความจริง

น่าเสียดายที่ประสบการณ์ของฉันกับ FTX/Alameda นั้นซับซ้อนเกินกว่าจะเล่าให้ฟังในบทความเดียว หากคุณสนใจในหลากหลายสิ่งที่ฉันต้องเผชิญ กรุณาตอบกลับที่นี่!

หากทวีตนี้ได้รับความสนใจเพียงพอ ฉันจะเปลี่ยนเป็นซีรีส์ปกติ ทวีตของเขา: @aditya_baradwaj