ビットコインコアからトランプ政権まで：Epstein、Peter Thiel、プーチンの暗号権力ネットワークを解明する

原文著者： Byline Times

原文翻訳： 深潮 TechFlow

原文リンク：In Putin’s Orbit: The Crypto Politics of Jeffrey Epstein and Peter Thiel

ガイド： 本稿は、Jeffrey Epsteinがどのようにしてその複雑な国際ネットワークを利用し、暗号通貨を地政学的な中心に押し上げたかを明らかにする。最近開示された電子メールを通じて、Epstein、シリコンバレーの大物Peter Thiel、トランプ前戦略顧問Steve Bannon、そしてロシア高官との間の複雑な関係を整理する。Epsteinはロシアに対し、ビットコインを利用して金融システムを「飛躍的に」再構築するよう提案しただけでなく、重要な局面でBlockstreamに資金を注入してビットコイン中核開発を維持し、Thielのベンチャーキャピタル企業にも深く関与した。これらの初期の暗号政治的な布石は、現在、J.D. Vanceらの台頭を通じて、世界の民主主義選挙と国家権力の争いに深く影響を与えており、Epsteinが残した最も秘匿的で破壊的な遺産となっている。

1957年、ソビエト連邦が最初の人工衛星「スプートニク」（Sputnik）を宇宙に打ち上げたとき、西側世界はこの過去10年間ほとんど気づかれていなかった技術的・文化的革命の前に不意を突かれた。

2013年の電子メールで、Jeffrey Epsteinはロシアの高官に「スプートニク」の比喩を引用し、「ロシアは金融分野で主導権を握る可能性がある。同じことが今起こりうる」と述べた。彼は、ロシアは単にシリコンバレーを模倣してマイクロソフト、アップル、グーグルに追いつくのではなく、「21世紀の金融システムを再発明することで、世界社会に対する飛躍的発展を実現できる」、新たな種類の通貨と証券化を通じて実現できると主張した。

このロシア人高官はSergey Belyakovであった。FSB（連邦保安庁）のスパイ養成学校を卒業後、BelyakovはVladimir Putinの最も忠実なオリガルヒかつ国際的な代理人の一人であるOleg Deripaskaの上級顧問を務めた——Deripaska自身もEpsteinおよび労働党の同僚Peter Mandelsonの緊密なパートナーであった。2013年までに、彼はロシア経済発展省の副大臣となっていた。

EpsteinはBelyakovに、自身が1970年代にアメリカのデリバティブ市場の確立を支援したことを思い出させた。これは「現在の技術によって可能となった、より先進的で破壊的な証券化計画」の前触れであった。

Epsteinは、ロシアは「世界的な新通貨の確立」という「壮大なビジョンを実行する上で独特の優位性を持っている……これはどの政府が構想した単一プロジェクトよりもはるかに大きく、その核心は実は実現が難しくない」と主張した。

彼には、自分の言葉が最高レベルで聞き入れられると信じる理由があった。

2013年5月22日の書簡で、Epsteinは明かした：「Putinは私に、サンクトペテルブルクで経済会議を開催する際に同席するよう求めた。私は彼を断った。もし彼が会いたいなら、本当の専用時間とプライバシーを確保する必要がある。」

キャプション：Epsteinとクレムリンの関係の手がかり

これは根拠のない雑談ではなかった。Epsteinはこの情報をイスラエル前首相のEhud Barakと共有し、Barakは数週間後にPutinと直接会見し、クレムリンのチャネルを通じてこの発言を容易に検証することができた。

2014年1月、Thorbjørn Jagland（当時の欧州評議会事務総長）はEpsteinに手紙を書き、ソチでロシア大統領と会う計画を立てていると伝えた。EpsteinはJaglandに、「Putinに説明すべきだ、複雑なロシア版ビットコインがあるべきだと」、それを「世界的に最も先進的な金融商品」と呼んで説明するよう求めた。

これが、Epstein、Vladimir Putin、Peter Thiel、Steve Bannon を中心に構築された暗号ネットワークの残りの部分を理解するためのプリズムである。

ソーシャルキャピタル

Elon Musk とともに、いわゆる「PayPalマフィア」の中心人物であるPalantirの創業者Peter Thielは、暗号通貨の熱心な信奉者であり、暗号通貨が政府管理下の法定通貨に代わる選択肢を提供する能力を高く評価し、「ビットコインこそがPayPalのあるべき姿だった」と宣言したことがある。

彼は長い間、Epsteinのターゲットであった。

早くも2012年、Epsteinはフィンテック起業家のIan Osborneから電子メールを受け取り、「Peter Thielと一杯やろう」と提案され、Thielを「通貨を研究するのに最適な人物」と称し、アブダビのソブリン・ウェルス・ファンドと関連付けていた。

2013年、Epsteinはイスラエル前大臣のEhud Barakに、Barakが「Peter Thielと本当の時間を過ごす」よう促した。

2014年7月までに、ThielとEpsteinはニューヨーク証券取引所におけるビットコイン規制について電子メールを交換していた。同年9月、EpsteinはThielおよびWilliam Burnsとの会合を相次いで主催した。Burnsは当時オバマ政権の国務副長官であり、現CIA（中央情報局）長官である。

2015年までに、EpsteinはThielをBelyakovが会うべき人物の一人として提案した。Epsteinの助言に従い、Belyakovは直接Thielに連絡し、Thielはその執行アシスタントに2015年7月に対面会談を手配するよう求めた。

Epsteinはここで複数の利害関係を持っていた。第一は暗号通貨である。MIT（マサチューセッツ工科大学）の電子メールは、伊藤穰一（Joi Ito）がEpsteinの寄付を求め受け入れ、その寄付がビットコイン財団の崩壊後、Bitcoin Core 開発者の給与を支払うのに役立ったことを示している。別のメールスレッドは、Epsteinが2014年のビットコインインフラ開発会社Blockstreamのシードラウンド融資に関与し、伊藤穰一がオーバーサブスクライブされた取引でより多くのシェアを要求した後、その配分額を5万ドルから50万ドルに引き上げたことを示している。

しかし、Thielがブロックチェーン通貨、監視、そしてPalantirのようなデータシステムに興味を持っていたのと同様に、Epsteinもそれに加わり、ThielのValar Ventures に4000万ドルを投資した。Ehud Barakによれば、ThielとEpsteinはこの会社を「共同所有」し、それを通じてイスラエルの監視技術会社Carbyneに出資した。

（Peter Thielのスポークスパーソンはその後これを否定し、Epsteinは単なる「リミテッド・パートナー（LP）」に過ぎないと述べた。）

EpsteinとThielの財務的な利害が一致するにつれ、彼らの政治的傾向も合流した。二人はともにドナルド・トランプ（Donald Trump）の最初の大統領任期における異常に重要な初期支持者であった。メール内の短いやり取りがこの関係のトーンを捉えている。EpsteinはPeter Thielに宛てて書いている：「私はあなたのトランプ についての大げさな話が好きだ、それは嘘ではない」、そしてThielに「カリブ海に私を訪ねてきて」と提案した。

Thielはシリコンバレーの大半と決別し、公然とトランプを支持し、親トランプのスーパーPAC（政治活動委員会）に数百万ドルを注入した。Epsteinの通信記録は、彼がトランプとヒラリーの世論調査、選挙スタッフ、そしてビットコインやフィンテックに関連する任命を注意深く追っていたことを示している。

2016年の共和党全国大会でのスピーチで、Thielはトランプの戴冠式の場を利用して「金融バブル」を非難し「新たな通貨」を称賛し、後に観客に、ビットコイン は「中国の金融兵器」であるか、あるいはドルの基軸通貨地位に対するヘッジである可能性があると語った。

ロシアによるアメリカ選挙への干渉活動が大規模なソーシャルメディア攻勢とヒラリー選挙キャンペーンのメールハッキングを通じて激化する中、Epsteinはニューヨークのタウンハウスで、トランプ支持者のThiel、Tom Barrack、そしてロシア国連常駐代表のVitaly Churkin——老練なクレムリンの工作員——を含む昼食会を手配した。

Churkinが2017年に急死した後、EpsteinはThielにメールを送った：「私のロシア大使の友人が亡くなった。人生は短い、デザートを先に食べよう。」

「Brexitは単なる始まりに過ぎない」

Epsteinは、Ghislaine MaxwellやAndrew Mountbattenとの関係を超えて、英国の常連客であり、同国の財政と政治を注意深く観察していた。

最近開示された情報と電子メールによれば、彼は2016年6月の英国のEU離脱投票を、政治的再編と取引の機会——金融的には売り浴びせることができ、政治的にはレバレッジとして利用できる——と見なしていた。彼が公投に伴う混乱についてPeter Thielに書いたように：「Brexitは単なる始まりに過ぎない。」

より広範な目標を達成するため、シリコンバレーとロシアでの駆け引きに加えて、Epsteinは膨大な時間と知的資本を投入