ผู้แต่งต้นฉบับ: thiccy
คำแปลต้นฉบับ: บล็อคยูนิคอร์น
บทความนี้จะสำรวจการเปลี่ยนแปลงของความอยากเสี่ยงจากความคลั่งไคล้ไปสู่การบูชาเงินรางวัลใหญ่ และผลกระทบทางสังคมในวงกว้าง บทความนี้ใช้การคำนวณทางคณิตศาสตร์ง่ายๆ แต่ก็คุ้มค่าแก่การอ่าน
ลองนึกภาพว่าคุณกำลังเล่นเกมโยนเหรียญ คุณโยนมันกี่ครั้ง?
มองแวบแรก เกมนี้ดูเหมือนเครื่องพิมพ์เงิน ผลตอบแทนที่คาดหวังจากการโยนเหรียญแต่ละครั้งคือ 20% ของทรัพย์สินสุทธิของคุณ ดังนั้นในทางทฤษฎีแล้ว คุณน่าจะสามารถโยนเหรียญได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง และในที่สุดก็สามารถสะสมความมั่งคั่งทั้งหมดในโลกได้
อย่างไรก็ตาม หากเราจำลองคน 25,000 คน โยนเหรียญคนละ 1,000 ครั้ง ผลลัพธ์แทบทุกคนจะใกล้เคียง 0
เหตุผลที่ผลลัพธ์เกือบทั้งหมดมีแนวโน้มเป็นศูนย์นั้นเป็นเพราะลักษณะการคูณของการโยนเหรียญซ้ำๆ แม้ว่าค่าที่คาดหวังของเกม (เช่น ค่าเฉลี่ยเลขคณิต) จะเพิ่มผลตอบแทน 20% ทุกครั้งที่โยนเหรียญ แต่ค่าเฉลี่ยเรขาคณิตกลับเป็นค่าลบ ซึ่งหมายความว่าในระยะยาว การโยนเหรียญจะทบต้นเป็นค่าลบ
เกิดอะไรขึ้น? นี่คือคำอธิบายแบบเข้าใจง่าย:
ค่าเฉลี่ยเลขคณิตวัดความมั่งคั่งเฉลี่ยที่สร้างขึ้นจากผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด ในเกมโยนเหรียญของเรา ความมั่งคั่งจะเบ้ไปทางแจ็คพอตที่หายากอย่างมาก ค่าเฉลี่ยเรขาคณิตวัดความมั่งคั่งที่คุณคาดหวังได้จากผลลัพธ์ระดับกลาง
การจำลองข้างต้นแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างนี้ เส้นทางเกือบทั้งหมดเป็นเส้นกำกับศูนย์ ในเกมนี้ คุณต้องโยนหัว 570 ครั้งและก้อย 430 ครั้งจึงจะคุ้มทุน หลังจากโยนเหรียญ 1,000 ครั้ง ค่าที่คาดหวังทั้งหมดจะกระจุกตัวอยู่ในผลลัพธ์แจ็กพอตเพียง 0.0001% ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากที่จะมีการออกหัวจำนวนมาก
ความแตกต่างระหว่างค่าเฉลี่ยเลขคณิตและค่าเฉลี่ยเรขาคณิตก่อให้เกิดสิ่งที่ผมเรียกว่า Jackpot Paradox นักฟิสิกส์เรียกมันว่า ปัญหาเออร์โกดิซิตี้ และนักเทรดเรียกว่า Volatility Drag เมื่อมูลค่าที่คาดหวังถูกซ่อนอยู่ในแจ็คพอตที่หายาก คุณไม่สามารถพึ่งพามันได้เสมอไป ความเสี่ยงจากการไล่ล่าแจ็คพอตมากเกินไปทำให้มูลค่าที่คาดหวังในเชิงบวกกลายเป็นศูนย์ทันที ในโลกของผลตอบแทนทบต้น ปริมาณที่ทำให้เกิดความแตกต่าง
วัฒนธรรมสกุลเงินดิจิทัลในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความขัดแย้งเรื่องแจ็คพอต SBF (แซม แบงก์แมน-ฟรีด) เคยเปิดประเด็นการสนทนาเกี่ยวกับความมั่งคั่งผ่านทวีต
การตั้งค่าความมั่งคั่งแบบลอการิทึม: มูลค่าของเงินดอลลาร์แต่ละดอลลาร์จะน้อยกว่าเงินดอลลาร์ก่อนหน้า และเมื่อความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น ความต้องการเสี่ยงของคุณก็จะลดลง
การตั้งค่าความมั่งคั่งแบบเชิงเส้น: ทุกๆ ดอลลาร์มีค่าเท่ากัน โดยไม่คำนึงว่าคุณได้รับไปแล้วเท่าไร และการยอมรับความเสี่ยงของคุณก็ยังคงเท่าเดิม
SBF ประกาศอย่างภาคภูมิใจถึงความมั่งคั่งแบบเส้นตรงที่เขาให้ความสำคัญ เขาโต้แย้งว่าเนื่องจากเป้าหมายของเขาคือการมอบความมั่งคั่งทั้งหมดของเขา การเพิ่มมูลค่าเป็นสองเท่าจาก 1 หมื่นล้านดอลลาร์เป็น 2 หมื่นล้านดอลลาร์จึงมีความสำคัญพอๆ กับการเพิ่มมูลค่าจาก 0 เป็น 1 หมื่นล้านดอลลาร์ ดังนั้น การเดิมพันครั้งใหญ่ที่มีความเสี่ยงจึงคุ้มค่าในเชิงตรรกะจากมุมมองของอารยธรรม
ซู จู แห่ง Three Arrows Capital สะท้อนถึงความต้องการความมั่งคั่งแบบเส้นตรงนี้และเสนอความต้องการความมั่งคั่งแบบทวีคูณต่อไป
ความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ: ความมั่งคั่งใหม่แต่ละดอลลาร์จะมีมูลค่ามากกว่าดอลลาร์ก่อนหน้า ดังนั้น เมื่อความมั่งคั่งของคุณเพิ่มขึ้น คุณก็ยอมรับความเสี่ยงได้มากขึ้น และยินดีที่จะจ่ายเงินเพิ่มเพื่อรับรางวัลใหญ่
นี่คือวิธีการที่การตั้งค่าความมั่งคั่งทั้งสามสอดคล้องกับเกมโยนเหรียญด้านบน
จากความเข้าใจของเราเกี่ยวกับความขัดแย้งเรื่องแจ็คพอต เห็นได้ชัดว่า SBF และ Three Arrows เปรียบเสมือนการโยนเหรียญอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แนวคิดนี้เองที่ทำให้พวกเขาสร้างความมั่งคั่งตั้งแต่แรกเริ่ม เช่นเดียวกัน ก็ไม่น่าแปลกใจและเห็นได้ชัดเมื่อมองย้อนกลับไปว่าทั้ง SBF และ Three Arrows ต่างสูญเสียความมั่งคั่งไป 1 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ บางทีในจักรวาลคู่ขนานอันไกลโพ้น พวกเขาอาจเป็นมหาเศรษฐี ซึ่งอาจคุ้มค่ากับความเสี่ยงที่พวกเขายอมเสี่ยง
การร่วงลงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวเตือนใจเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ของการจัดการความเสี่ยงเท่านั้น แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมในระดับมหภาคที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่มุ่งไปสู่การชื่นชอบความมั่งคั่งแบบเส้นตรงหรือแบบทวีคูณอีกด้วย
ผู้ก่อตั้งถูกคาดหวังให้ใช้กรอบความคิดแบบเส้นตรงเกี่ยวกับความมั่งคั่ง ยอมรับความเสี่ยงมหาศาล และเพิ่มมูลค่าที่คาดหวังให้สูงสุด เพราะพวกเขาคือฟันเฟืองในเครื่องจักรของธุรกิจร่วมลงทุนที่อาศัยการกระจายอำนาจตามกฎกำลังเพื่อความสำเร็จ เรื่องราวของอีลอน มัสก์ เจฟฟ์ เบซอส และมาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก ผู้ซึ่งยอมเสี่ยงทุกอย่างจนประสบความสำเร็จด้วยความมั่งคั่งส่วนบุคคลที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตอกย้ำความเชื่อผิดๆ ที่ขับเคลื่อนอุตสาหกรรมร่วมลงทุนทั้งหมด ขณะที่อคติแบบเอาตัวรอดกลับมองข้ามผู้ก่อตั้งหลายล้านคนที่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างอย่างชาญฉลาด มีเพียงชนชั้นนำเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของอำนาจตามกฎกำลังที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ได้
ความต้องการความเสี่ยงระดับสูงพิเศษนี้ได้ซึมซับเข้าสู่วัฒนธรรมในชีวิตประจำวัน การเติบโตของค่าจ้างนั้นล้าหลังกว่าการทบต้นของทุนอย่างมาก ทำให้คนทั่วไปมองว่ารางวัลแจ็กพอตที่มีมูลค่าคาดหวังติดลบเป็นโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับการเติบโตอย่างแท้จริง การพนันออนไลน์ ออปชั่นแบบวันหมดอายุศูนย์ หุ้นมีมค้าปลีก การพนันกีฬา และเหรียญมีมคริปโต ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการเติบโตแบบทวีคูณของความต้องการความมั่งคั่ง เทคโนโลยีทำให้การเก็งกำไรเป็นเรื่องง่าย และโซเชียลมีเดียก็เผยแพร่เรื่องราวใหม่ๆ เกี่ยวกับความมั่งคั่งชั่วข้ามคืน ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าสู่การพนันที่สูญเสียครั้งใหญ่ราวกับแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ
เรากำลังกลายเป็นวัฒนธรรมที่บูชารางวัลใหญ่ และคุณค่าของการอยู่รอดก็ลดลงเหลือศูนย์มากขึ้นเรื่อยๆ
AI ทำให้แนวโน้มนี้รุนแรงขึ้น ส่งผลให้ค่าแรงงานลดลงไปอีก และสถานการณ์ที่ผู้ชนะได้ทุกสิ่งยิ่งเลวร้ายลง นักเทคโนโลยีผู้มองโลกในแง่ดีใฝ่ฝันถึงโลกหลังยุค GAAI ที่เต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์ ซึ่งมนุษย์อุทิศเวลาให้กับศิลปะและการพักผ่อน แต่กลับดูเหมือนผู้คนหลายพันล้านคนกำลังไล่ล่า แจ็คพอต ทุนและสถานะติดลบด้วยเงิน UBI หรือบางทีโลโก้ e/acc up and up ควรจะวาดใหม่เพื่อสะท้อนเส้นทางสู่ศูนย์นับไม่ถ้วน ซึ่งก็คือรูปแบบที่แท้จริงของ ยุคแจ็คพอต
ในรูปแบบที่รุนแรงที่สุด ระบบทุนนิยมมีพฤติกรรมเหมือนรังผึ้งแบบรวมหมู่ คณิตศาสตร์ของปรากฏการณ์แจ็กพอตชี้ให้เห็นว่า อารยธรรมหนึ่งๆ มีเหตุผลสมควรที่จะปฏิบัติต่อมนุษย์เสมือนแรงงานที่สับเปลี่ยนกันได้ โดยเสียสละผึ้งงานหลายล้านตัวเพื่อให้ได้มูลค่าที่คาดหวังเชิงเส้นของรังผึ้งทั้งหมดสูงสุด วิธีนี้อาจมีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับการเติบโตโดยรวม แต่กลับเป็นการกระจายวัตถุประสงค์และความหมายอย่างรุนแรง
ปฏิญญาด้านเทคโนโลยีแห่งมาร์ก แอนดรีสเซนเตือนว่า “มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อถูกกักขัง แต่พวกเขาถูกสร้างมาเพื่อให้เป็นประโยชน์ สร้างสรรค์ และภาคภูมิใจ”
กระนั้น การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีที่รวดเร็วและแรงจูงใจที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วในการรับความเสี่ยงที่รุนแรงยิ่งขึ้น กำลังผลักดันเราไปสู่ผลลัพธ์ที่เขาเตือนไว้ ในยุค “แจ็คพอต” แรงผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจกลับต้องแลกมาด้วยการสูญเสียพลเมืองของเรา ประโยชน์ใช้สอย ผลผลิต และความภาคภูมิใจถูกสงวนไว้สำหรับกลุ่มคนเพียงไม่กี่คนที่มีอำนาจเหนือกว่าคู่แข่งมากขึ้นเรื่อยๆ เราได้เพิ่มค่าเฉลี่ยโดยแลกมาด้วยค่ามัธยฐาน นำไปสู่ช่องว่างที่เพิ่มขึ้นในด้านความคล่องตัว สถานะ และศักดิ์ศรี ซึ่งก่อให้เกิดวัฒนธรรมของผลรวมติดลบในระบบเศรษฐกิจ ผลกระทบภายนอกที่เกิดขึ้นสะท้อนให้เห็นในความไม่สงบทางสังคม เริ่มจากการเลือกตั้งนักปลุกปั่น และจบลงด้วยการปฏิวัติรุนแรง ซึ่งสามารถส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการเติบโตของอารยธรรม
ในฐานะคนที่หาเลี้ยงชีพด้วยการซื้อขายสกุลเงินดิจิทัล ผมได้เห็นความเสื่อมถอยและความสิ้นหวังที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมด้วยตนเอง เช่นเดียวกับการจำลองแจ็คพอต ชัยชนะของผมสร้างขึ้นจากความล้มเหลวของเทรดเดอร์อีกนับพันคน มันคืออนุสรณ์สถานแห่งศักยภาพของมนุษย์ที่สูญเปล่าไป
เมื่อคนในวงการมาขอคำแนะนำในการเทรดจากผม ผมมักจะเห็นรูปแบบเดิมๆ เสมอ พวกเขาทั้งหมดต่างรับความเสี่ยงมากเกินไปและขาดทุนมากเกินไป มักจะมีความคิดแบบขาดแคลน ความรู้สึก ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และความต้องการที่จะทำกำไรอย่างรวดเร็ว
คำตอบของผมก็ยังคงเหมือนเดิมเสมอ นั่นคือ สะสมความได้เปรียบให้มากขึ้น แทนที่จะเพิ่มความเสี่ยง อย่าทำลายตัวเองด้วยการไล่ล่ารางวัลแจ็กพอต ความมั่งคั่งแบบลอการิทึมคือสิ่งสำคัญ เพิ่มผลลัพธ์ 50% ให้สูงสุด สร้างโชคของคุณเอง
หลีกเลี่ยงการถอนเงินจำนวนมาก คุณจะไปถึงที่นั่นในที่สุด
แต่คนส่วนใหญ่จะไม่มีทางได้เปรียบอย่างสม่ำเสมอ “ชนะบ่อยขึ้น” ไม่ใช่ข้อเสนอที่ขยายผลได้ ในการแข่งขันของระบบศักดินาเทคโนโลยี ความหมายและจุดมุ่งหมายจะเป็นของผู้ชนะเสมอ ซึ่งนำเรากลับไปสู่คำถามเรื่องความหมาย บางทีสิ่งที่เราต้องการคือการฟื้นฟูศาสนาครั้งใหม่ที่จะเชื่อมโยงคำสอนทางจิตวิญญาณโบราณเข้ากับความเป็นจริงของเทคโนโลยีสมัยใหม่
ศาสนาคริสต์แพร่หลายเพราะสัญญาว่าทุกคนจะได้รับความรอด พุทธศาสนาแพร่หลายเพราะเชื่อว่าทุกคนสามารถบรรลุธรรมได้
ระบบที่ทันสมัยและคล้ายคลึงกันจะต้องทำสิ่งเดียวกัน โดยมอบศักดิ์ศรี จุดมุ่งหมาย และเส้นทางข้างหน้าให้กับทุกคน เพื่อที่พวกเขาจะไม่ทำลายตัวเองในการแสวงหารางวัลใหญ่
