บทความต้นฉบับ - แซม อัลท์แมน
เรียบเรียง - Odaily Azuma
เช้านี้ OpenAI ประกาศการกลับมาของ Sam Altman อย่างเป็นทางการ
ในการประกาศการกลับมา Sam Altman ได้แชร์จดหมายเปิดผนึกซึ่ง Sam กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการในการจัดการของ OpenAI และแสดงความขอบคุณต่อพนักงานและหุ้นส่วนที่คอยดูแล OpenAI อย่างแข็งขันในช่วง ความวุ่นวาย ในช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมา และเปิดเผยว่า เน้นการทำงานของ OpenAI ในอนาคต
ต่อไปนี้เป็นเนื้อหาฉบับเต็มของการกลับมาของ Sam Altman เรียบเรียงโดย Odaily
ฉันจะกลับไปที่ OpenAI ในฐานะ CEO และ Mira จะกลับมาในตำแหน่ง CTO คณะกรรมการบริหารชุดแรกจะประกอบด้วย Bret Taylor (ประธาน), Larry Summers และ Adam DAngelo
หมายเหตุ Odaily: Mira เป็น CTO ของ OpenAI ก่อนเกิดเหตุการณ์ และดำรงตำแหน่งสั้นๆ ในตำแหน่ง CEO ชั่วคราวหลังเหตุการณ์ดังกล่าว ในบรรดาสมาชิกคณะกรรมการ มีเพียง Adam DAngelo เท่านั้นที่เป็นสมาชิกคณะกรรมการชุดแรก Bret Taylor และ Larry เป็นสมาชิกคณะกรรมการใหม่ Bret Taylor ดำรงตำแหน่งอดีตซีอีโอร่วมของ Salesforce และ Larry Summers เป็นอดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของสหรัฐอเมริกา
ฉันไม่เคยตื่นเต้นกับอนาคตมากนัก ฉันซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งสำหรับการทำงานหนักของทุกคนในสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและไม่แน่นอนอย่างยิ่ง และฉันเชื่อว่าความยืดหยุ่นและจิตวิญญาณของเราจะทำให้ OpenAI โดดเด่นในอุตสาหกรรม ฉันเชื่อว่าเราสามารถบรรลุภารกิจของเราได้
ก่อนที่ฉันจะพูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ฉันอยากจะแบ่งปันความขอบคุณกับคุณก่อน
ฉันรักและเคารพอิลยา ฉันคิดว่าเขาเป็นแสงสว่างนำทางในด้านนี้และเป็นสมบัติของมนุษย์ ฉันไม่มีเจตนาร้ายต่อเขา แม้ว่า Ilya จะไม่ได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารอีกต่อไป แต่เราอยากจะสานต่อความสัมพันธ์ในการทำงานของเราต่อไป และกำลังหารือถึงแนวทางให้เขาทำงานที่ OpenAI ต่อไป
หมายเหตุ Odaily: Ilya ดำรงตำแหน่งหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของ OpenAI ก่อนเกิดเหตุการณ์ และเขายังได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นบุคคลสำคัญของเหตุการณ์ครั้งก่อน
ฉันรู้สึกขอบคุณ Adam, Tasha และ Helen มากที่ทำงานหนักร่วมกับเราเพื่อให้ได้โซลูชันที่เหมาะกับภารกิจของเรามากที่สุด ฉันตื่นเต้นที่จะได้ร่วมงานกับ Adam ต่อไป และอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อ Tasha และ Helen สำหรับความคิดเห็นทั้งหมดของพวกเขาในกระบวนการนี้
หมายเหตุประจำวัน: Adam DAngelo, Tasha McCauley และ Helen Toner ล้วนเป็นสมาชิกคณะกรรมการดั้งเดิมของ OpenAI ปัจจุบัน มีเพียง Adam เท่านั้นที่ยังอยู่บนกระดาน
ขอขอบคุณ Emmett ผู้มีบทบาทสำคัญและสร้างสรรค์ในการช่วยให้เราบรรลุผลขั้นสุดท้าย การอุทิศตนของ Emmett ในเรื่องความปลอดภัยของ AI และความสมดุลของผลประโยชน์นั้นน่าประทับใจ
หมายเหตุประจำวัน: Emmett Shear เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Twitch และเขาดำรงตำแหน่ง CEO ของ OpenAI ในช่วงสั้นๆ หลังเหตุการณ์ดังกล่าว
Mira ทำได้ดีมากตลอดทั้งเหตุการณ์ โดยรับใช้ภารกิจ ทีม และบริษัทอย่างไม่เห็นแก่ตัวตั้งแต่ต้นจนจบ เธอเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม และหากไม่มีเธอก็คงไม่มี OpenAI ขอบคุณมิรา.
ทีมผู้นำทั้งหมด (Mira, Brad, Jason, Che, Hannah, Diane, Anna, Bob, Srinivas, Matt, Lilian, Miles, Jan, Wojciech, John, Jonathan, Pat และอีกมากมาย) ทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยมอย่างชัดเจน เตรียมรับมือ ดำเนินกิจการบริษัทต่อไปโดยไม่มีฉัน มีคนเคยกล่าวไว้ว่าหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการประเมิน CEO คือวิธีที่คุณเลือกและพัฒนาผู้สืบทอดที่มีศักยภาพ และดูเหมือนว่าฉันจะทำได้ดีกว่าที่ฉันคิดไว้มากในตอนนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่าบริษัทจะได้รับการดูแลอย่างดี และฉันหวังว่าจะชัดเจนสำหรับทุกคน ขอบคุณทุกคน.
Jakub, Szymon และ Aleksander ต่างก็มีพรสวรรค์ที่โดดเด่น และฉันดีใจมากที่พวกเขาสามารถเข้าร่วม OpenAI ได้อีกครั้งเพื่อผลักดันการวิจัยของเราไปข้างหน้า ขอบคุณทุกคน.
หมายเหตุ Odaily: Jakub, Szymon และ Aleksander ล้วนเป็นนักวิจัยอาวุโสของ OpenAI ทั้งสามคนติดตาม Sam และออกจาก OpenAI หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว
กราบสวัสดีทุกท่านครับ. ฉันเชื่อว่าจะมีหนังสือเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันหวังว่าประโยคแรกในหนังสือเล่มนี้จะทำให้ทีมงานน่าทึ่งมาก เราผ่านมันมาทั้งหมดโดยไม่สูญเสียพนักงานแม้แต่คนเดียว คุณสนับสนุนซึ่งกันและกัน บริษัท และภารกิจของ AI อย่างมั่นคง สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการสร้างทีม AGI อย่างปลอดภัยคือความสามารถในการรับมือกับความเครียดและความไม่แน่นอน และรักษาวิจารณญาณที่ดีตลอดกระบวนการ และคุณได้รับคะแนนสูงสุด ขอบคุณทุกคน.
Satya, Kevin, Amy และ Brad เป็นหุ้นส่วนที่น่าทึ่งตลอดเรื่องทั้งหมดนี้ พวกเขายืนกรานในแนวทางที่ถูกต้องมาโดยตลอดและคอยช่วยเหลือพวกเราเสมอ ยินดีต้อนรับพวกเราทุกคนเสมอหากเราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายหลักของเราได้ (การกลับมา) เห็นได้ชัดว่าเราได้เลือกทางเลือกที่ถูกต้องในการเป็นพันธมิตรกับ Microsoft และฉันยินดีที่พวกเขาจะเข้าร่วมคณะกรรมการบริหารชุดใหม่ของเราในฐานะผู้สังเกตการณ์ที่ไม่ลงคะแนนเสียง
หมายเหตุ Odaily: Satya Nadella เป็น CEO ของ Microsoft, Kevin Scott เป็น CTO ของ Microsoft, Amy Hood เป็น CFO ของ Microsoft และ Brad Lightcap เป็น OpenAI COO
ถึงพันธมิตรและผู้ใช้ของเรา ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง เรารู้สึกถึงการสนับสนุนและความรักจากทุกคนอย่างแท้จริง ซึ่งช่วยให้เราผ่านเหตุการณ์นี้ไปได้ การที่เราไม่เคยสูญเสียลูกค้าแม้แต่รายเดียวจะกระตุ้นให้เราทำงานหนักยิ่งขึ้น และเราทุกคนก็รู้สึกตื่นเต้นที่ได้กลับมาทำงานอีกครั้ง
Will Hurd, Brian Chesky, Bret Taylor และ Larry Summers ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและมีส่วนร่วมอย่างเหลือเชื่อเพื่อสนับสนุนภารกิจนี้ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำได้ดีแค่ไหนแต่พวกเขาก็ทำได้ ขอบคุณ.
หมายเหตุ Odaily: Will Hurd เป็นสมาชิกบอร์ดบริหารรุ่นแรกๆ ของ OpenAI แต่ก่อนหน้านี้ได้ถอนตัวออกไปแล้วเนื่องจากลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ Brian Chesky เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของ Airbnb และเป็นนักลงทุนรายแรกใน OpenAI
Ollie ทิ้งทุกอย่างและทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยเหลือตลอดเวลา โดยมอบความรักและการสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไข ขอบคุณและฉันรักคุณโอลลี่
หมายเหตุ Odaily: Oliver Mulherin เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์และแฟนของ Sam Ollie เป็นชื่อเล่นของ Sam สำหรับเขา
แล้วอะไรต่อไป? เราจะมีลำดับความสำคัญสามประการที่ต้องจัดการ
ประการแรกคือการพัฒนาแผนการวิจัยของเราและลงทุนเพิ่มเติมในงานรักษาความปลอดภัยแบบฟูลสแตก ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการทำงานของเรามาโดยตลอด แผนงานการวิจัยของเราชัดเจน และฉันรู้สึกตื่นเต้นจากพวกคุณทุกคนในตอนนี้ที่เราอยู่ในสปอตไลท์และเราจะเปลี่ยนวิกฤตินี้ให้เป็นโอกาส ฉันจะทำงานร่วมกับมิราเพื่อพัฒนางานนี้ให้ก้าวหน้า
ประการที่สองคือการปรับปรุงและปรับใช้ผลิตภัณฑ์ของเราอย่างต่อเนื่อง และให้บริการแก่ลูกค้าของเรา โดยเปิดโอกาสให้ผู้คนได้สัมผัสกับข้อดีและโอกาสของปัญญาประดิษฐ์ และโอกาสในการกำหนดทิศทางของปัญญาประดิษฐ์ในเชิงรุก เรายังคงเชื่อว่าผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการบรรลุเป้าหมายนี้ ฉันจะทำงานร่วมกับแบรด เจสัน และแอนนาเพื่อให้แน่ใจว่าความมุ่งมั่นของเราที่มีต่อผู้ใช้ ลูกค้า คู่ค้า และรัฐบาลทั่วโลกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
Bret, Larry และ Adam จะทำงานเพื่อสร้างคณะกรรมการบริหารที่มีมุมมองที่หลากหลาย ปรับปรุงโครงสร้างการกำกับดูแลของเรา และดูแลการตรวจสอบเหตุการณ์ล่าสุดโดยอิสระ ฉันหวังว่าจะได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะเห็นความเสถียรของ OpenAI ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในภารกิจการสร้าง AGI ที่เป็นประโยชน์ร่วมกับทีมที่ดีที่สุดในโลกในภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก รักทุกคน.
Sam Altman
