Odaily Frontline | ภายใต้แรงกดดันของกฎระเบียบ Facebook ได้พิจารณาการออกแบบ Libra ใหม่?

บทความนี้มาจากArs Technicaผู้เขียนต้นฉบับ: ทิโมธี ลี

นักแปล Odaily |

นักแปล Odaily |

David Marcus หัวหน้าฝ่ายการชำระเงิน Calibra ใหม่ของ Facebook มีข้อความง่ายๆ ต่อหน้าคณะกรรมการรัฐสภาสองฝ่ายที่เป็นศัตรูกันในสัปดาห์นี้: Facebook ทราบดีว่าผู้กำหนดนโยบายกังวลเกี่ยวกับ Libra และจะไม่เดินหน้าต่อไปจนกว่าความกังวลของพวกเขาจะได้รับการแก้ไข โครงการ

แม้ว่า Marcus จะไม่แสดงจุดยืน แต่ความคิดเห็นของเขาในการพิจารณาคดีในวันอังคารและวันพุธแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในแนวคิดของ Facebook เกี่ยวกับ Libra ในวิสัยทัศน์เดิมของ Facebook Libra จะเป็นเครือข่ายแบบเปิดที่กระจายอำนาจเป็นส่วนใหญ่ คล้ายกับ Bitcoin หน่วยงานกำกับดูแลไม่สามารถแตะต้องเครือข่ายหลักได้ การปฏิบัติตามจะเป็นความรับผิดชอบของการแลกเปลี่ยน กระเป๋าเงิน และบริการอื่นๆ ซึ่งเป็น "ทางเข้าและทางออก" ของระบบนิเวศของ Libra

ตอนนี้ Facebook ดูเหมือนจะรับรู้แล้วว่าวิสัยทัศน์ดั้งเดิมนั้นใช้ไม่ได้กับหน่วยงานกำกับดูแล ดังนั้นในสัปดาห์นี้ Marcus จึงวางวิสัยทัศน์ใหม่สำหรับ Libra ซึ่งสมาคม Libra จะต้องรับผิดชอบอย่างหนักในการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการฟอกเงิน การจัดหาเงินทุนของผู้ก่อการร้าย และอาชญากรรมทางการเงินอื่นๆTimothy Lee ผู้เขียน Ars Technica กล่าวว่าจุดยืนใหม่ของ Facebook กล่าวถึงความกังวลที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วปัญหาบางอย่างที่เกิดขึ้นใน. แต่ก็ยังทำให้เกิดคำถามใหม่ที่ Facebook จะต้องตอบในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า Marcus กล่าวเมื่อวันพุธว่าสมาคม Libra จะกำหนดให้ผู้ให้บริการ Libra ปฏิบัติตาม แต่เขาไม่ได้อธิบายว่าสมาคมจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม อาจมีความตึงเครียดโดยธรรมชาติระหว่างการปรับปรุงการปฏิบัติตามกฎระเบียบและเป้าหมายอื่นๆ ของ Facebook ในการสร้างเว็บแบบเปิดและทำให้ผู้คนชายขอบทั่วโลกเข้าถึงได้

ชื่อระดับแรก

พบกับราศีตุลย์ใหม่ — แตกต่างจากราศีตุลย์เก่า

Facebook ของเดือนมิถุนายนกระดาษสีขาวกระดาษสีขาว

“Libra Blockchain จะเปิดให้ทุกคน: ผู้บริโภค นักพัฒนา หรือธุรกิจใด ๆ สามารถใช้เครือข่าย Libra สร้างผลิตภัณฑ์บนเครือข่ายและเพิ่มมูลค่าผ่านบริการของพวกเขา” เขียน . อุปสรรคต่ำสำหรับนวัตกรรมและนวัตกรรมและให้กำลังใจ การแข่งขันที่ดีซึ่งเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับเป้าหมายของเราในการสร้างทางเลือกทางการเงินที่ครอบคลุมมากขึ้นสำหรับโลก”

สมุดปกขาวระบุชัดเจนว่า Libra จะไม่ได้รับการกระจายอำนาจอย่างเต็มที่ สมาคม Libra จะจัดระเบียบกระบวนการเคลียร์ธุรกรรมของ Libra และรักษาสิทธิ์ในการตัดสินใจว่าใครสามารถเป็นผู้ตรวจสอบความถูกต้อง (เทียบเท่ากับนักขุด Bitcoin ของ Libra) สมาคมจะควบคุมสกุลเงินดั้งเดิมที่จะสนับสนุนมูลค่าของ Libraแต่เมื่อเดือนที่แล้ว ตัวแทนของ Facebook และ Libra ได้เน้นย้ำว่าบทบาทของสมาคมจะถูกจำกัดอย่างจงใจ — รวมถึงบทบาทที่ควบคุมไม่ได้ในประเด็นด้านกฎระเบียบ หลังจากเปิดตัว Libra ได้ไม่นานPodcaster Laura Shin ถามตัวแทนสมาคม Libra Dante Disparte

จะเกิดอะไรขึ้นหากรัฐบาลสหรัฐฯ ขอให้องค์กรขึ้นบัญชีดำที่อยู่ของ Libra ภายใต้กฎหมายคว่ำบาตรของสหรัฐฯ Disparte ปฏิเสธโดยกล่าวว่า "สมาคมไม่มีปฏิสัมพันธ์กับเขตอำนาจศาลใด ๆ " เขาแย้งว่าการปฏิบัติตามกฎหมายคว่ำบาตรจะเป็น "เรื่องของกระเป๋าเงินและซัพพลายเออร์แต่ละรายในระบบนิเวศนี้"TechCrunchสมาคม Libra จะคัดกรอง "กระเป๋าเงินส่วนบุคคลและผู้ขาย" เพื่อให้แน่ใจว่าปฏิบัติตามกฎหมายหรือไม่? ในเดือนมิถุนายน Kevin Weil หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์ของ Calibra กล่าว

, "Libra ไม่มีแผนที่จะมีบทบาทในการตรวจสอบนักพัฒนาอย่างแข็งขัน"

กล่าวโดยย่อ วิสัยทัศน์ของ Facebook สำหรับ Libra คือการปฏิบัติตามรูปแบบการกระจายอำนาจและระมัดระวังผู้ใช้ของสกุลเงินดิจิทัลแบบดั้งเดิม เช่น Bitcoin Calibra ซึ่งเป็นบริการกระเป๋าเงินของ Facebook เองจะปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหรัฐฯ ว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค การฟอกเงิน การคว่ำบาตร และอื่นๆ แต่ดูเหมือนว่า Facebook จะไม่มีแผนการสำหรับสมาคม Libra, Facebook หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องใด ๆ ในการตรวจจับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายในเครือข่าย Libra

คำให้การของ Marcus เมื่อวันพุธแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในตำแหน่งของ Facebook ในระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมาธิการการธนาคารวุฒิสภาเมื่อวันอังคาร สมาชิกวุฒิสภาได้สอบถาม Marcus ครั้งแล้วครั้งเล่าเกี่ยวกับความเสี่ยงของการฟอกเงินและอาชญากรรมทางการเงินอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นในเครือข่าย Libra น้ำเสียงของ Marcus แตกต่างอย่างมากจากน้ำเสียงของเพื่อนร่วมงานเมื่อเดือนก่อน

เมื่อวันพุธ Marcus ให้คำมั่นสัญญาที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น โดยสัญญาว่าสมาคม Libra “จะใช้มาตรการป้องกันที่กำหนดให้ผู้ให้บริการในเครือข่าย Libra ต่อสู้กับการฟอกเงิน การจัดหาเงินทุนของผู้ก่อการร้าย และอาชญากรรมทางการเงินอื่นๆ”

ชื่อระดับแรก

ราศีตุลย์ใหม่จะไม่เปิดกว้าง

เครือข่ายอย่างเช่น Bitcoin และ Ethereum เป็นแบบเปิดโดยสมบูรณ์และไม่ได้รับอนุญาต: ทุกคนสามารถสร้างบริการและซอฟต์แวร์สำหรับเครือข่ายเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องขออนุมัติจากใครก่อน Bitcoin และ Ethereum สามารถหนีไปได้เพราะไม่มีใครเป็นเจ้าของและควบคุมเครือข่ายเหล่านี้ ไม่มีหน่วยงานกำกับดูแลใดที่สามารถกำหนดค่าปรับหรือจำคุกสำหรับการละเมิด ดังนั้นหน่วยงานกำกับดูแลจึงมุ่งเน้นความพยายามในการบังคับใช้กับพ่อค้าคนกลางที่อยู่ชายขอบของเครือข่าย

แต่ท้ายที่สุดแล้ว สมาคม Libra จะควบคุมเครือข่าย Libra — ทั้งคู่ตัดสินใจว่าใครสามารถเป็นผู้ตรวจสอบได้ และเพราะควบคุมสกุลเงินแข็งที่สนับสนุนเหรียญ Libra แต่ละเหรียญ หน่วยงานกำกับดูแลสามารถกดดันสมาคม Libra ให้บังคับใช้กฎหมายฟอกเงินและกฎหมายอื่นๆ ในเครือข่าย Libra

สิ่งนี้จะแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการออกแบบของราศีตุลย์ สิ่งนี้จะเพิ่มอุปสรรคในการเข้าสู่บริการทางการเงินใหม่ที่ใช้ Libra สิ่งนี้จะมีความสำคัญเนื่องจากการลดอุปสรรคในการเข้าใช้งาน — ทั้งสำหรับกระเป๋าเงินและสำหรับผู้ใช้ในส่วนที่อยู่ภายใต้ธนาคารของโลก — เป็นหนึ่งในเป้าหมายที่ระบุไว้ของโครงการ Libra

ชื่อระดับแรก

การออกแบบราศีตุลย์ที่ไม่ได้รับการดูแลได้รับผลกระทบหรือไม่?

ผลข้างเคียงอีกประการของผู้ให้บริการกระเป๋าเงินที่อนุญาตพิเศษคือการห้ามสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญบล็อคเชนเรียกว่าการถือครอง Libra แบบไม่ดูแลอย่างมีประสิทธิภาพ บางคนใช้เครือข่าย Bitcoin ผ่านตัวกลางเช่น Coinbase แต่คนอื่นๆ ทำได้โดยสร้างคีย์สาธารณะและคีย์ส่วนตัวของตนเอง และใช้ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สเพื่อส่งธุรกรรมโดยตรงไปยังเครือข่าย Bitcoinสมุดปกขาว Libra ดั้งเดิมจินตนาการถึงบัญชีที่เป็นของ "ผู้ใช้ปลายทางโดยตรงของระบบ รวมถึงเอนทิตีที่เป็นตัวแทนของผู้ใช้ เช่น custodial wallets แต่ดูเหมือนจะเป็นการยากที่จะสมาคม Libra อ้างว่าไม่มีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับผู้บริโภค

คงเส้นคงวา. เจ้าของที่อยู่ Libra ที่ไม่ได้รับการดูแลเหล่านี้มีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับเครือข่าย Libra ไม่มีตัวกลางอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง ดังนั้นมีเพียงสมาคม Libra เท่านั้นที่มีอำนาจในการกำหนดให้ผู้ใช้เหล่านี้ต้องให้ข้อมูลระบุตัวตนที่จำเป็นสำหรับกฎระเบียบในการรู้จักลูกค้าของคุณ (KYC)

กล่าวโดยย่อ คือ มีการแลกเปลี่ยนขั้นพื้นฐานอย่างยุติธรรมระหว่างการเปิดกว้างของเครือข่ายและการบังคับใช้กฎระเบียบเครือข่ายการชำระเงินอย่างมีประสิทธิภาพ หากสมาคม Libra ไม่มีวิธีบังคับใช้การปฏิบัติตามข้อกำหนดของผู้ให้บริการกระเป๋าเงิน อาชญากรมักจะแห่กันไปที่บริการกระเป๋าเงินที่ไม่ได้บังคับใช้กฎอย่างเคร่งครัด หรือดาวน์โหลดซอฟต์แวร์กระเป๋าเงินแบบโอเพ่นซอร์สและใช้บัญชีที่ไม่มีการดูแล

แต่ถ้าสมาคม Libra มีกลไกในการบังคับใช้การปฏิบัติตาม สิ่งนี้จะเพิ่มอุปสรรคในการเข้าถึงและทำให้เครือข่าย Libra ดูเหมือนเครือข่ายการเงินแบบดั้งเดิมมากขึ้นด้วยเทปสีแดงทั้งหมด สิ่งนี้อาจเป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อประชากรชายขอบในประเทศกำลังพัฒนา เนื่องจากนักพัฒนาซอฟต์แวร์ในตลาดเหล่านี้จะมีทรัพยากรน้อยที่สุดในการหลบหนีจากพันธนาการของกฎระเบียบ