원문 출처: 진시

10월 30일 목요일, 연방준비제도(Fed)는 기준금리를 25bp 인하하여 3.75~4.00%로 인하했습니다. 이는 시장 예상에 부합하는 두 번째 연속 인하입니다. 두 명의 위원이 인하에 반대표를 던지며 의견 불일치가 커지고 있음을 시사했습니다. 캔자스시티 연준 총재 슈미트는 현행 금리 유지를 지지하며 인하에 반대했고, 밀란 총재는 50bp 인하가 타당하다고 판단하여 반대했습니다.

또한, 연방준비제도(Fed)는 FOMC 성명을 통해 12월 1일자로 대차대조표 축소를 종료한다고 발표했습니다. 현재 미국 국채 보유 규모는 매달 50억 달러, 주택저당증권(MBS) 보유 규모는 350억 달러씩 감소하고 있습니다. 이후 주택저당증권 상환 원금은 단기 국채에 재투자될 예정입니다.

금리 결정 전문

이용 가능한 지표들은 경제 활동이 완만한 속도로 확대되고 있음을 보여줍니다. 올해 일자리 증가율은 둔화되었고 실업률은 소폭 상승했지만, 8월 현재 낮은 수준을 유지하고 있습니다. 최근 지표들도 이러한 추세를 반영하고 있습니다. 물가상승률은 연초 이후 상승했지만 여전히 비교적 높은 수준을 유지하고 있습니다.

위원회의 목표는 최대 고용과 장기 물가상승률 2% 달성입니다. 경제 전망을 둘러싼 불확실성은 여전히 높습니다. 위원회는 양대 직책의 양측에 대한 위험을 면밀히 모니터링하고 있으며, 최근 몇 달 동안 고용 하방 위험이 증가한 것으로 판단합니다.

이러한 목표를 뒷받침하고 위험 균형의 변화를 고려하여, 위원회는 연방기금금리 목표 범위를 25bp 인하하여 3.75%에서 4%로 조정하기로 결정했습니다. 연방기금금리 목표 범위에 대한 추가 조정을 고려하면서, 위원회는 최근 데이터, 경제 전망 변화, 그리고 위험 균형을 신중하게 평가할 것입니다. 위원회는 또한 12월 1일부로 총 증권 보유량 감소를 종료하기로 결정했습니다 . 위원회는 완전 고용을 지원하고 인플레이션을 2% 목표치로 되돌리겠다는 확고한 의지를 여전히 유지하고 있습니다.

위원회는 통화정책의 적절한 기조를 평가함에 있어, 새롭게 등장하는 정보가 경제 전망에 미치는 영향을 지속적으로 모니터링할 것입니다. 위원회의 목표 달성을 저해할 수 있는 위험이 발생할 경우, 위원회는 통화정책 기조를 적절하게 조정할 것입니다. 위원회의 평가는 노동 시장 상황, 인플레이션 압력, 인플레이션 기대치 등 광범위한 정보와 더불어 금융 및 국제 정세에 대한 최신 정보를 고려할 것입니다.

이 통화 정책 조치에 찬성표를 던진 위원에는 제롬 H. 파월 의장, 존 C. 윌리엄스 부의장, 마이클 S. 바, 미셸 W. 보우먼, 수잔 M. 콜린스, 리사 D. 쿡, 오스틴 D. 굴스비, 필립 N. 제퍼슨, 알베르토 G. 무살렘, 크리스토퍼 J. 월러가 포함되었습니다.

이에 반대표를 던진 위원은 스티븐 I. 미란으로, 이번 회의에서 연방 기금 금리 목표 범위를 0.5%p 낮추는 것을 지지했고, 제프리 R. 슈미트는 이번 회의에서 금리 범위를 그대로 유지하는 것을 지지했습니다.