加密货币暴拉的一夜、トランプ氏は何を語ったのか？

出典：トランプ氏ホワイトハウス演説

編集｜Odaily（@OdailyChina）；翻訳｜Azuma（@azuma_eth）

編集者注：日本時間8月20日未明、ホワイトハウスで暗号資産（仮想通貨）業界の幹部が集まる会合が開催され、トランプ氏本人が出席して演説を行いました。SEC、CFTCなどの政府高官に加え、Robinhood、Coinbase、Ripple、Gemini、a16zなどの業界代表、さらにはインターコンチネンタル取引所、ナスダックなどの伝統的金融機関の幹部も会議に参加しました。

この明確なシグナルが好感されたためか、暗号資産市場は夜間に急騰し、BTCは一時7万ドルの大台を突破、ETHの上昇率は20%に迫りました——詳細は《強気相場到来：暗号市場が一夜で全面高となった4つの要因》をご参照ください。

以下は、会議におけるトランプ氏自身の演説内容を、Odailyが翻訳したものです。

正直なところ、今日はここに、非常に重要な人物たちが集まっています。もしあなたが私のように金融の世界を愛しているなら——私は本当に金融が大好きです——今日ここにいるのは金融界の大物たちです。信じられないことに、皆さんの中には彼らの一部をご存じない方もいるかもしれませんが、金融業界の人なら、彼ら一人ひとりを知っているはずです。

本日はここに来ていただき、心から感謝します。米国の金融、暗号資産、テクノロジー分野における最高の人材を、心から歓迎します。

ワシントンD.C.では、米商品先物取引委員会（CFTC）のイノベーション諮問委員会（Innovation Advisory Committee）の初会合を間もなく開催します。これは非常に聡明な人々で構成される委員会であり、彼らが私たちに提言を行い、どうすべきかを教えてくれます。

そうでしょう、Paul（SEC議長のPaul Atkins氏）？彼らは私たちにいくつかのことを伝えてくれるでしょう。

ただ、私が思うに、Paulはおそらく誰よりもこれらの問題を理解しています。彼は非常に素晴らしい仕事をしています。私たちは皆、Paulに満足しています。皆さんもそう思っていることでしょう。彼は本当に素晴らしいです。

暗号資産市場、予測市場から伝統的金融、そして分散型金融（DeFi）に至るまで、この部屋にいる人々は、商業市場の未来がここ米国で切り開かれ、完成されることを確実なものにしています。

私たちは、他の多くの国々と、これらの市場の支配権、市場シェア、そしてそれによって生み出される利益、雇用、その他すべてを巡って競争しています。そして、私たちはそれを非常にうまくやっています。私たちは、人工知能を含むあらゆる分野でリードしており、しかもその差はかなり大きいです。私たちはこのリードを維持したいと考えています。

CFTC議長のMichael Selig氏に、その卓越したリーダーシップに感謝したいと思います。（人を探しながら）Michael、こっちへ来て…（そして突然、隣にいることに気づいて）わあ、こんなに近くにいたのか。ちょっと気づかなかったよ。

同時に、非常に特別な人物にも感謝したいと思います。長い間、すべての人から尊敬されてきた人物です。私はもともと彼にこの職に就いてほしいと思っていました——彼がSEC議長になる前から、この仕事を彼にやってほしいと思っていたのです。

Paul Atkins、あなたもまた、非常に素晴らしい仕事をしています。そして、どんなことに直面しても、あなたはうまく対処しています。あなたは国のために多くのことをしてきました。ですから、心から感謝します。よくやってくれました。ありがとう。

また、大統領デジタル資産諮問委員会の事務局長であるPatrick Witt氏を歓迎します……そして、CoinbaseのCEOであるBrian Armstrong氏を含む、多くの業界トップリーダーたちも来ています。彼はこの分野で最も優秀な人物の一人です。

（Brianに向かって）どこにいるんだ？どこへ行った？ああ、元気そうだね。ずいぶん若く見えるよ。とても調子が良さそうだ。

それから、インターコンチネンタル取引所（Intercontinental Exchange）のCEO、Jeff Sprecher氏。彼の傘下には、ニューヨーク証券取引所という小さな機関があります。そう、彼はNY証券取引所を所有しています。これはかなり素晴らしい資産ですよね？

そして、ナスダックのCEO、Adena Friedman氏。どうもありがとう。あなたは素晴らしい仕事をしています。

それから、RobinhoodのCEO、Vlad Tenev氏、ありがとう。お会いできて光栄です。

そして、KrakenのCEO、Arjun Sethi氏。（左右に首を振りながら人を探して）どこにいても、本当にありがとう。

皆さん、ありがとう。これは非常に優秀な人々の集まりです。ここには他にも何人か、来てほしかった人たちがいます。

（再び会場を見渡しながら）Mike（Mike Belshe氏）はどこだ？彼はBitGoの共同設立者、CEO、CTO、そして社長です。BitGoは暗号資産分野では大物ですよ。

そして、RippleのCEO、Brad Garlinghouse氏。Brad、本当にありがとう。

Chainlink Labsの共同設立者、Sergey Nazarov氏。ありがとう、Sergey、素晴らしい仕事をしています。

（再びKrakenのCEOを探して）Arjun、ここにいるか？おお、Arjun、私はまだここにいるし、君もまだいるね。君は立ち去っていないんだね。

Peter Smith氏（Blockchain.comのCEO）も来ています。

それから、TylerとCameron Winklevoss兄弟（Geminiの共同設立者2人）もいます。彼らは非常に優秀な人物であり、非常に優れた投資家です。Chris Dixon氏（a16z cryptoのマネージング・パートナー）もここにいます。

もうほぼ全員を紹介できたと思います。もし誰かを漏らしていたとしても、ちなみにですが……、私は4枚の名簿をもらっていたので、これはちょっと複雑なんですよ。「腐敗したジョー・バイデン政権」の時代には、同じ名前を3回以上続けて読み上げるなんて、絶対に避けたいことでしたからね。

かつてアメリカを育んだ革新の精神は、かつてないほどの深刻な打撃を受けました。特に暗号資産やその他の新興フィンテック分野で顕著であり、当時私たちは中国や他の国々に完全に置き去りにされるところでした。

急進的な左派は、破壊的な規制、残酷な制限、そして武器化された手段によって、これらの発展を抑圧しようとしました。彼らは政治的手段を用いて弾圧し、この業界を継続的に標的にし、最終的にイノベーションを海外へと追いやりました。

彼らはただ単に、イノベーションを国外に追い出したかったのです。しかし、選挙戦が終盤に近づいた頃——覚えていらっしゃるなら——彼らは突然、自分たちは暗号資産がとても好きだと宣言しました。なぜなら、突然1億人以上の人々が、私が暗号資産を支持したというただそれだけの理由で、よりトランプを好きになり始めたからです。

彼らはもともと暗号資産に反対していましたが、その後、突然非常に支持するようになりました。しかし、その時にはもう手遅れでした。

そういった時代は完全に終わりました。あれは非常に悪い時期であり、多くの優秀で誠実な金融関係者にとって特にそうでした。

就任初日に、私たちはバイデン政権の暴走したSEC議長、Gary Gensler氏を解任しました。

私たちは、Paulの方が好きだと思いますね（会場から拍手）。そうでしょう？

一番の人物（SEC議長）がずっと賢くなったんです。ちなみに、Paulは確かにはるかに賢いですが、とにかく、私たちはGenslerを解任し、即刻追い出しました。私たちは、いわゆる「チョークポイント作戦2.0」（Operation Choke Point 2.0）を終了させました——それが当時、彼らがこの作戦に付けた名前で、これは政治的武器化でした。

私たちは、暗号資産に対する戦争を、完全に、そして永久に終わらせました。そして今、暗号資産業界は急速に成長しています。とても順調に発展しており、誰にもそれを止めることはできません。

中国はもちろんこの分野に参入したがっており、今もまだ試みています。

私は、中央銀行デジタル通貨（CBDC）の確立を試みるいかなる行為も禁止する、歴史的な大統領令に署名しました。

私たちは「Project Crypto」を開始し、関連規則の近代化を図り、米国の金融市場をブロックチェーン技術の時代へと導いています。

私は、米国戦略ビットコイン準備金（U.S. Strategic Bitcoin Reserve）を設立し、ビットコインを米国財務省の恒久的な資産としました。この政策は、驚くべき効果を上げていることが証明されています。

また、米国デジタル資産備蓄（U.S. Digital Asset Stockpile）も創設し、他のすべてのデジタル資産を管理しています。これこそがその使命であり、その成果は目覚ましいものです。

およそ1年前のこの夏、私は「GENIUS Act」と呼ばれる画期的な法律に署名しました。これは私が名付けた名前です。私は自分の名前を使いたくなかったので、「天才」（GENIUS）法案と呼ぶことにしました。

この法律は、米ドル裏付けのステーブルコインの広範な採用への道を開きました。この政策は非常にうまく機能しており、すべての米国人が、世界の金融センターとしての米国の地位から大きな利益を得ることができます。そして私たちは、その地位を維持したいと考えています。私たちは大きくリードしています。

過去16ヶ月間で、私たちが成し遂げた進歩は、誰も信じられないほどのものです。

それだけでなく、現在米国に流入している投資資金は、歴史上、どの国、どの時期よりも多くなっています。資金は数兆ドル規模で流入しています。

米国の経済的優位性は、数兆ドル規模の投資、何百万もの雇用創出、そしてすべての人がクレジットと資本にアクセスできる機会の拡大をもたらし、すべての米国人に「アメリカン・ドリーム」を実現するチャンスを与えています。

私たちは今、「アメリカン・ドリーム」という言葉を頻繁に耳にします。若者たちは、アメリカン・ドリームを再び探し求めています。2年前には、彼らはそんなことを考えてはいませんでした。

新しいフィンテックが、この米国の優位性を21世紀へと拡張しています。だからこそ、私たちは、今日私と一緒にいるようなイノベーターやビルダーのために、明確な規制の枠組みを構築することに尽力しています。そうすれば、彼らは安心して米国内でビジネスを展開できます。

彼らが他の国にビジネスを移す必要はありません。

私たちは、米国がビットコインと暗号資産の分野で引き続き議論の余地なくリーダーであり続けることを確実にすると同時に、予測市場、人工知能、そしてさらに多くの技術分野でもリードを維持することを確実にしています。

そして、私たちはあらゆる分野でリードしています。言っておきますが、人工知能の分野では、私たちは2位に大きく差をつけています。2位は中国です。

私は中国を決して過小評価したくありません。しかし今、私たちは非常に大きくリードしています。習近平国家主席は9月24日に訪米予定であり、私たちはこの会談を楽しみにしています。人工知能や、その他多くのことについて話し合うかもしれません。

しかし、私たちは現在非常に良い状態にあり、これはひとえに、ここにいる皆さん、そして2週間後に来てくれるであろう委員会の他の数名のおかげです。

今年5月、CFTC議長のMichael氏は、初の真のビットコイン無期限先物契約を承認し、CFTC登録の取引所で上場されました。これは第一歩です。

また、Michael氏が、Hyperliquidが完全にコンプライアンスを遵守し、合法的に米国に参入できるよう取り組んでいると聞いています。彼はそこで非常に努力しています。

私たちは本当に金利の低下を見たいと思っています。

ご存知の通り、昔は金利はこうでした——多くの方は若すぎて知らないかもしれませんが——私たちが明るい経済指標を発表するたびに、金利は低下していました。

当時の理論的根拠は、資産価値がより優れた、より魅力的な投資対象になるというものでした。しかし現在では、私たちが力強いデータ（そして私たちは常に良いデータを発表し続けています）を発表するたびに、彼らはインフレを恐れて金利を引き上げ続けています。彼らはそんなことをすべきではありません。

彼らはそうすべきではなく、金利を下げさせるべきです。

良い経済指標を発表したときに、それによって金利を引き上げるべきではありません。彼らはインフレを抑えるためには金利を引き上げる必要があると考え続けていますが、経済成長と成功はインフレを引き起こしません。インフレは他の要因によって引き起こされます。

私たちはバイデン政権から、米国史上最高水準のインフレを引き継ぎました。それは物価やその他すべてを押し上げました。そして私たちは、それらをすべて引き下げています。

しかし、米国が成功するにつれて、金利は上昇するからではなく、低下することが許されるべきです。

一方で、私たちは金融革命の初期段階にいます。現在金融分野で起きているいくつかのことを見てみてください。フィンテックは、より多くの雇用、より多くの機会、そしてより多くの富を生み出す巨大な可能性を秘めており、すべての米国人