瑞·达利欧：中国主导的“朝贡体系”重现，AI产业将如电动汽车产业一样发展

原文来自：『ウォール・ストリート・ウィークリー』番組：ダリオの警告&レイ・ダリオが語る米中AI開発

编译 | Odaily 星球日报（@OdailyChina）

译者 | Wenser（@wenser2010）

编者按：世界最大のヘッジファンド、ブリッジウォーター・アソシエイツの創設者であるレイ・ダリオの発言は、常に社会各界から高い関心を集めており、特に世界のマクロ経済情勢や様々な産業に対する彼の見解は、多くの人々が熱心に語るテーマとなっている。先月、トランプ米大統領やプーチン・ロシア大統領などの首脳が相次いで中国を訪問したことを受け、ダリオは「世界秩序は変化しており、中国が主導する朝貢体系が構築されつつある」との新たな見解を示した。また、最近では米中間の「AI巨大企業の競争構図」についても、独自の見解を述べている。以下は、Odaily 星球日报が編集・翻訳した内容であり、一部の詳細は加筆・修正されている。

レイ・ダリオが語る「中国主導の世界」：朝貢体系の再来

先月、トランプ米大統領とプーチン・ロシア大統領が相次いで中国を訪問した後、レイ・ダリオはブルームバーグの番組『ウォール・ストリート・ウィークリー』のデイビッド・ウェスティン氏のインタビューを受けた。

番組の中で、ダリオは「自国の利益を守るために戦う意志のある世界的強国としての米国の信頼性は低下しており、一方で中国は自らの世界的な富と影響力を蓄積し続けている。この状況は、世界の他の国々が両国を見る見方を根本的に変えつつある」と率直に語った。

「現在、米国は世界80カ国以上に約750の軍事基地を有しており、長い間、（戦争のような）攻撃に直面した際に信頼できる同盟国と見なされてきた。」しかし、約1ヶ月にわたるアジア訪問（その中には中国での複数の指導者との約10日間の会合も含まれる）を終えたダリオは、重要な変化を感じ取った。すなわち、多くの国々が「米国が戦争に勝つことを期待できない」と考えるようになりつつあるということだ。

ダリオの発言は、彼の長年の主張である「米国の力は徐々に弱まっており、それとは対照的に中国の力は強まっている」という見解をさらに詳しく説明したものだ。ダリオの率いるブリッジウォーター・アソシエイツが中国との関わりが深いこともあり、この見解は多くの人々に受け入れられている。一方で、中国の指導者との比較的親密な関係から、これらの見解は多くの批判も受けている。

ダリオは続けて、国際社会からの承認は中国にとって非常に重要であると述べた。現在、中国の経済規模は米国の約60％から70％であり、この割合は過去20年間で3倍以上に増加した。彼は、中国は他国を征服したり占領したりしようとはしていないが、各国の政治指導者からの承認を非常に重視していると述べた。「多くの国の指導者が相次いで中国を訪問しているのがわかる。これはあたかも中国の歴史上の『朝貢制度』のようなものだ。各国が中国の強大な力を認め、敬意を払いに来るのだ。しかし、この制度は抑圧的で支配的な制度ではない。」（Odaily星球日报注：原文は 'tribute system'）

「つまり、この朝貢制度は一種のヒエラルキー制度であり、他の国々と付き合う上で重要なのは、この制度が両国間の貿易と国家安全保障にどのような影響を与えるかということだ。政治的な観点から見ると、我々は今、各国家間で朝貢制度のような取り決めが形成され、各国間の相対的な力が（世界政治情勢における）決定的な要素となる時代に突入しつつあると考える。」その過程で、ダリオは、17世紀半ばまで西洋社会は国家や国境といった概念を徐々に生み出していったが、それ以前の西洋社会の権力構造は異なる王家によって構成されており、これは中国の歴史が一貫して受け継いできた辺境（フロンティア）の概念とは全く異なるものであると指摘した。

彼は、この変化は（資本や金融などのグローバル）市場に直接的な影響を与えると考えている。投資家は現在のこの混乱した状況に対処しなければならないからだ。通貨価値にはリスクがあり、（世界的な）不確実性は投資家に流動性の維持と、金への投資を含む資産の分散投資を要求する。

レイ・ダリオが語る「米中のAI競争構図」：中国のAI産業は電気自動車産業のように発展する

6月、Business Insiderが、米中間のAI分野における競争に関するレイ・ダリオの見解を報じ、両者の大きな違いと潜在的な影響についても言及した。

ダリオは、中国は人工知能をすべての労働者が持つべき重要なツールと見なしていると述べた。「それは電気や水道と同じように、誰もが享受すべきものだ」と彼は語った。

1984年に初めて中国を訪問した著名な実業家であるダリオは、長年にわたり中国の発展に非常に強気な見方を示してきた。以前、ニューヨークで開催されたフォーブス誌の会合で、彼は参加者にこう語った。「中国は輸出によって巨額の利益を得ており、その資金はAI分野の研究開発に幅広く活用され、生産効率の向上を通じて経済成長を促進している。」

注目すべき点として、ダリオは、OpenAIやAnthropicといった米国企業が（AIモデルの）サブスクリプションパッケージの構造を調整し、上場に向けて収益増加に努めている一方で、中国企業は可能な限り多くの一般従業員が自社のモデルを使用できるようにすることに注力していると強調した。「必ずしも高価である必要はなく、今すぐに利益を上げる必要すらないかもしれない。」

「ある意味で」、ダリオは、「これは同国が電気自動車産業などで成功した道筋を模倣している。中国の地元企業である比亜迪（BYD）などは欧州市場などで急速に成長を遂げている」と見ている。

ダリオの講演後のパネルディスカッションで、JPモルガンの幹部であるメアリー・カラハン・エルドス氏は、米国の「雇用問題を政治的な話題として捉える」社会風潮とは異なり、中国のAI企業の経営陣や政界関係者がAIについて言及する際には、「AIによる雇用への打撃という恐怖はない」と指摘した。むしろ、同国は「AIを活用してあらゆる発展を促進すること」に重点を置いており、支配的な地位を獲得できる次の産業分野を探すことに尽力している。「ロボット工学は、基本的に中国の『次世代電気自動車産業』と見なすことができる」と彼女は述べた。