編集者 | Odaily Planet Daily ( @OdailyChina )
翻訳者 |イーサン（ @ethanzhang_web3 ）
訳者注：このスピーチは、ビットコイン2025カンファレンスでヴァンス米国副大統領が行った重要なスピーチです。これは明確な政治的立場を示しているだけでなく、デジタル資産、ビットコイン、分散型金融に対する現在の米国政府の政策姿勢と戦略的配慮も示しています。演説では、前政権の規制手法への批判、新政権の政策優先事項（「銀行サービスの遮断」規制戦略の終了など）、「GENIUS法」の立法化推進、ステーブルコインの規制枠組みの明確化、ビットコインを国家戦略資産として確立することなどが取り上げられた。このスピーチは、アメリカの政治における暗号通貨に関する議論の現在の変化を反映しているだけでなく、政策形成におけるビットコインコミュニティの集合的な力も反映しています。それは単なる施政方針演説ではなく、政治動員命令でもある。
注: ヴァンスのオリジナルの言語スタイル、話し方のリズム、感情表現を維持しながら読みやすくするために、翻訳の過程でテキスト全体が適度に洗練され、再構成されました。この記事で引用されているポリシー、名前、用語は可能な限り原文のまま残されており、一部には注釈が付けられています（「Operation Chokepoint 2.0」、「GENIUS Act」など）。
冒頭発言
みなさん、ありがとう。まずはお礼を申し上げたいと思いますが、どうぞ皆様お席にお座りください。皆様ありがとうございました。
ご存知のとおり、シークレットサービスは今少し緊張しています。なぜなら、私は彼らにこう言ったからです。「ビットコイン信者は銃が好きなだけではなく、アメリカをもっと愛している。だから心配するな。」
特に、ビットコイン コミュニティのために尽力してくれた David Bailey 氏に感謝したいと思います。特に、大統領と私のために選挙活動からホワイトハウスに至るまで尽力していただいたことに感謝いたします。過去 120 日間で私たちは多くの良いことを成し遂げましたが、皆さんのサポートがなければ何も実現できませんでした。
また、本日ここに出席しているはずのウィンクルボス兄弟、タイラーとキャメロンにも感謝したいと思います。彼らは、シリコンバレーの沈黙を破るのに本当に役立ったと言わざるを得ません。
皆さんの記憶にあると思いますが、去年の6月か7月のことです。随分昔のことのように感じますが、実際は1年も経っていません。当時、シリコンバレーでは、民主党は狂っていて、ゲイリー・ゲンスラーは解雇されるべきだと言って、トランプ大統領を支持するかもしれないと密かにささやきあっている人たちがいた。しかし、少なくともそれまでは、彼らはあえて公に自分たちの意見を表明しようとしない。
タイラーとキャメロンが率先して立ち上がるまでは、シリコンバレーで実際に立ち上がってトランプ氏を支持した最初の大物たちは彼らだったと思う。その後、大勢の人がそれに続きました。
タイラーとキャメロンに感謝します。
敬意を表す
そして、Coinbase の友人たち、イベント主催者、そしてこのイベントの実現に尽力してくれたすべての人々にとって、ここにいられることは本当に光栄です。特にビットコインの価格が108,000ドルに向かっているとき、少なくともそれが今朝私が見た価格です。
アメリカ合衆国副大統領を務め、このようにダイナミックな人々のグループの一員になれることは光栄です。だって、皆さん、昨夜はラスベガスで遅くまで外出していたはずですが、今朝の 9 時にまだそこにいるなんて、すごいエネルギーですね!
ネットでの注目を集めるために言っているのではないと断言しますが、これは単なる会議以上のものだと心から信じています。
これは単なる会議ではなく、運動なのです。今日、皆さんの前に立つことができて誇りに思います。
スピーチテーマ
この動きは米国における暗号通貨の将来を決定することになるだろう。はっきりさせておきましょう。この未来を決めるのは、選挙で選ばれていない官僚ではなく、皆さんなのです。
また、今日ここにはデイビッド、ボー、ヘスターを含むトランプ政権の同僚の多くが出席しています。あなたもここにいることを知っています。たくさんの友人や仲間と集まることができてとても嬉しいです。
少しお時間をいただき、以下の点についてお話ししたいと思います。
政府のデジタル資産政策の進捗状況。
私たちはこれらの政策の背後にある指針を策定しました。
そして暗号通貨の将来についての私の個人的な楽観的な見解。
テクノロジーとイノベーションについて語る
多くの人が、なぜ私がアメリカのイノベーションの見通しについてそれほど楽観的なのかと私に尋ねます。
私はシリコンバレーに長く住んでいるので、私たちの生活をより生産的で豊かにし、現実世界とのつながりを深め、より強力にする良いテクノロジーと、私たちを現実世界から切り離そうとする悪いテクノロジーの違いを知っています。
暗号通貨に関して言えば、ここ数年でそれが本当に基礎的なイノベーションであり、すでに何千万人ものアメリカ人の生活を向上させていることが明確に実証されていると思います。
私の知る限り、5,000万人のアメリカ人がビットコインを所有しており、その数はすぐに1億人に増えるだろうと考えています。
しかし、これはビットコインだけの問題ではなく、富の蓄積だけの問題でもありません。暗号通貨はすでにアメリカ人同士の取引方法を変えており、銀行口座を持っていなかった人々に金融へのアクセスを開放している。
サプライチェーン管理、病院管理、患者の個人医療記録の保管など、ブロックチェーン技術の新たな応用が日々生まれています。
暗号化の価値
そして、これらすべての新しいアプリケーションの根底には、暗号化技術の中核的な価値、つまりリスクと戦うためのツールがあると私は考えています。
それはワシントンの悪い政策に対する保険だ。
これは急騰するインフレに対するヘッジである。アメリカ人の実質貯蓄率は過去4年間で大幅に減少している。
これはまた、銃の擁護者への銀行サービスの提供を拒否したり、カナダで抗議活動の資金を凍結したりするなど、民間部門への監視に対する防衛策でもある。
最も重要なのは、それが革新よりも支配を求めるエリートたちに対する防御策であるということだ。
そして私たちは皆知っています。ビットコインはそのようなものではありません。ビットコインは決してこうはなりません。あなたはそれが決して起こらないようにするでしょう。
政策転換
皆様ご存知の通り、経営陣の交代後、新しい人物が指揮を執ります。過去4年間、私たちは民主党の規制当局からの敵意と抑圧を目撃してきました。しかし今、アメリカには選択がある。金融主権、革新、繁栄に向かって進むのか、それとも選挙で選ばれていない官僚、あるいは外国の競争相手にルールを決めさせるのか？
私は今日ここに立って、大声ではっきりと言います。トランプ大統領と私たちの政権は、ホワイトハウスにおける暗号通貨業界の真の擁護者であり、同盟者です。
私たちは、デジタル資産が持つ潜在能力を十分に理解しています。それは単なる投資ではなく、単なる技術トレンドでもなく、すべてのアメリカ人の自由の触媒となるものです。
イノベーターに対する政府の姿勢
だからこそ、私たちの政府は、ワシントン D.C. ではほとんど誰もやっていないことを行っています。それは、あなたのようなイノベーターたちの声に耳を傾けることです。
皆さんには次の権利があります: 明確なルール。透明なポリシー。最も重要なことは、抑圧され中傷されるのではなく、政府から尊敬され支援されるべきだということです。
つまり、私たちは実際に何らかの行動を取らなければならないということです。
産業発展の障害を取り除く
まず第一に、前政権が残した混乱を一掃しなければなりません。私たちは、設立初日から、官僚主義、法的嫌がらせ、行政執行の脅迫を排除することに尽力してきました。
簡単に言えば、暗号通貨業界の銀行機能を奪う「オペレーション・チョークポイント2.0」は終了しており、トランプ政権下で再び実行されることはない。私たちは「ルールに従わない」という伝統を捨て去りました。はい、私たちはゲイリー・ゲンスラーを解雇しました。そして、このコミュニティを攻撃する人々を今後も解雇し続けます。
ここにいるすべての友人に保証したいと思います。私たちは皆さんを抑圧したり、邪魔したり、経済に対する皆さんのプラスの影響を弱めたりはしません。
ステーブルコイン政策とGENIUS法
第二の政策優先事項：明確かつ拡張可能なステーブルコインの規制枠組みを確立しています。
議会におけるあなたの熱心な支持者の一人であるシンシア・ルミス上院議員に特別な感謝を申し上げます。彼女は、ステーブルコインの法律制定に大きな進展をもたらすであろうGENIUS法案の可決を推進している。多くのステーブルコインプロジェクトは、米国の規制が不明確であるため、海外への移転を余儀なくされている。私たちはこれを変えたいと思っています。
ステーブルコインは米ドルの地位を脅かすものではなく、むしろ米ドルの新たな原動力となるでしょう。はっきりさせておきたいのは、トランプ大統領はこの法案が机に届いた瞬間に署名するだろうということだ。
主流の立法
第三に、デジタル資産を主流の経済システムに真に組み込むために、適切かつ革新に配慮した規制システムを開発しています。
暗号通貨が主流に受け入れられないのではないかと懸念している人はたくさんいると思います。この考え方を変えましょう。
このプロセスを本当に固定化できるのは立法、つまり、今後数十年間に暗号通貨が抑圧されたり疎外されたりしないことを保証できる明確な市場構造の法案です。
今行動を起こさなければ、アメリカはこの3兆ドル規模の産業におけるリーダーシップを失うことになるでしょう。
トランプ大統領はそんなことを許さないだろう。
結論と3つの提案
もうすぐ時間ですが、ワシントンに戻る前に皆さんに3つのアドバイスを残したいと思います。
まず、政治参加を継続しましょう。暗号通貨はデジタルですが、私たちは暗号通貨ではありません。政治を無視すれば、政治が追いつくだろう。皆さんは 2024 年に声を上げました。そして 2026 年以降も引き続き声を上げていくでしょう。
次に、長期的に考え始めます。ビットコインは米国にとって戦略的な資産です。では、私たちはビットコインをもっと受け入れるべきかどうかについてもっと考える必要があります。
3つ目は、AIの発展に注目することです。多くの右派の技術リーダーはビットコインに傾倒し、多くの左派の技術リーダーは AI に傾倒していますが、両者は別の世界ではありません。人工知能の発展は暗号通貨に影響を与え、またその逆もまた同様です。
イノベーションと自由を守るために、AI に関する会話で発言権を持つにはビットコインが必要です。
結論
我々の政府は、皆さんに対して約束をしています。皆さんが我々とこの大義を今後も支持し続けてくれることを願っています。
私たちは皆さんの助け、指導、励まし、そして時にはプレッシャーを必要としています。
それで、今週を楽しんでください、しかしプレッシャーはかけ続けてください。
私たちは力を合わせれば、この業界、経済的自由、そしてアメリカ合衆国に大きく貢献できるでしょう。
神のご加護がありますように。そして私を迎え入れてくださり感謝します。
