ต้นฉบับ | Odaily Planet Daily ( @OdailyChina )
ผู้แต่ง : เวนเซอร์ ( @wenser 2010 )
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันหลังจากที่พวกเขาโต้เถียงกันต่อหน้าสาธารณชน ทรัมป์และมัสก์ก็ได้ส่ง สัญญาณแห่งความปรองดอง ให้กับโลกภายนอกตามลำดับ โดย ทรัมป์กล่าวว่าการสื่อสารกับมัสก์ดำเนินไปอย่างราบรื่น และได้มีการโทรคุยกันแล้ว ส่วนมัสก์ ตอบกลับ ทวีตของบิลล์ อัคแมน เจ้าพ่อด้านการลงทุนในเชิงบวก ซึ่งแสดงความคิดเห็นอย่างเฉียบขาดว่าทั้งคู่ ได้รับประโยชน์จากความสามัคคีแต่ต้องประสบกับการแยกทางกัน โดยกล่าวว่าเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
ในขณะที่ทุกคนต่างคิดว่า การร่วมมือกันระหว่างทรัมป์และมัสก์ จะช่วยฟื้นฟูความสัมพันธ์ของพวกเขาผ่านการเจรจา แต่สถานการณ์กลับเลวร้ายลง เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ตามเวลาปักกิ่ง ทรัมป์กล่าวว่าหากมัสก์ให้เงินสนับสนุนผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตที่ต่อต้านงบประมาณของพรรครีพับลิกัน เขาจะต้องเผชิญกับ ผลที่ตามมาที่ร้ายแรงมากและต้องจ่ายราคาสำหรับเรื่องนี้ นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคนอีกต่อไป ผมคิดว่าความสัมพันธ์นี้จบลงแล้ว
คนหนึ่งคือประธานาธิบดีที่ทรงอิทธิพลของสหรัฐอเมริกา และอีกคนคือมหาเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดในโลกด้วยทรัพย์สินนับพันล้านดอลลาร์ เมื่อพิจารณาจากตัวตนที่ละเอียดอ่อนและสำคัญของพวกเขา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองจึงไม่เพียงแต่ส่งผลต่อตลาดสกุลเงินดิจิทัลเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อสถานการณ์เศรษฐกิจโลกอีกด้วย Odaily Planet Daily จะสรุปความคืบหน้าล่าสุดของ Tema Fight สั้นๆ ในบทความนี้เพื่อให้ผู้อ่านได้อ้างอิง
บทวิจารณ์ศึกม้าพิเศษ : การรวมตัวเพื่อผลกำไร การต่อสู้เพื่อผลกำไร
หากต้องการสรุปโดยละเอียดเกี่ยวกับความขัดแย้งในที่สาธารณะระหว่างทรัมป์และมัสก์ โปรดดูบทความก่อนหน้าของเรา มัสก์และทรัมป์เลิกกันและกลับมาคืนดีกันอีกครั้ง ตลาดการเงินและฉันไม่อาจทนกับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
โดยสรุปแล้ว ประเด็นสำคัญของข้อพิพาทระหว่างทั้งสองฝ่ายคือ ร่างกฎหมายใหญ่ที่สวยงาม (หมายเหตุจาก Odaily: แปลตรงตัวเป็นภาษาจีนว่า ร่างกฎหมายใหญ่และสวยงาม) ที่ทรัมป์เสนอจะส่งผลกระทบต่อ กำไรจากการปล่อยคาร์บอน ของ Tesla ภายใต้ชื่อของ Musk ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้สำหรับ Tesla ซึ่งทำกำไรมหาศาลจากเงินอุดหนุนของรัฐบาลและเครดิตการปล่อยคาร์บอน
ไม่เพียงเท่านั้น ทรัมป์ยังเคยใช้สิทธิ์ยับยั้งการแต่งตั้งจาเร็ด ไอแซกแมน พันธมิตรของมัสก์ ให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ NASA ปฏิเสธที่จะนำแผนสตาร์ลิงก์มาใช้ และปฏิเสธที่จะต่อวาระการดำรงตำแหน่งของเขาในตำแหน่ง “พนักงานพิเศษ” ซึ่งสามารถอธิบายได้ว่าเป็น “กระต่ายเจ้าเล่ห์เวอร์ชันอเมริกันที่ตายไปและสุนัขวิ่งก็ตาย”
“การแยกทาง” ที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์: มูลค่าตลาดของ Tesla หดตัวมากกว่า 150,000 ล้านดอลลาร์ในวันเดียว
ก่อนหน้านี้ จากการทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะระหว่างทั้งสองบริษัทและการโจมตีด้วยวาจา ทำให้ราคาหุ้นของ Tesla ลดลงมากกว่า 14% ในวันเดียว และมูลค่าตลาดลดลง 153 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งสร้างสถิติการลดลงในวันเดียวที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ มัสก์ถือหุ้นของ Tesla ประมาณ 12.8% และส่งผลให้ทรัพย์สินของเขาลดลงมากกว่า 19.5 พันล้านดอลลาร์
สำหรับมัสก์ซึ่งก่อนหน้านี้ทุ่มเงิน 44,000 ล้านดอลลาร์เพื่อซื้อ Twitter และใช้เงินเกือบ 300 ล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงของทรัมป์ แม้ว่าเขาจะร่ำรวย แต่การทะเลาะวิวาทกับทรัมป์ก็ถือเป็นเรื่องหนักหนา
มัสก์ VS ทรัมป์: มหาเศรษฐีที่รวยที่สุดในโลก VS อันดับ 677 ในรายชื่อคนรวย
แม้จะเป็นเช่นนี้ ด้วยการสะสมความมั่งคั่งก่อนหน้านี้ ตาม การจัดอันดับมหาเศรษฐีแบบเรียลไทม์ของ Forbes มัสก์ยังคงอยู่ในอันดับหนึ่งด้วยมูลค่าทรัพย์สินสุทธิ 393,800 ล้านเหรียญสหรัฐ และตำแหน่งบุคคลที่รวยที่สุดในโลกยังคงคู่ควร โดยแซงหน้าซักเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้ง Meta ที่อยู่อันดับสอง (มูลค่าทรัพย์สินสุทธิ 240,800 ล้านเหรียญสหรัฐ) เจฟฟ์ เบโซส ผู้ก่อตั้ง Amazon ที่อยู่อันดับสาม (มูลค่าทรัพย์สินสุทธิ 228,100 ล้านเหรียญสหรัฐ) และแลร์รี เอลลิสัน ผู้ก่อตั้ง Oracle ที่อยู่อันดับสี่ และเกือบสามเท่าของวอร์เรน บัฟเฟตต์ เจ้าพ่อหุ้น (มูลค่าทรัพย์สินสุทธิ 154,000 ล้านเหรียญสหรัฐ)
รายชื่อผู้ร่ำรวย 5 อันดับแรกของนิตยสาร Forbes
ในทางตรงกันข้าม แม้จะมีอำนาจทางการเมืองมหาศาล แต่ทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกากลับมีทรัพย์สินส่วนตัวเพียง 5.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งอยู่อันดับที่ 677 ในรายชื่อเศรษฐีของนิตยสาร Forbes ซึ่งน้อยกว่ามัสก์มาก แน่นอนว่าสถานะของทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่มีบทบาทอย่างมากในข้อพิพาทระหว่างทั้งสอง อิทธิพลโดยตรงของอำนาจทางการเมืองมักจะมากกว่าผลทางอ้อมของความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ
ทรัมป์เป็นสมาชิกคนเดียวในครอบครัวของเขาที่อยู่ในรายชื่อ
หลังจากเกิดความขัดแย้งระหว่างทั้งสอง เวทีการเมืองของสหรัฐฯ ก็ได้เปิดฉากขึ้นด้วยการแสดงความคิดเห็น ซึ่งยังพิสูจน์ทางอ้อมอีกด้วยว่ามัสก์ไม่เพียงแต่ร่ำรวยเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลในระดับหนึ่งต่อสถานการณ์ทางการเมืองอีกด้วย โดยอาศัยเสน่ห์ส่วนตัวและความร่ำรวยของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเผชิญหน้ากับประธานาธิบดีสหรัฐฯ และได้รับการตอบสนองเชิงบวกจากเขา
ฝูงชนที่รับชม ศึกเตมา: นักการเมือง สมาชิกครอบครัว และแม้กระทั่งอดีตประธานาธิบดีรัสเซีย
หลังจากเกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างทรัมป์กับมัสก์ ผู้คนจำนวนมากที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้ออกมาไกล่เกลี่ย นอกจากนักลงทุนที่นาวัลและบิล อัคแมนกล่าวข้างต้นแล้ว ยังมีบิดาของมัสก์ รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ แวนซ์ ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ และแม้แต่เมดเวเดฟ อดีตประธานาธิบดีรัสเซียและรองประธานสภาความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซียในปัจจุบัน มาร่วม จับตาดูอย่างใกล้ชิด ด้วย
พ่อมัสก์: ยุติการทะเลาะกันทันที ทั้งคู่แข่งขันกัน
เออร์รอล มัสก์ บิดาของมัสก์ กล่าวว่า การโต้เถียงอย่างดุเดือดทางออนไลน์ระหว่างลูกชายของเขากับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ จะ ยุติลงภายในไม่กี่วัน โดยเขาปัดข้อโต้แย้งดังกล่าวว่าเป็นเพียงการปะทะกันระหว่าง ผู้คนที่มีความชอบในการแข่งขัน เท่านั้น
บางทีในสายตาของพ่อของมัสก์ ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองอาจเป็นเพียงการทะเลาะวิวาทระหว่างเพื่อนดีๆ สองคนที่มีอารมณ์ฉุนเฉียว มากกว่าจะเป็นการขัดแย้งทางผลประโยชน์โดยหลักการแล้ว
รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ แวนซ์: ฉันหวังว่ามัสก์จะกลับมาได้
รองประธานาธิบดีแวนซ์ของสหรัฐฯ ก่อนหน้านี้ แสดง ความหวังว่ามัสก์จะกลับมา
ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จอห์นสัน: ยอมรับมัสก์เป็นเพื่อน แต่แสดงความผิดหวังกับเขา
ก่อนหน้านี้ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐ กล่าว ทันทีหลังจากความขัดแย้งเกิดขึ้นว่า มัสก์เป็นเพื่อนของผม ผมส่งข้อความหาเขาหลายข้อความ ผมหวังว่าเขาจะอ่านข้อความได้
ต่อมาในวันที่ 8 มิถุนายน ตามเวลาท้องถิ่น ตามรายงานของเว็บไซต์ข่าวการเมืองของสหรัฐฯ AXIOS จอห์นสัน กล่าว ในการให้สัมภาษณ์กับ NBC ว่าการโจมตีทางออนไลน์ของมัสก์ต่อประธานาธิบดีทรัมป์และร่างกฎหมาย Big, Beautiful นั้นน่าผิดหวัง และเขาไม่ได้พูดคุยกับมัสก์ทางโทรศัพท์เลยตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน ในการตอบสนองต่อคำแถลงของมัสก์เมื่อวันที่ 5 มิถุนายนว่าเขาไม่เคยเห็นร่างกฎหมาย Big, Beautiful จอห์นสันตอบกลับว่าเขาผิดหวังและประหลาดใจ เขาบอกว่าเขาได้มีปฏิสัมพันธ์และหารือที่ดีกับมัสก์เกี่ยวกับร่างกฎหมายดังกล่าวหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่ามัสก์มีข้อมูลที่ถูกต้อง จอห์นสันกล่าวว่ามัสก์ยังกล่าวในข้อความด้วยว่าความกังวลหลักของเขาคือการใช้จ่าย
อดีตประธานาธิบดีรัสเซีย เมดเวเดฟ เล่นตลก พร้อมช่วยเหลือในการชำระเงินและรับเงินจากหุ้นสตาร์ลิงก์
ดมิทรี เมดเวเดฟ รองประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย กล่าวผ่านโซเชียลมีเดียว่า เราพร้อมที่จะช่วยเหลือในการบรรลุข้อตกลงสันติภาพระหว่างดี (โดนัลด์ ทรัมป์) และอี (อีลอน มัสก์) และยอมรับหุ้นสตาร์ลิงก์เป็นค่าตอบแทนในราคาที่เหมาะสม อย่าทะเลาะกันเลย มัสก์ ตอบโต้มุกตลกนี้ด้วยอิโมติคอน 😂
บางทีในมุมมองของมัสก์ แม้ว่าทรัมป์จะเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับปูติน แต่ก็ชัดเจนว่าเมดเวเดฟซึ่งเป็น “น้องชายของปูติน” ไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างเขากับทรัมป์ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการใช้หุ้น Starlink เป็นราคาเลย
ความคิดภายในที่เป็นไปได้ของมัสก์: คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
ความคืบหน้าล่าสุด: มัสก์และทรัมป์ได้จับมือเป็นพันธมิตรกันอีกครั้ง โดยมีเป้าหมายเพื่อจัดการกับเหตุจลาจลในแคลิฟอร์เนีย
ความคืบหน้าล่าสุดของเหตุการณ์ “ทรัมป์-มัสก์” ก็คือ มัสก์และทรัมป์กลับมาเป็นพันธมิตรกันอีกครั้ง และครั้งนี้ทั้งคู่ได้ร่วมกันมุ่งเป้าไปที่แคลิฟอร์เนีย โดยเฉพาะลอสแองเจลิส ซึ่งเพิ่งเกิดการจลาจลขึ้นเมื่อไม่นานนี้
หลังจากเกิดจลาจลครั้งใหญ่ในลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ทรัมป์ได้ออกมาพูดผ่านแพลตฟอร์ม Truth Social ทันที ต่อมา รองประธานาธิบดีแวนซ์ของสหรัฐฯ ได้ส่งต่อคำพูดดังกล่าวผ่านแพลตฟอร์ม X และกล่าวว่า ช่วงเวลานี้ต้องการความเป็นผู้นำที่เด็ดขาด ประธานาธิบดีจะไม่ยอมให้เกิดจลาจลและความรุนแรง
จากนั้นมัสก์ก็รีทวีตโพสต์ดังกล่าวอย่างรวดเร็วและ เพิ่มโลโก้ “🇺🇸🇺🇸”
มัสก์โพสต์ซ้ำแวนซ์ แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาดี
มัสก์ โพสต์ภาพหน้าจอบน X พร้อมส่งต่อ คำพูดของทรัมป์ที่วิพากษ์วิจารณ์ผู้ว่าการรัฐและนายกเทศมนตรีของรัฐแคลิฟอร์เนียบนแพลตฟอร์ม Truth Social โดยมัสก์กล่าวว่า ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย แกวิน นิวซัม และนายกเทศมนตรี แบส ควรขอโทษชาวลอสแองเจลิสสำหรับผลงานที่ย่ำแย่ที่พวกเขาทำลงไป ซึ่งรวมถึงเหตุจลาจลที่เกิดขึ้นในลอสแองเจลิสด้วย คนเหล่านี้ไม่ใช่ผู้ประท้วง แต่เป็นพวกก่อความวุ่นวายและกบฏ จำไว้ว่าอย่าสวมหน้ากาก
ในการทวีตล่าสุดของเขา มัสก์ ได้รีทวีตวิดีโอมีมที่สร้างโดยผู้ใช้แพลตฟอร์ม X ซึ่งเสียดสีผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย แกวิน นิวซัม ที่ไม่ทำหน้าที่ของเขา และแนะนำให้เขาพิจารณาใช้วิดีโอจลาจลปัจจุบันเป็นสื่อหาเสียงสำหรับการเลือกตั้งของเขาในปี 2028
ก่อนหน้านี้ Lianhe Zaobao ของสิงคโปร์กล่าวว่าหลังจากที่ Musk ทะเลาะกับ Trump เขาก็ได้กลายเป็นเป้าหมายการเกี้ยวพาราสีจากพรรคเดโมแครตของสหรัฐฯ และตามรายงานของ US Flag News Agency สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเดโมแครต คอนเนอร์ ที่รู้จักกับ Musk มานานกว่า 10 ปี ได้พูดคุยกับคนสนิทของ Musk เมื่อวันที่ 5 เพื่อหารือว่า Musk ยินดีที่จะช่วยพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งกลางเทอมปีหน้าหรือไม่ นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่า Musk อาจสนับสนุนสมาชิกรัฐสภาและผู้สมัครของพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2569
ในช่วงเวลาที่การต่อสู้ระหว่างทรัมป์กับมัสก์ยังไม่สิ้นสุด การเคลื่อนไหวของมัสก์อาจเป็นการตอบโต้ทางอ้อมต่อข่าวลือเท็จดังกล่าว และยังเป็นการใบ้ให้ทรัมป์เห็นว่า ฉันจะไม่แปรพักตร์ไปอยู่พรรคเดโมแครต
ส่วนที่ว่าทั้งสองฝ่ายจะสามารถจับมือกันและเจรจาสันติภาพได้เมื่อใดนั้น อาจยังต้องติดตามดูกันต่อไปว่า พระราชบัญญัติยิ่งใหญ่และงดงาม นี้จะค่อยๆ จางลงหรือไม่ โดยดูว่าข้อกำหนดเฉพาะดังกล่าวยังสร้างความเสียหายเช่นเดียวกับที่มัสก์จินตนาการไว้หรือไม่
อ่านแนะนำ:
การเข้าใกล้ของทรัมป์และหม่า: การผสมผสานทางเลือกระหว่างผู้คลั่งไคล้เทคโนโลยีและนักการเมืองกบฏ
