伊朗官员：计划袭击原油出口设施，意在美国中期选举前打击特朗普

Odaily星球日报によると、イランの高官は、テヘランが経済戦争を計画しており、湾岸地域の石油迂回輸出施設への攻撃を含み、米国のガソリン価格を引き上げ、11月の米中間選挙前にトランプ氏の政党の支持率を低下させることを意図していると述べた。同高官の説明によると、この計画の標的には、ホルムズ海峡を避けるために海運業者が使用する2つの主要な代替ルート、すなわちサウジアラビアのヤンブー原油パイプラインとアラブ首長国連邦のフジャイラ石油ターミナルが含まれる。これら2つの施設は合わせて1日あたり約550万バレルの石油を処理している。もしイランが、米国が支援する「シャドーフリート」が現在ホルムズ海峡を通って輸送している1日あたり約500万バレルの石油供給を同時に遮断した場合、行動が成功すれば、代替輸送能力のかなりの部分が削減されることになり、これらの経路こそが、より広範な封鎖下で湾岸産石油の一部輸出を支えてきたものである。現在の緊張状況下でブレント原油価格がすでに1バレルあたり93ドル近くに達していることを考慮すると、ヤンブーやフジャイラに対する信頼できる行動は、トレーダーによってこれまでの供給混乱よりもはるかに大規模な衝撃とみなされる可能性がある。（金十）