Odaily Planet Daily News：連邦準備制度理事会（FRB）は声明で、クグラー理事が来週辞任すると発表した。これによりトランプ大統領は、中央銀行の指導的地位に就く可能性のある候補者を事前に指名する機会を得ることになる。クグラー理事のポストは来年1月まで空席になる予定はなく、現在7人の理事で構成される連邦準備制度理事会（FRB）には他に空席はない。トランプ大統領はパウエル議長に圧力をかけるため、理事を直ちに任命する機会を得ることになる。そして、この理事がパウエル議長の後任となる可能性もある。声明によると、クグラー理事はトランプ大統領に辞表を提出し、来週金曜日（8月8日）に退任し、ジョージタウン大学の教授として復帰する予定だ。クグラー理事は今週の連邦準備制度理事会（FRB）の政策会合には出席しなかった。理事会は、クグラー理事が個人的な理由で欠席したと説明している。クグラー理事は米国労働省のチーフエコノミストを務め、2023年にバイデン大統領によって連邦準備制度理事会（FRB）に任命された。（金時報）