アメリカのテクノロジーメディア The Verge は 9 月 30 日、ジャスティン・サンによる BitTorrent 買収に関する詳細な調査や、BitTorrent など TRON 企業の従業員 10 人以上へのインタビュー、「HYPE MANOF THE CENTURY」という記事を公式ウェブサイトに掲載しました。ジャスティン・サンによるビットトレント買収、バフェット氏のランチ・ミーティングの延期、失敗したテスラのマーケティング・イベント、数人の上級幹部の辞任の内幕、そしてジャスティン・サンの個人的な性格と特徴のプレゼンテーションを大々的に明らかにした。作品の詳細、シーン、会話の数、たとえば、ジャスティン・サンは内部の匿名の人物を見る「TRXの価格がゼロになったらどうなるのですか?」と尋ねた後の怒り、テスラの宝くじマーケティングが失敗した後のオフィスの叫び声、バフェット氏のランチなどに入札。

この記事が公開された後、イーサリアムの創設者ヴィタリック・ブテリン氏やMyCryptoの創設者テイラー・モナハン氏を含む数人の仮想通貨オピニオンリーダーがその記事をツイッターで転送した。 BitTorrentは公式ブログで声明を発表し、記事中の元従業員らの虚偽の主張や証言には根拠がなく、同社の弁護士はすべての証拠を裁判所に提出したと述べた。

以下は、原文の一部を Chain Catcher が翻訳したものですが、原文の意味を損なわない範囲で、一部の文章や段落を修正、削除しています。

クリス・ハーランド＝ダナウェイ著

企業は迅速に行動して問題を打開すべきというのがシリコンバレーのビジネス哲学だとすれば、BitTorrent は例外だ。従業員は、高圧的なスタートアップ文化に邪魔されることなく、創造的なプロジェクトに辛抱強く取り組み、適切な時間に帰宅することができます。 2004 年に設立された同社は、その名を冠したプロトコルが現代のインターネットの形成に貢献したにもかかわらず、2018 年までに経営不振に陥りました。結局のところ、影響力のあるものすべてがお金を生むわけではありません。

ある BitTorrent 従業員は、ゆっくりとした仕事のペースを楽しんでいたと私に語った:「狂人ほどクレイジーではなかった。」 新たな収益源を構築するのは難しく、会社は不良資産のように見え始めていた。誰かが積極的に買収しようとしているという噂は、経営陣が停滞を回避する唯一の方法が裕福な買い手に「提案」することであることを示唆している。

…………

BitTorrent はやや難しいという評判があります。そのテクノロジーは、海賊版の映画や音楽などの大きなファイルを迅速にダウンロードするピアツーピア プロトコルです。その優れた点は、帯域幅と責任の負担を 1 つの企業ではなく複数のユーザーに分散することにあります。この分散化の哲学により、BitTorrent は自由放任主義であるという自社の見方が形作られました。

BitTorrent 買収の噂はすぐに浮上しました。会社を買収したのはジャスティン・サンという名の若い中国人大富豪だった。フィット感が良さそうです。 Justin Sun は北京で Tron という暗号通貨会社を経営しています。BitTorrent と同様、暗号通貨の概念全体が分散化に基づいています。興奮している従業員もいます。彼らの最初の反応は、「ああ、すごいですね、暗号化されていて、そこにいたいと思う素敵な空間です。」だったと聞きました。ジャスティン・サンは、BitTorrent と著作権侵害との関連に影響を受けませんでした。その後、従業員は彼が喜んでそれを受け取ったことを知りました。

仮想通貨やBitTorrentプロトコルが分散化の考えに基づいた技術だとすれば、TronによるBitTorrent買収はSunの権力を集中させる試みのようにも見える。イーサリアムのホワイトペーパーをコピーすることは、ジャスティン・サンによる一連の道徳的に問題のある行動の始まりに過ぎない：テスラ車の譲渡や豪華なランチに数百万ドルの入札、著作権侵害に効果的に報酬を与える製品の発売やポルノの搾​​取、そして彼の虐待疑惑、その内容は、暴力による脅迫からオフィス内での実際の身体的暴力まで多岐にわたりました。

BitTorrent が買収されたとき、従業員の意見は分裂しました。彼らの誰も気づいていないのは、ジャスティン・サンの虚勢と自己宣伝が、同社を米国と中国の間の危険な地政学的紛争（貿易戦争）の中心に導き、安定した静かな労働環境をひっくり返したことだ。

ジャスティン・サンの想像力は、世界中に広がる仮想通貨の荒野にあります。ここはルールが不明確で、規制が広く施行されていない場所です。ビットコインの台頭以来​​、完全に投機的な価値を持つ暗号通貨の波が覇権を争ってきました。彼らの販売は、操作または制御できない通貨に焦点を当てています。

ジャスティン・サンの買収には特典も付いていた。 BitTorrent は高速道路のランプに囲まれた古い建物を出て、ダウンタウンのハワード ストリート 301 番地にある超高層ビルに移転しました。 「新しいオフィスは美しいですね」と元従業員の一人は語った。彼らはサンフランシスコ湾のパノラマの景色に驚嘆し、軽食が標準となりました。この時点では、従業員はビデオチャットを通じてのみ Sun Yuchen のことを知っていました。ある元従業員は「彼は非常にカジュアルな感じで、若いカジュアルな感じだった」と述べている。

ジャスティン・サンは仮想通貨帝国を築くためについにサンフランシスコに飛び、靴ひもに大きなパイナップルがついた彼のシグネチャーであるグッチのスニーカーを毎日履いていた。ジャスティン・サンは従業員に、いつか自分はビル・ゲイツより裕福になるだろうと語った。

ジャスティン・サンは現金と携帯電話を贅沢に使っているかもしれませんが、従業員に対する彼の期待はまったく異なります。元従業員によると、孫氏は会議の冒頭で、誤って車の中に閉じ込めてしまった運転手を5～10分間発砲したことがあるという。 「誰がこの男を雇ったの？」とジャスティン・サンは尋ねた。ある元従業員によると、同様の行為が最高潮に達したとき、彼女が医師の予約を入れ、ジャスティン・サンにウーバーで一緒に行くよう頼んだため、個人アシスタントを解雇したという。ジャスティン・サンさんは激怒し、医者に来て診てもらいたいと言いました。人事担当者はアシスタントに、裕福な人々にどのようにサービスを提供すればよいのか分からないと説明した。

「なぜ彼は甘やかされた子供のように振る舞うのだろうか？」と元従業員の一人は疑問に思った。 「彼は大金を稼いでいるが、それを何に使っていいかわからない男だ。」

従業員は Tron の将来について疑問を呈し、BitTorrent Company の上級幹部に匿名の質問を提出しました。質疑応答の数時間前に、ジャスティン・サン氏はマーケティングチームを呼び、気に入らない質問を精査できるよう「質問リストを送った」と、会議について正式に説明を受けた元従業員は語った。サンは、「TRX (トロンの仮想通貨) の価格がゼロになったらどうなるの?」など、トロンの将来に関する実存的な質問を読んだため、サンの気分はすぐに険悪になりました。 「彼は行き過ぎでした。」その従業員によると、彼は怒鳴り、癇癪を起こし始めたという。ジャスティン・サンさんは「誰がこの質問をしても、我々は彼らを追跡する」と怒り、「彼らの家族全員を殺すつもりだ」と脅した。

仕事の後、Justin Sun は Zoom を介して Q&A を実施しました。オフィスの中央会議室には、すりガラスの壁に囲まれた長テーブルに約 10 人の従業員が座っています。ジャスティン・サン氏と北京のトロン氏の指導部はリモートで参加した。北京の幹部社員が記者の質問に答え、会社存続に対する社員の不安が再浮上した。北京の従業員は「基本的に誰もジャスティンを疑うべきではない。彼は自分が何をしているのか分かっていて、ここまで来たのに、どうしてジャスティンの能力を疑うのか？」と罵り、従業員たちは互いに怒鳴り合った。無期限休暇ポリシー。

ジャスティン・サンのサンフランシスコオフィスには北京の広報チームからの記事があふれている。 「その内容の多くはジャスティン・サンに関するもので、彼がいかに天才的か、才能、リーダーシップ能力について書かれている」「本当にジャスティン・サンについて歌っているだけだ」元従業員は「本当にうんざりする」と語った。

梁には他にも、新しい会社の労働文化を表すスローガン「996」があります。中国で育ったある元従業員は、「基本的に、中国のインターネット企業の多くは、週 7 日、午前 9 時から午後 9 時までの 996 スケジュールで働いています。」と説明しました。

サンフランシスコのトロン従業員の一部は、北京オフィスの 996 文化を目撃しました。北京時間午前5時の電話中、従業員らは主任技術者の登場に驚いた。 「彼はビデオをオンにして、ベッドから起き上がったばかりのようでした。今夜はオフィスで寝ていました」と元従業員の一人は回想する。 「私は本当に彼らに同情しています。」

「それに比べるとアメリカ人は怠け者ですが、彼らはより創造的です」と元上級従業員は回想する。 「そのため、彼は単調な作業を中国チーム、エンジニア、開発者に引き渡すことになるだろう。彼らは間違いなく996年の間に働いているだろう」と彼らは述べた。

BitTorrent の人事部門は、従業員に Slack に代わる中国語版「DingTalk」の使用を義務付けています。いくつかの追加の監視機能が付属しており、Apple Health を使用して人の歩数をカウントし、常にユーザーに声をかけます。ある元従業員は「DingTalkはスパイウェアだ」と語り、別の従業員は人事部に「DingTalkのインストールを拒否したらどうなるのか」と尋ねた。人事部は、準拠していない従業員のリストを作成し、サンに直接送信していると答えた。元従業員はその時のことを思い出した。 「よし、今度は脅迫されるのか？」

従業員にとって、トロンの労働環境のどの変化が、経営陣がより大きなコントロールを行使するのが一般的である中国のテクノロジー労働文化に起因するのか、それともその変化がサンのリーダーシップに特有のものなのかを判断するのは困難であった。数人の元従業員が北京で働いた過去の経験について私に語った。彼らはサンの中国企業文化のあらゆる側面を見ていたが、実際にはサンは異常者であり、「一人の人物」だと考えていた。

ジャスティン・サンには、「中国のトランプ」というあだ名を与えられた別の強力なアメリカ人との共通点が多い。元従業員も、両氏には権威主義的権力に対する傾向があると信じていた。ジャスティン・サンの元従業員らは、ジャスティン・サンは側近たちのために「命令に従う」人々だけを選んでおり、彼らは彼らの将来を彼に託していると説明した。

マーケティングのスタントとして、ジャスティン・サンはテスラを抽選しました。彼は事前に録画した抽選の動画をツイートしたが、画面上のフラッシュに人々が気づき、映像の速度が遅くなり、Weiboで勝者のプロフィールが表示され、そこで勝者が発表された。仮想通貨ウォッチャーはこれが詐欺だと考えた。ジャスティン・サンはツイッターのビデオ圧縮を「不具合」だと非難した。

「誰かが失敗して、ジャスティン・サンが当選者を読む前にこの写真がスクリーンに映った。以前もスクリーンに映っていたんだ！」と元従業員は語った。これは現実の懸賞だ、と従業員は主張する。しかし、インターネット上の騒ぎがあまりにも大きすぎて、ジャスティン・サンがテスラを取り戻した。ジャスティン・サンは新たな勝者とともに新たな絵を描いたが、論争は続いている。そこで彼は、各勝者に 1 台ずつ、計 2 台のテスラを贈りました。

ある元従業員によると、ジャスティン・サンのリーダーシップスタイルが「ねじ込み」を招いたという。彼らは、「ジャスティン・サンは実際にビジネスをどう運営するかなど気にしていない」と言います。彼は声を大にして結果を出すことだけを考えています。 「従業員が会議でテスラの懸賞を確認したとき、『おお、これは実際には違法だ』と気づきました。」

テスラのマーケティングの失敗が問題になるのには別の理由がある。ある元従業員は「おそらくこれが彼の最大の体調不良だった」と語った。複数の元従業員からは、孫氏がオフィスで人々に向かって叫んでいるのが聞こえ、彼の叫び声が廊下に響き渡った。時々、彼は誰にも怒鳴ることなくオフィスから飛び出し、ドアをバタンと閉めることもありました。オフィスの外に座っていたアシスタントは動かなかった。従業員らは、同氏がオフィスにいるときや従業員と電話をしているときに、時々ドアを蹴る音が聞こえると話した。誰もが会議を恐れます。それ以来、「彼が大勢の人を解雇したいという噂が流れている」。

事故後、トロンの従業員は、ベイエリアの機能部門で働いていたジャスティン・サンのアイドル、ジャック・マーの上級コミュニケーションマネージャーに会いました。 「私がジャスティン・サンのことを話すとすぐに、彼女はこう言いました。『彼とは一切関わりたくないと言ってくれ』と。」

私が話をしたほぼ全員が、ジャスティン・サンのビジネスの基礎は必ずしもテクノロジーではなく、マーケティングを利用してユーザーからお金を集めることにあると語った。ジャスティン・サンはある会議で、マーケティングチームの目標を「売春宿」のビジネスに喩えたことがある。テスラのマーケティングスタントが失敗したため、ジャスティン・サンの答えは、さらに大規模で派手なスタントに挑戦することでした。それは、チャリティーオークションでウォーレン・バフェットとのランチの最高入札者になることでした。 「彼は注目と影響力を集めるためにあらゆる手段を尽くした」と元従業員は語った。

ジャスティン・サン氏は、テスラ130台分の価値にほぼ相当する457万ドルで落札した。マーケティング部門がジャスティン・サン氏にいくらで入札するつもりかと尋ねたところ、彼は「気にしない、とにかく勝ちたい。」と答えた。上限はない。 「彼に支払ってもらうのは難しいですが、使ってもらうのは簡単です。」

…………

1週間後、トロンさんのツイッターアカウントは、サンさんが腎臓結石を患っているため昼食が延期されたと発表した。翌日、中国の新聞は、孫氏が違法な資金調達、賭博、マネーロンダリングに関与しただけでなく、北京で拘束された疑いがあると報じた。その日の午後、Justin Sun の Periscope アカウントが公開されました。彼はベイブリッジを肩に背負い、サンフランシスコの白壁のアパートに現れた。

しかし、国内規制当局がジャスティン・サンに対して繰り返し警告したため、トロンは緊急の「軍事評議会」を招集し、バフェットとの昼食を延期する医学的な言い訳を作るようジャスティン・サンに助言したとされる。その結果が腎臓結石です。

Sun Yuchen 氏は全社会議を招集し、笑顔で出席しました。 「彼は従業員に対し、報道は虚偽であると断言した。『顎が床に当たった』と従業員の一人は語った。」ほんの数時間前、ジャスティン・サンが腎臓結石を患っていると知らされたが、ここでは彼は完全に健康だ。 「会社にいる全員が騙されているようなものです。」