特朗普言行反转：所谓「协议将至」，只是战争烟雾弹

원제: "Trust Me, Bro" Is Not A Middle East Policy: Trump Just Bombed Iran Again Over A Helicopter That May Have Flown Into A Drone

원저자: Dean Blundell

편역: Peggy, BlockBeats

편집자 주: 이 글은 미군이 한국 시간으로 6월 10일 이른 아침, 이란 호르무즈 해협 인근 목표물을 공습한 사건을 중심으로 전개된다. Dean Blundell은 강한 풍자 어조로 트럼프 행정부의 이란 문제에 대한 정책적 모순을 비판한다. 미군 AH-64 '아파치' 헬리콥터 한 대가 호르무즈 해협 인근에서 추락했고, 두 조종사는 구조되었으며, 사건 원인은 여전히 논란 중이다. 트럼프는 처음에 이 사건을 "별일 아니다"라고 말했으나, 이후 Truth Social에서 이를 이란의 미군 헬기 '격추' 사건으로 규정하고, 이를 명분으로 이란 해안의 방공, 레이더 및 지상 통제 시설을 공격했다.

이 기사가 진정으로 비판하는 것은 단순한 군사적 대응이 아니라, 트럼프 행정부가 반복적으로 만들어내는 '협상이 곧 타결될 것'이라는 여론 연막이다. 한편으로는 협상이 '마지막 단계'에 접어들었고, 합의가 '2~3일 안에' 체결될 것이라고 주장하면서, 다른 한편으로는 군사 행동을 확대하고 이란을 공개적으로 모욕하는 소위 외교 협상은 뉴스 사이클에 기생하는 정치적 쇼에 가깝다. 동시에 미군의 이른바 '비례적 대응'은 이란의 미국 지역 기지에 대한 보복 공격을 더욱 촉발했고, 호르무즈 해협은 여전히 정상화되지 못했으며, 유가와 시장 압력은 지속되고 있다. 저자는 독자들에게 '매우 근접했다'는 말이 실제 진전을 반복해서 대체할 때, 가장 합리적인 반응은 그것을 믿는 것이 아니라 기록하고, 현실이 정반대일 가능성을 가정하는 것임을 상기시킨다.

다음은 원문이다:

먼저 타임라인부터 살펴보자. 이 타임라인 자체가 바로 전체 사기극의 핵심이기 때문이다.

월요일 밤, 미 육군 AH-64 '아파치' 공격 헬리콥터 한 대가 오만 해안 인근 호르무즈 해협에 추락했다. 두 조종사는 모두 생존했고 큰 부상도 없었다. 그들은 두 시간 만에 무인정에 의해 구조되었다. 인정하건대, 그것은 꽤 멋진 군사 장비였고, 이 모든 이야기에서 유일하게 제대로 작동한 부분이었다.

하지만 트럼프가 그 모든 대문자 소셜 미디어 게시물에 쓰지 않을 부분이 있다. 한 미국 관리는 AP 통신에 이 '아파치'가 이란 무인기와 충돌 후 추락했으며, 이 충돌이 의도적인 행위였는지는 현재 알려지지 않았다고 말했다. 트럼프本人도 월스트리트 저널에 이번 사건은 '별일 아니다'라고 말했고, '조종사들은 괜찮다'고 덧붙였다.

그러니 이것만 기억하자: 별일 아니다. 조종사들은 괜찮다. 원인은 조사 중이다. 아마 단순한 사고였을 수도 있다.

화요일 아침, 같은 인물이 완전히 다른 감정으로 변했다. 그는 다시 Truth Social에 이렇게 썼다: "우리 위대한 군대로부터 방금 통보를 받았습니다. 어젯밤, 이란인들이 호르무즈 해협 상공을 순찰하던 중 우리의 고도로 진보된 아파치 헬리콥터 한 대를 격추했습니다... 미국은 이 공격에 대응할 필요가 있습니다. 여러분의 관심에 감사드립니다!"

'별일 아니다'에서 '대응 필요'까지, 단 하나의 뉴스 사이클만이 걸렸다. 이 인물은 24시간도 안 되어 자신의 주장을 뒤집었고, 우리는 마치 국가 통치 기술인 양 고개를 끄덕이며 받아들이길 기대받고 있다.

화요일 늦은 밤부터 수요일 이른 아침까지, 미군 중부사령부는 이란 해안 지역에 대한 공격을 개시했다. 작전은 화요일 그리니치 표준시 22:00부터 수요일 거의 01:00까지 지속되었으며, 약 20개의 목표물(방공 시스템, 지상 통제소, 감시 레이더 기지 포함)이 케슘 섬, 고루크, 반다르 압바스, 자스크, 시리크, 미나브 지역에 걸쳐 호르무즈 해협을 따라, 그리고 해협 내부 깊숙이 타격을 받았다. 미 국방부의 설명은 '자위적 타격'이며, '이란의 무분별한 침략'에 대한 '비례적 대응'이라고 한다.

한편 이란 국영방송에 따르면, 소위 '비례적 대응'의 지상 결과는 다음과 같다: 시리크 인근 두 개의 저수지가 타격을 받아 바마니 지역 약 2만 명의 식수 공급이 중단되었다. 다음에 '외과적 타격'이라는 말을 듣게 된다면 이 장면을 기억하길 바란다.

같은 날 밤, 이란은 반격에 나섰다. 이란 혁명수비대는 이 지역 내 미국 목표물에 대해 21차례의 타격을 가했다고 밝혔다. 무인기가 바레인의 미 제5함대, 쿠웨이트의 알리 알 살렘 기지를 공격했고, 원거리 미사일은 요르단의 아즈락 공군 기지를 향했다. 그곳에서 F-35 격납고 하나를 파괴했다고 주장했다. 요르단 측은 미사일 5발을 요격했다고 밝혔다. 이란 외무장관 아라그치는 트럼프가 가졌다고 자부하는 위협적인 어조로 이렇게 말했다: "안전을 원한다면 우리 지역을 떠나라." 이란 의회 의장 갈리바프는 "우리는 외교적 언어를 사용하는 것을 선호하지만, 다른 언어는 더 유창하게 구사한다"고 말했다.

수요일 아침. 그리고 바로 여기서, 진정한 핵심 장면이 펼쳐진다. 트럼프는 다시 Truth Social로 돌아왔고, '최고의 거래 마스터'는 완전히 가면을 벗었다:

"이란 군대는 완전히 혼란에 빠졌다. 그들의 해군과 공군 같은 대부분의 전력은 이미 존재하지 않는다 – 그들은 완전히 패배했다. 이란은 말만 할 뿐, 행동하지 않는다. 중동의 깡패는 죽었다!!! 그들은 원래 자신들에게 매우 유리했을 협상을 하는 데 너무 오랜 시간을 허비했고, 이제 대가를 치러야 한다!!!"

"그들은 협상하는 데 너무 오랜 시간을 허비했다."

너무 오래 걸렸다. 이 말을 한 사람은 바로 전날 아침에만 해도 협상이 '마지막 단계'에 접어들었고, "2~3일 안에" 서명될 수도 있다고 주장했던 사람이다. 또한 월요일 밤 NBA 결승전 현장을 떠난 후에도 양측이 '매우, 아주 좋은 협상'의 마지막 단계에 있으며, 이 협상이 체결되면 '즉시' 호르무즈 해협이 재개방될 것이라고 말했던 사람이다.

'2~3일' 컴플렉스 산업

한 가지 진지하게 생각해보길 바란다. 전쟁 내내 트럼프는 우리에게 말해왔다: 협상이 곧 타결된다고. 일요일 기준으로 이 전쟁은 이미 100일을 넘겼다. 내 계산으로는 – 그렇다, 나는 매번 기록해왔다. 누군가는 해야 하니까 – 이 충돌이 2월 말에 발발한 이후, 트럼프는 곧 체결될, 화려하고, 눈앞에 다가온 협상을 서른 번 넘게 약속해왔다.

'영수증 서랍'에서 몇 장을 꺼내보자:

3월 23일: '매우 훌륭하고 생산적인 대화'를 가졌다고 발표하고, 이전에 위협했던 발전소 공격을 5일 연기한다고 밝혔다. 이란의 반응은? 그들은 어떤 회담도 열린 적이 없다고 직접 부인했다. 유가는 먼저 하락했다가, 테헤란이 그의 주장을 반박하자 다시 반등했다.

3월 말: 이란이 해협을 열지 않으면 48시간 내에 이란의 발전소를 '파괴'하겠다고 위협했다. 그들은 해협을 열지 않았다. 그도 공격하지 않았다.

4월: '에너지 시설 파괴 유예 10일'을 선언했다. 휴전이 선언되었다. 이후 파키스탄에서 주로 이슬라마바드의 중재로 협상이 열렸으나, 결국 성과 없이 끝났다.

이번 주: '마지막 단계.' '2~3일.' '서명 즉시 개방.'

수요일: '그들은 너무 오래 걸렸다. 대가를 치러야 한다.'

이것은 협상이 아니다. 이것은 미디어 노출도만 뱉어내는 슬롯머신이다. 레버를 당길 때마다 화면에는 항상 똑같은 세 개의 체리가 나타난다: 협상 곧 타결, 상대는 약함, 나를 믿어라.

그리고 매번 JD 밴스가 옆에서 그의 말을 뒷받침해준다. 일요일, 그는 CBS에 행정부가 합의에 '매우 근접했다'고 말했다. 매우 근접했다. 이 행정부에서 가장 남용되는 두 단어라면, 아마 '완벽한 통화' 다음일 것이다.

가면을 벗기자

소위 '친구, 나를 믿어라' 뒤에는 이런 것들이 숨겨져 있다.

만약 당신이 정말로 협상을 장악하고 있다면, 자신이 이기고 있다는 것을 증명하기 위해 저수지를 폭파할 필요가 없다. 만약 당신이 정말로 협상을 장악하고 있다면, 상대방이 같은 날 밤 당신의 기지 세 곳에 21발의 미사일을 발사하지 않을 것이다. 만약 당신이 정말로 협상을 장악하고 있다면, 당신의 외교적 태도가 감정 반지처럼 18시간 만에 '매우, 아주 좋은 협상'에서 '중동 깡패는 죽었다'로 변하지 않을 것이다. 그리고 외부에서 볼 수 있는 이러한 변화의 유일한 근거는 케이블 뉴스 보도에 대한 그의 기분뿐인 것으로 보인다.

그가 항상 자랑해온 봉쇄 – 그의 말로는 '해전 역사상 가장 성공적인 봉쇄' – 는 이란이 지역 전체에서 공격을 감행하는 것을 막지 못했고, 호르무즈 해협을 재개방하지 못했으며, 어떤 협상도 이끌어내지 못했다. 테헤란의 한 가게 주인은 이번 주 CBS에 자신의 매대가 여전히 가득하다고 말했다. 하지만 물론, 이것은 여전히 '가장 성공적인' 것이라고 부를 수 있다. 그는 또한 '알라를 찬양합니다'라고 실제로 썼다. 이에 대해 나는 많은 질문이 있지만, 그것은 다른 기사의 몫이다.

진짜 문제가 드러난 곳은 바로 여기다: 해협은 여전히 폐쇄되어 있다. 이 전쟁의 유일한 실제 목표라고 여겨지는 것, 즉 세계 석유 공급의 5분의 1이 통과하는 통로를 재개방하는 일은 100일이 넘도록 여전히 달성되지 않았다. 그 사이 수십 번의 '곧 타결될' 합의, 해상 봉쇄, 그리고 이제 새로운 일련의 공격이 있었다. 유가는 거의 2% 상승했다. 시장은 하락했다. 그리고 이 모든 일의 중심에 있는 인물은 여전히 대문자로 게시물을 쓰며 '깡패'가 죽었다고 선언하고 있다.

이것은 협상 카드가 아니다. 이것은 3월 경부터 이미 통제 불능으로 차를 빗나가게 한 사람이, 자신이 원래부터 가드를 들이받으려고 차를 드리프트할 작정이었다고 주장하는 데 석 달을 쓴 것과 같다.

결론

두 조종사가 무사한 것은 당연히 좋은 일이며, 이 모든 사건에서 유일하게 깨끗한 결과이다. 하지만 오늘 밤, 이란 남부에서는 2만 명이 식수 부족을 겪고 있고, 세 곳의 미국 동맹국이 미사일 공격을 받았으며, 요르단의 F-35 격납고 하나는 아마도 연기 나는 폐허가 되었을 것이다. 그리고 이 모든 책임을 져야 할 사람은 이 모든 사건을 프로 레슬링 경기 전 홍보 대사처럼 처리하고 있다.

매번 나오는 '2~3일'은 거짓말이거나 망상이다. 그리고 지금 시점에서는 둘 사이의 차이는 중요하지 않다. 당신은 화요일에 협상이 '마지막 단계'에 있다고 말하고, 수요일에 '그들은 너무 오래 걸렸다'고 말할 수 없다. 그러면서 기억력이 정상인 누구라도 목요일 상황에 대한 당신의 판단을 계속 믿기를 기대해서는 안 된다.

그러니 다음에 '우리는 매우 근접했다'는 말을 듣게 될 때, 그 말이 트럼프가 했든, 밴스가 했든, 그들 중 누구라도 했든, 유일하게 이성적인 행동을 하길 바란다.

숫자를 세어라. 기록하라. 그리고 현실이 정반대라고 기본적으로 가정하라.

'친구, 나를 믿어라'는 열두 번째 합의 약속 즈음에 이미 외교 정책이 아니었다. 이제 우리는 서른 번을 훨씬 넘겼다.

이 사실은 분명히 기억할 가치가 있다.

원문 링크