FRBの独立性が「世紀の審判」に直面：信頼が危機に瀕している

Odailyの報道によると、今週、FRBは設立100周年を迎える中で最も厳しい独立性の試練に直面する。これは単に一人の役員の去就問題ではなく、FRBが米国大統領の「裏庭」になるかどうかを決定づける可能性がある。この訴訟は、トランプ前大統領がFRB理事のクック氏を解雇しようとしたことに端を発し、その理由は彼女が住宅ローン詐欺に関与した疑いがあるとされたことだ。このケースは、最悪の場合、FRBが大切にしてきた独立性を蝕む可能性があり、そこまで至らなくても、大統領がどのようにして厳重に保護された中央銀行の管理機関から特定の人物を排除するかについて、初めての「操作マニュアル」を提供する可能性がある。FRB理事の解雇は本来難しいはずで、この原則は「正当な理由」の要件と最長14年の任期（実際に全期間を務める者は稀だが）に体現されている。金融政策の決定は時に痛みを伴う短期的な経済的影響をもたらすことがあり、これは2年または4年の選挙周期に縛られる政治家にとって通常は不利に働く。（金十）