美國總統候選人：你才是數據的主人
原文/ Your Data Should Belong to You — and not to the Big Tech Companies
作者/ Andrew Yang
翻譯/ 周禹涵
字數/ 875
閱讀時間/ 3 分鐘
Andrew Yang[1]，中文名楊安澤，美籍華裔企業家，2020年美國總統大選民主黨原候選人。他是美國史上第二位宣布參選總統的華人，競選口號“人性至上”(Humanity First)。 2020年2月12日，楊安澤宣布將退出總統競選，後加入CNN 成為政治評論家。他是一名堅定的數據所有權推進者，曾發起“數據分紅計劃”，旨在號召大家奪回自己的數據所有權，並從中獲得收入。
此文為他在競選期間撰寫的一篇隨筆，表達了他對數據所有權的看法。 Enjoy。
在競選期間，我一直主張我們的數據應該屬於我們自己。這似乎是顯而易見、合情合理的；但現實是，科技巨擘和數據商人每天都在出售和轉手我們的信息，我們卻對此一無所知。
此事非同小可。靠用戶數據發家的Facebook 現在已經成為了一家市值6500 億美元的公司。但是我們從中獲利了多少呢？因為“流量”，我們每個人都淪為了可以被打包出售的商品。
他們不僅能從中獲利，還能通過分析我們的喜好來左右我們的的行為和態度。我們正被推向特定的立場，這有悖於民主之精神、健康之心理和自由之意志。誠然，他們沒有向我們兜售什麼；但我們自己成為了商品本身，被賣給了那些需要分析我們和左右我們的人。
我們該怎麼辦？
在此，我很高興地宣布：有一部新的成文法律可以切實保障我們的數據權。《加州消費者隱私法（CCPA）》[2] 已經於今年1月1日生效。這部法案規定，每個加州人都有權：
了解公司收集了哪些個人信息
訪問他/她的數據
知道公司與哪些第三方共享/交易了這些信息
隨時選擇停止共享自己的信息
……
一些科技公司正在遊說加州監管機構，試圖弱化或推遲這部法案的執行，但這都是徒勞——法案將從7月1日正式落地實施。
內華達州也已經通過了一項類似的法案，其餘諸州也啟動相仿的立法。為了推動數據確權及隱私保護，Humanity Forward 與數據分紅計劃（the Data Dividend Project）[3] 合作，可以幫每一個爭取屬於他們自己的數據權利。我們深知，普通百姓在與大公司的較量中完全處於劣勢，根本不知道該怎樣重新掌控自己的數據。畢竟，這些科技公司動輒擁有數十億美元資金和數百名律師。普通公民怎能與之抗衡？數據紅利項目旨在呼籲大多數美國人，共同協商並奪回目前落入科技巨頭和數據商人之手的數據權利。只有足夠統一和響亮的聲音，才能叫醒裝睡的他們。
“數據分紅計劃”之所以如此命名，是為了改變隱私數據被濫用的現狀。既然是你同意了分享你的數據，那也只有且必須是你——而不是其他任何人或組織——可以獲得數據被使用後的報酬。如果有人可以用你的數據賺錢，這個人除了你自己之外，還應該有別人麼？我們應該清楚，這是另一種我們該得的收入，而不是指望國會去推進。
希望數據分紅計劃可以讓你像我一樣感到激動。讓我們為人權而戰，為我們的數據、我們的財產、我們的未來而戰。它們本來就是我們的。我們想要的只是物歸原主。
