Vitalik นิยายวิทยาศาสตร์ "Snow Moon" บทที่ 21-22
- ประเด็นหลัก：เซร่าเปิดเผยผ่านการอนุมานจากหลักฐานที่เหนือกว่าว่าเดลวอร์ตแท้จริงเป็นนักโฆษณาชวนเชื่อของอาร์กติก โดยมีเป้าหมายเพื่อ瓦解สภาสันติภาพ；ในขณะเดียวกันยานน์สังเกตในเมืองเสรีว่าบริษัทป้องกันประเทศใช้ประโยชน์จากการ์特尔ที่พักพิง ขณะที่เจอก้อใช้โดรนต่อต้านภัยคุกคามจากอาร์กติก
- องค์ประกอบสำคัญ：
- เดลวอร์ตได้รับการยืนยันว่าเป็นชาวอาร์กติก โดยบ่อนทำลายการป้องกันของวิริดิอาผ่านการบิดเบือนผู้พิทักษ์สภาสันติภาพ หลักฐานที่เหนือกว่าชี้ไปที่ชาวอาร์กติกห้าคะแนน คำอธิบายอื่น ๆ ไม่เกินสองคะแนน
- ระบบการสุ่มเลือกผู้พิพากษาแบบไม่เปิดเผยตัวตนในศาลวิริดิอา สามารถต้านทานการฟ้องร้องแบบแยกสาขาของกองทุนเฮดจ์ฟันด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ การอุทธรณ์โดยเจตนาไม่ดีสามารถถูกตัดสินให้จ่ายค่าชดเชยเชิงลงโทษ
- บริษัทป้องกันประเทศในเมืองเสรีรวมตัวกันเป็นการ์特尔 แลกพื้นที่ที่พักพิงกับเงินทุนสำหรับปรับปรุงอาวุธให้ทันสมัย รัฐบาลให้รางวัลทางอ้อมผ่านการสร้างถนนแก่พฤติกรรมสาธารณประโยชน์
- เจอก้อสร้างห่วงโซ่สังหารโดรนลับ ใช้การสื่อสารแบบสเตกาโนกราฟีในหงจวิ้นเพื่อต่อต้านโดรนอาร์กติก และวางแผนลักพาตัวโดรนอาร์กติกกลับมาให้เจอก้อวิเคราะห์
- ระดับคาร์บอนไดออกไซด์ในอาคารของเจอก้อลดลงกว่าหนึ่งร้อยจุดในหนึ่งเดือน ความสำคัญต่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยทางชีวภาพเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ขับเคลื่อนโดยเครื่องประสานการอัปเกรดภาษา
- ยานน์ได้รับมอบหมายจากเซย์ให้ค้นหาบริษัทกลาโหมที่เชี่ยวชาญการขนส่งทางอากาศ เพื่อทดแทนพันธมิตรเดิมที่เชี่ยวชาญเพียงการขนส่งทางทะเล
บทที่ 21
เมลดาน, เวริเดีย · 3724 ยามหมอก 20
เซร่า, เวล, เดย่า, ลิลี่ และซเวน ต่างนั่งล้อมโต๊ะอยู่ที่บ้านของเซร่า รออาหารเย็นมาถึง
“ขอบคุณที่มาหาและเป็นเพื่อนพวกเรานะ” เซร่ากล่าวเบาๆ “มันมีความหมายกับฉันจริงๆ”
“มีข่าวอะไรจากเฟบริกกับเฮลด้าบ้างไหม?”
“ไม่กี่วันก่อนฉันเพิ่งส่ง Zip coin ไปให้พวกเขาอีกหน่อย เป็นค่าใช้จ่ายส่วนตัว พวกเขาก็ใช้ชีวิตเท่าที่จะทำได้อยู่ที่ท่าเรือเดเมเจอร์ โรงเรียนเต็มแล้ว แต่มีผู้ลี้ภัยคนหนึ่งเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ เรากำลังจ้างเธอสอนพิเศษให้พวกเขาและเด็กอีกสองสามคนแบบไม่เป็นทางการ”
“ไม่มีข่าวว่าพวกเขาจะกลับมาที่นี่เมื่อไหร่เหรอ?”
“ยังไม่มี ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยว่าแผนของชาวอาร์กติกที่จะรวมทุกคนเข้าด้วยกันนั้น เพื่อบุกที่อื่นในเวริเดีย”
“เอาล่ะ อย่างน้อยพวกเขาก็ปลอดภัย”
เซร่าถอนหายใจ
“คดีที่คุณฟ้องเรื่องการแยกทางเดินคืบหน้าถึงไหนแล้ว?”
คราวนี้เวลถอนหายใจ
“สองสามเดือนก่อน เราชนะคดีในชั้นต้น แต่พวกเขาก็ยื่นอุทธรณ์ จากนั้นผู้พิพากษาชุดที่แตกต่างไปเลยถูกจับสลากมาพิจารณาคดี เมื่อเดือนก่อน พวกเขาก็ตัดสินให้เราชนะอีก แต่เพิ่งไม่กี่วันก่อน เราได้รู้ว่าอีกฝ่ายยื่นอุทธรณ์ครั้งที่สองอีกแล้ว”
“พวกเขาลากคดีไปได้ตลอดเลยเหรอ? อุทธรณ์อีกครั้ง จับสลากได้ผู้พิพากษาอีกห้าคน พวกคุณก็ต้องเริ่มโน้มน้าวพวกเขากันใหม่หมด ทำแบบนี้ซ้ำไปเรื่อยๆ จนพวกคุณเหนื่อยจนทนไม่ไหว ต้องยอมแพ้แล้วรับค่าชดเชยแค่หนึ่งในสี่อย่างนั้นเหรอ?”
“โชคดีที่ทำไม่ได้ กฎหมายจารีตของเวริเดียกำหนดว่า ผู้พิพากษาสามารถวินิจฉัยได้ว่าการฟ้องร้องเป็นการกระทำโดยเจตนาร้าย และสั่งให้ผู้ยื่นฟ้องจ่ายค่าชดเชยเชิงลงโทษจำนวนมากให้อีกฝ่ายเพิ่มเติม การอุทธรณ์ที่ไม่มีมูลมักถูกลงโทษแบบนี้”
“ครั้งนี้ ในเอกสารอุทธรณ์ล่าสุดของพวกเขา แนบภาพใหม่ๆ จากระบบเฝ้าระวังภายในของเยว่เซิง ข้อมูลพวกนั้นถูกเข้ารหัสทั้งหมดแน่นอน แต่อดีตพนักงานคนหนึ่งมีสิทธิ์เข้าถึง จึงส่งมันออกไป ฝ่ายตรงข้ามพบวิดีโอและข้อความที่ทำให้บางคนในพวกเราดูเสื่อมเสีย เลยอ้างว่าการอุทธรณ์ครั้งนี้มีเหตุผลอันชอบธรรม แต่จริงๆ แล้ววิดีโอพวกนั้นไม่มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคดีเลยสักนิด ฉันหวังว่าผู้พิพากษารอบนี้จะมองทะลุกลเกมของฝ่ายแยกทางเดินได้เร็วกว่ารอบที่แล้ว เราได้กล่าวหาในคำแก้ต่างแล้วว่าพวกเขาอุทธรณ์โดยเจตนาร้าย ถ้าโชคดี เรื่องน่าจะจบเร็วๆ นี้”
“พวกเฮดจ์ฟันด์พวกนี้มันชั่วจริงๆ ใช่ไหม?”
“ถ้าการพิจารณาคดีไม่ได้ทำแบบไม่เปิดเผยตัว จับสลากเลือกผู้พิพากษา และแบ่งเป็นสองคณะกึ่งอิสระในแต่ละรอบ ฉันเชื่อว่าพวกเขาหาวิธีข่มขู่หรือติดสินบนผู้พิพากษาได้แน่”
ตอนนั้นเอง ลิลี่ก็วิ่งพรวดเข้ามาในห้อง
“ลุงเวล ป้าเดย่า แม่! หนูสอบพลเมืองครั้งล่าสุดได้แปดสิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์!”
“ยินดีด้วยนะลิลี่!” เดย่าตอบ
“ปกติแล้วฉันจะบอกว่า ตอนนี้หนูได้รับสิทธิ์ไปป่าเหนือแล้ว” เวลเสริม “แต่ว่า เอ่อ…”
“ถ้าอีกสองสามเดือนปลอดภัย และกราเดียสไม่ต้องการฉัน ฉันจะพาหนูไปที่ไหนสักแห่งในสหพันธรัฐนคร อาจจะเป็นมาบลี” เซร่าเสนอ
กริ่งประตูดังขึ้น ก่อนที่คนอื่นจะทันตอบสนอง ซเวนก็วิ่งไปที่ประตูเพื่อรับอาหาร
ซเวนเปิดประตู รับถุงสองใบจากหุ่นยนต์ แล้วปิดประตู ซเวนยกอาหารกลับมาที่โต๊ะแล้วเริ่มแกะห่อทันที เขา เซร่า เดย่า เวล และลิลี่ ต่างก็หากล่องที่ใส่饭菜ของตัวเองเจอ แล้วทั้งห้าก็เริ่มกิน
“ซเวน ชีวิตที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?” เดย่าถาม
“เมื่อวานทีมผมชนะการแข่งขันเฮลิสอีกแล้ว!” ซเวนตอบอย่างตื่นเต้น
“เดือนก่อน ฉันสอบฟิสิกส์ได้เก้าสิบห้าคะแนนด้วย ครูประทับใจฉันมากเป็นพิเศษ”
“เยี่ยมมาก” เซร่าตอบ
“แล้ววันก่อนเขาแอบพาฉันไปที่โรงรถ แสดงจรวด迷你ให้ดู เขาให้ฉันดูข้างใน แล้วกดปุ่มให้มันทะยานขึ้นฟ้า สนุกมาก!”
“โตขึ้นฉันอยากสร้างจรวด! แล้วนั่งมันบินขึ้นฟ้า บางทีสักวัน ฉันอาจได้ไปดวงจันทร์ด้วยซ้ำ!”
“ฟังดูเหมือนไม่ต้องให้ฉันพาไปผจญภัยแล้วนะ!” เวลเสริม
เดย่าถามอัปเดตสถานการณ์จากคนในครอบครัวต่อไป
“แล้วเซร่า มีอะไรใหม่บ้างไหม?”
“อือ นอกจากเฟบริกกับเฮลด้าแล้ว ฉันก็เอาแต่คิดถึงการประชุมล่าสุดกับสมาชิกคนอื่นๆ ของภาคีระเบียบ”
“เล่าเพิ่มได้อีกไหม?”
“รายละเอียดพูดไม่ได้ แต่โดยรวมแล้ว ฉันรู้สึกว่ามีคนกำลังบงการภาคีระเบียบอย่างประสานงานกันสูง พวกเขาพูดต่างกันกับคนต่างคน ปรับให้เข้ากับจุดยืนเฉพาะของแต่ละคน พวกเขามีความสามารถด้านจารกรรมที่น่าทึ่ง เป้าหมายดูเหมือนไม่มีแรงจูงใจทางธุรกิจเลยด้วยซ้ำ”
“ชาวอาร์กติกเหรอ?” ซเวนโพล่งออกมา ด้วยความตื่นเต้นเหมือนวีรบุรุษนิยายสืบสวนไขปริศนา
ที่โต๊ะอาหารเงียบกริบ
เซร่านั่งอยู่บนเก้าอี้ในห้องใต้ดิน จ้องมองอุปกรณ์พกพาของเธอ
เร็วเข้าสิ เธอคิด กราเดียสน่าจะตื่นแล้วทุกเมื่อ
เธอตบหน้าตัวเองเป็นครั้งที่ห้าด้วยฝ่ามือ รู้สึกละอายใจในความตาบอดของตัวเอง กราเดียสเข้าร่วมการประชุมลับพวกนี้มาครึ่งปีแล้ว แต่เธอกลับไม่ถามอะไรเลย ตัดสินใจว่าทุกอย่างอยู่ในมือเขาแล้ว ต่อให้กราเดียสคิดเองไม่ออก เพื่อนลึกลับของเขาอย่างโมฟก็คงสืบรู้ได้เสมอ แต่ความจริงกลับกลายเป็นว่าทั้งคู่ถูกชายคนนี้หลอกอยู่ในกำมือมาตลอด หลังจากที่การปลอมตัวครั้งแรกของเขา คนดีที่ห่วงใยสันติภาพและเสรีภาพ ถูกเปิดโปง พวกเขาก็ถูกหน้ากากใหม่หลอกอีกครั้ง ให้เชื่อว่าเขามาจากอินทร์เวิร์ด
เซร่าจับพิรุธหน้ากากอินทร์เวิร์ดได้เองภายในไม่ถึงวัน ที่จริง ภายในไม่กี่นาทีเธอก็เริ่มสงสัย แต่เธอก็ไม่ได้สืบสวนต่อไปให้เร็วพอ เธอเคยคิดเหมือนกันว่าคนเบื้องหลังอาจเป็นชาวอาร์กติก แต่ก็ปฏิเสธความคิดนั้น คำพูดของเดลวอร์ตแตกต่างจากคำกล่าวใดๆ ของลอร์ดเอเฟลิออนโดยสิ้นเชิง ชาวอาร์กติกจะสรรเสริญสันติภาพและเสรีภาพทำไม? แต่ตอนนี้ ชิ้นส่วนทุกอย่างประกอบเข้าด้วยกันแล้ว เมื่อตัดสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทั้งหมดออก สิ่งที่เหลืออยู่ ไม่ว่าเหลือเชื่อแค่ไหน ก็ต้องเป็นความจริง
นาฬิกาของเธอดังขึ้น นั่นคือกราเดียส
เธอโทรกลับทันที
“เซร่า! ฉันคิดถึงเธอมาก สบายดีไหม?”
ตอนแรกเธออยากกรีดร้อง
“กราเดียส เจ้าโง่! รู้ไหมว่าเจ้าทำอะไรลงไป?!!!”
ตอนแรก เงียบ
“เกิดอะไรขึ้น เซร่า?”
“เดลวอร์ต”
เงียบอีกครั้ง
“เข้าใจแล้ว โมฟบอกเธอเรื่องสถานการณ์แล้วเหรอ?”
“โมฟก็เป็นไอ้โง่ด้วย เจ้าถึงได้เชื่อมัน ก็โง่เป็นสองเท่า ใช่ มันบอกฉันเรื่องสถานการณ์แล้ว กราเดียส แต่ฉันจับพิรุธคำโกหกของเดลวอร์ตได้เกือบจะทันที และลากโมฟออกไปสืบสวนด้วยตัวเอง”
“เธอพบอะไร?”
“เขาไม่ได้ทำงานให้อินทร์เวิร์ด เจ้าโง่ที่ไร้เดียงสาเกินไป!”
“อะไรนะ?”
ฝั่งเซร่าเงียบไปอีกครั้ง เธอกำลังคิดว่าจะพูดอะไรต่อไป
“เธอรู้อะไร?”
“เราพบผู้พิทักษ์อีกสองคนที่เคยคุยกับเดลวอร์ต คนหนึ่งรับผิดชอบเกณฑ์การประเมินการเก็บรักษาข้อมูลเซนเซอร์สิ่งแวดล้อม เดลวอร์ตเข้าหาเขาเหมือนที่เข้าหาเจ้า ชักชวนให้เขาไม่ต้องไปเสียเวลาผลักดันการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวที่แข็งแกร่งขึ้นในการรักษาความปลอดภัยหรือการเก็บข้อมูลสิ่งแวดล้อม”
“จากนั้นเราพบอีกคน เธอรับผิดชอบเกณฑ์ด้านการศึกษา เดลวอร์ตชักชวนให้เธอยกเลิกมาตรการจูงใจที่สนับสนุนให้โรงเรียนเอกชนสอนการศึกษาพลเมืองเวริเดียอย่างเหมาะสม”
“สุดท้าย เพื่อยืนยันให้แน่ชัด เราพบผู้พิทักษ์ที่รับผิดชอบเกณฑ์ที่อินทร์เวิร์ดควรให้ความสนใจมากที่สุด นั่นคือความเปิดกว้างและความสามารถ interoperate ของสื่อสังคมออนไลน์ แต่เดลวอร์ตหรือใครอื่นกลับไม่เคยเข้าไปติดต่อเลย”
“แต่…โมฟได้ยินเดลวอร์ตคุยกับคนของอินทร์เวิร์ดไม่ใช่เหรอ? หรือมีคนอื่นที่อยากติดสินบนอินทร์เวิร์ด ให้เพิ่มน้ำหนักการแนะนำเนื้อหาที่ตรงกับจุดยืนของตัวเอง?”
“ไม่ เจ้าโง่ นั่นเป็นละครที่เดลวอร์ตเล่นเอง เร็วเข้า ความสามารถด้านการต่อต้านจารกรรมของเขาเก่งกว่าโมฟมากนัก เขาต้องรู้ตัวตั้งนานแล้วว่าโมฟกำลังสะกดรอย จึงจงใจวางเบาะแสนี้ในวันหนึ่ง เพื่อให้หน้ากากของตัวเองน่าเชื่อถือขึ้น”
“ดังนั้น…”
“คิดถึงข้อมูลที่เรามีตอนนี้เกี่ยวกับเป้าหมายของเดลวอร์ตสิ เจ้าคิดว่าเขาห่วงเสรีภาพอย่างนั้นเหรอ แต่ตอนที่เขาผลักดันการเฝ้าระวังแบบไร้ขีดจำกัด เสรีภาพอยู่ไหน? เจ้าคิดว่าเขาต่อต้านสงครามอย่างนั้นเหรอ แต่เขากลับไม่พูดถึงผู้พิทักษ์คนที่สองเลย สุดท้ายเจ้าคิดว่าเขาห่วงอินทร์เวิร์ดอย่างนั้นเหรอ แต่คณะผู้พิทักษ์ที่รับผิดชอบเกณฑ์ที่อินทร์เวิร์ดห่วงที่สุดนั้น เขากลับไม่ได้พยายามแทรกซึมเข้าไปเลย!”
“ผู้พิทักษ์แบ่งเป็นสามกลุ่ม พวกเขาไม่คุยกันเอง เขาย่อมเข้าร่วมอีกสองกลุ่มได้เสมอ”
“ประเด็นคือน้ำหนักหลักฐาน!” เซร่าพูดเสียงแข็ง “จำสูตรปรับความน่าจะเป็นได้ไหม เฮลด้าเคยตะโกนใส่เราเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว หลักฐานแต่ละชิ้นหากดูแยกกัน อาจเปลี่ยนอัตราส่วนความน่าจะเป็นแค่สองสามเท่า แต่เมื่อปัจจัยอิสระสามอย่างชี้ไปทางเดียวกันทั้งหมด คูณกันก็จะเปลี่ยนอัตราส่วนความน่าจะเป็นแปดถึงยี่สิบเจ็ดเท่า”
“เอาล่ะ แล้วเจ้าคิดว่าแรงจูงใจที่แท้จริงของเดลวอร์ตคืออะไร?”
“เขาเป็นชาวอาร์กติก”
“อะไรนะ?”
“มันเหลือเชื่อจริงๆ คำพูดใดๆ ที่เขาพูดกับฉันฟังดูไม่เหมือนลอร์ดเอเฟลิออนเลย”
“กราเดียส…ทำไมเจ้าถึงไร้เดียงสาขนาดนี้?”
“เอเฟลิออนกับเดลวอร์ตไม่ใช่นักคิด แต่เป็นนักโฆษณาชวนเชื่อ เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่การค้นหาและแบ่งปันความจริงในสายตาตัวเอง แต่เป็นการปรับสภาพแวดล้อมของวาทกรรม ไม่ว่าจะมุ่งเป้าไปที่คนคนเดียวหรือทั้งประเทศ ให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของตัวเอง เปลี่ยนผู้สังเกตการณ์ให้เป็นมิตร เปลี่ยนศัตรูให้เป็นผู้สังเกตการณ์”
“เป้าหมายของเอเฟลิออนคือสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนในเวริเดียเข้าร่วมภารกิจอาร์กติก ดังนั้นเขาจึงนำเสนอภารกิจอาร์กติกในเวอร์ชันหนึ่งต่อสาธารณะ ซึ่งจะดึงดูดชาวเวริเดียที่ฉลาดแต่ป่วยและบิดเบี้ยวบางคนได้เป็นอย่างดี”
“เป้าหมายของเดลวอร์ตคือทำให้ภาคีระเบียบแตกสลาย เขารู้ว่าเขาไม่สามารถทำให้ภาคีระเบียบเอนเอียงไปหาอาร์กติกได้ แต่ทำให้มันหมดประสิทธิภาพได้ ดังนั้นสำหรับเขาแล้ว วาทกรรมที่ได้ผลที่สุดจึงขึ้นอยู่กับเรื่องที่ประเมินและคนที่คุยด้วย บางครั้งสนับสนุนเสรีภาพ บางครั้งสนับสนุนสันติภาพ บางครั้งสนับสนุนอย่างอื่น”
“ทำไมเจ้าถึงมั่นใจขนาดนั้น?”
“เพราะน้ำหนักหลักฐาน เรามาไล่หลักฐานทั้งหมดกัน”
“เป้าหมายของเดลวอร์ตคืออะไร? ไม่ใช่เป้าหมายที่เขาพูด แต่เป็นเป้าหมายที่มองเห็นได้จากการกระทำของเขา?”
“หนึ่ง ลดการสนับสนุนฮาร์ดแวร์ป้องกันแบบโอเพนซอร์ส เสรีภาพหนึ่งคะแนน สันติภาพหนึ่งคะแนน ชาวอาร์กติกหนึ่งคะแนน อินทร์เวิร์ดศูนย์คะแนน”
“สอง ผลักดันการเฝ้าระวังแบบไร้ขีดจำกัด ต่อต้านเสรีภาพหนึ่งคะแนน สันติภาพศูนย์คะแนน ชาวอาร์กติกหนึ่งคะแนน อินทร์เวิร์ดศูนย์คะแนน”
“สาม ผลักดันไม่ให้โรงเรียนในเวริเดียสอนความรู้พลเมืองเวริเดีย เดลวอร์ตพูดเป็นพิเศษว่า ‘ผู้คนควรเรียนรู้ที่จะรักเวริเดียด้วยการเห็นว่าตัวเองยิ่งใหญ่แค่ไหน’ เสรีภาพ
