คุณคิดว่า blockchain เป็นการหลอกลวง เพียงเพราะบัตรธนาคารของคุณยังใช้งานได้

ผู้เขียนต้นฉบับ: Vitto Rivabella, วิศวกร AI ของ Ethereum Foundation

ผู้แปลต้นฉบับ: Chopper, Foresight News

ฉันทำงานในอุตสาหกรรมบล็อกเชนมาหลายปีแล้ว และมีเรื่องหนึ่งที่ต้องสารภาพ: ทุกครั้งที่งานเลี้ยงอาหารค่ำในมิลานหรือเบอร์ลิน มีคนพูดว่า "คริปโตเคอร์เรนซีเป็นแค่คาสิโน" ฉันจะพยักหน้าโดยสุภาพ เปลี่ยนหัวข้อสนทนา แล้วกลับไปสนุกกับงานเลี้ยงต่อ

ฉันเลิกโต้เถียงไปนานแล้ว

ไม่ใช่เพราะพวกเขาพูดถูก แต่เป็นเพราะข้อโต้แย้งที่ฉันต้องนำเสนอ ต้องการให้พวกเขาจินตนาการถึงชีวิตแบบที่พวกเขาไม่เคยประสบมาก่อน และมันยากที่จะทำเช่นนั้นในขณะที่เพลิดเพลินกับไวน์และอาหารเรียกน้ำย่อย

แต่ฉันเบื่อกับคำพูดสุภาพแบบนี้แล้ว เพราะช่องว่างระหว่างสิ่งที่คนฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จักในยุโรปพูด กับความเป็นจริงที่ฉันเห็นในลากอส บัวโนสไอเรส ไนโรบี นั้นกว้างมากจนฉันรู้สึกว่าการนิ่งเงียบคือการไม่รับผิดชอบ

นี่คือสิ่งที่ฉันเก็บไว้ในใจ ไม่ใช่คำพูดโฆษณา ไม่ใช่บทสรุปของเอกสารไวท์เปเปอร์ แต่คือสิ่งที่ฉันคิดจริงๆ เมื่อคุณบอกฉันว่า "บล็อกเชนเป็นแค่โซลูชันที่กำลังมองหาปัญหา"

คุณพูดถูกที่คุณไม่ต้องการมัน แต่คุณผิดที่บอกว่าไม่มีใครต้องการมัน

มื้อค่ำหนึ่งมื้อเปลี่ยนวิธีที่ฉันพูดถึงเรื่องนี้

ประมาณสามปีที่แล้ว ฉันเข้าร่วมการประชุมในลิสบอน เป็นกิจกรรมแบบที่มีคนจากสี่สิบประเทศนั่งอยู่ในห้องเดียวกัน แสร้งทำเป็นว่าทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องเดียวกัน เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉัน — เรียกเขาว่า Emeka — ทำงานในบริษัทแลกเปลี่ยนคริปโตเคอร์เรนซีที่มีธุรกิจในยี่สิบประเทศในแอฟริกา เขาเป็นชาวไนจีเรีย ตั้งหลักอยู่ในลากอส และเป็นหนึ่งในคนที่ใจเย็นที่สุดที่ฉันเคยเจอในอุตสาหกรรมที่เต็มไปด้วยคนที่วุ่นวาย

หลังจากการอภิปรายจบลง เรากลุ่มหนึ่งไปทานอาหารค่ำด้วยกัน ผู้ก่อตั้งสตาร์ทอัพฟินเทคจากอัมสเตอร์ดัมพูดประโยคเดิมๆ: "ฉันไม่เห็นจริงๆ ว่าคริปโตเคอร์เรนซีจะแก้ปัญหาอะไรที่ธนาคารแก้ไม่ได้"

Emeka วางส้อมลง

เขาไม่ได้โกรธ ไม่ได้กลอกตา แค่พูดอย่างสงบ: "ปีที่แล้ว ลูกพี่ลูกน้องของฉันในพอร์ตฮาร์คอร์ตต้องการโอนเงินให้ป้าของเราในแคเมอรูน ใช้เวลาหกวัน ค่าธรรมเนียมเกือบ 10% ธนาคารของเขายึดการโอนเงินสองครั้งเนื่องจากกระบวนการตรวจสอบตามกฎระเบียบ ป้าของฉันอายุ 73 ปี ไม่มีบัญชีธนาคาร ต้องเดิน 40 นาทีไปยังจุดบริการ Western Union ที่ใกล้บ้าน เมื่อเงินมาถึง เธอต้องยืมเงินจากเพื่อนบ้านเพื่อซื้อยามาแล้ว"

เขาหยุดชั่วครู่

"เธอไม่รู้ว่าบล็อกเชนคืออะไร และเธอก็ไม่สนใจ แต่ระบบที่คุณบอกฉันว่าทำงานดีล่ะ? มันไม่ได้ทำงานดีสำหรับเธอเลย"

โต๊ะอาหารเงียบลง ไม่ใช่เพราะ Emeka ทำตัวเวอร์เกินไป แต่เป็นเพราะเขาไม่ได้เวอร์เลย

นี่คือประเด็นที่ฉันกลับมาคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า: คนที่ตะโกนว่าคริปโตเคอร์เรนซีเป็นเรื่องหลอกลวง เกือบทั้งหมดเป็นเพราะระบบที่มีอยู่ทำงานได้ดีสำหรับพวกเขา ธนาคารของพวกเขาทำงานปกติ สกุลเงินมีเสถียรภาพ รัฐบาลไม่แช่แข็งบัญชีตามอำเภอใจ เงินเดือนเข้าบัญชีตรงเวลา ของใช้ที่ซื้อได้เดือนหน้าจะเหมือนกับเดือนนี้

แต่คนส่วนใหญ่บนโลกใบนี้ไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนั้น หากคุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ คุณจะไม่มีวันเข้าใจความหมายที่แท้จริงของบล็อกเชน

สิทธิพิเศษที่คุณมองไม่เห็น

มีตัวเลขหนึ่งที่ควรปรับโครงสร้างความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับการสนทนานี้ใหม่โดยสิ้นเชิง

แอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮาราเป็นภูมิภาคที่มีค่าใช้จ่ายในการส่งเงินกลับประเทศสูงที่สุดในโลก ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยในการส่ง 200 ดอลลาร์อยู่ที่เกือบ 8% นั่นหมายความว่าครอบครัวที่ได้รับเงิน 200 ดอลลาร์จากญาติในต่างประเทศ จะสูญเสียเงินประมาณ 16 ดอลลาร์ก่อนที่เงินจะเข้าบัญชี ในบางช่องทางการส่งเงิน สถานการณ์แย่กว่านั้น ค่าธรรมเนียมเกิน 10% และการโอนเงินต้องรอหลายวัน

ลองคิดดู ไนจีเรียเพียงประเทศเดียวได้รับเงินส่งกลับประมาณ 19.5 พันล้านดอลลาร์ในปี 2023 และ 8% ของจำนวนนั้นไหลเข้าสู่กระเป๋าของคนกลาง นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาดเล็กน้อยจากการปัดเศษ แต่เป็นระบบที่ดูดเงินหลายพันล้านดอลลาร์จากครัวเรือนที่ยากจนที่สุดบนโลกใบนี้ทุกปี และชาวยุโรปส่วนใหญ่คิดว่าระบบนี้ทำงานได้ดี เพียงเพราะมันเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา

เมื่อคุณโอนเงินจากบัญชีธนาคารเยอรมันไปยังบัญชีอิตาลี เงินถึงในวันเดียวกัน ใช้เงินเกือบไม่ถึงบาท คุณอาจไม่คิดอะไรมาก ประสบการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องปกติทั่วไป มันเป็นเพียงผลลัพธ์โดยบังเอิญจากภูมิศาสตร์และโครงสร้างพื้นฐาน มันเป็นสิทธิพิเศษที่สังเกตเห็นได้ยาก จนคุณเข้าใจผิดคิดว่านี่คือวิธีที่โลกทำงาน

แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่โลกทำงาน

ในปี 2021 ธนาคารกลางไนจีเรียสั่งห้ามธนาคารพาณิชย์ดำเนินการธุรกรรมคริปโตเคอร์เรนซีใดๆ พวกเขาแช่แข็งบัญชี ตัดช่องทางแลกเปลี่ยน พยายามจะ扼杀มัน

แต่ไม่ได้ผล

ชาวไนจีเรียไม่หยุด พวกเขาเปลี่ยนไปใช้ Telegram ซื้อขายแบบ peer-to-peer ผ่านกลุ่ม WhatsApp พบกับตัวแทนในพื้นที่แบบออฟไลน์ แลกเงินสดกับสเตเบิลคอยน์ที่ผูกกับดอลลาร์อย่าง USDT ความต้องการนี้เร่งด่วนมาก เกี่ยวกับการอยู่รอดในชีวิตประจำวันของคน จนคำสั่งห้ามของรัฐบาลไม่สามารถชะลอมันได้แม้แต่น้อย นักเรียน คนทำงานฟรีแลนซ์ ผู้ค้ารายย่อย — พวกเขาสร้างเศรษฐกิจสเตเบิลคอยน์ใต้ดิน เพราะหากไม่ทำเช่นนั้น พวกเขาก็ต้องยืนดูเงินออมของตัวเองระเหยไป

ภายในปี 2024 ไนจีเรียได้กลายเป็นเศรษฐกิจคริปโตเคอร์เรนซีที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกในแง่ปริมาณการซื้อขาย โดย 85% ของปริมาณการซื้อขายต่ำกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่ขับเคลื่อนการซื้อขายคริปโตเคอร์เรนซีคือประชาชนทั่วไป ไม่ใช่นักเก็งกำไรวอลล์สตรีท

รัฐบาลในที่สุดก็ยกเลิกคำสั่งห้าม ไม่ใช่เพราะพวกเขาเปลี่ยนอุดมการณ์ แต่เป็นเพราะพวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถตรวจสอบระบบการเงินที่ไร้การอนุญาตที่ประชาชนตัดสินใจสร้างขึ้นเองได้อีกต่อไป

ตอนนี้ฉันอยากให้คุณลองทำสิ่งหนึ่ง: ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำในลากอส บอกคนอื่นว่าคริปโตเคอร์เรนซีเป็นคาสิโน แล้วดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ด้านที่คุณไม่เคยนึกถึง

เมื่อคนในยุโรปหรืออเมริกาเหนือได้ยินคำว่า "คริปโตเคอร์เรนซี" สิ่งที่ผุดขึ้นในใจคือกราฟราคาบิตคอยน์ คือคนที่ส่งอีโมจิจรวดในกลุ่ม Discord เพื่อปั่นเหรียญมีม คือการล่มสลายของ FTX คือการเก็งกำไร

พวกเขาไม่ได้ผิดทั้งหมด การเก็งกำไรมีอยู่จริง การหลอกลวงมีอยู่จริง หลายคนสูญเสียเงินเพราะลงทุนในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ

แต่การลดทอนบล็อกเชนให้เป็นการเก็งกำไร ก็เหมือนกับการลดทอนอินเทอร์เน็ตให้เป็นสแปมเมล มันพูดถูกบางส่วน แต่พลาดทุกสิ่งที่สำคัญจริงๆ

ต่อไปนี้คือสิ่งที่คนส่วนใหญ่ในประเทศพัฒนาแล้วไม่เคยต้องคิด

เกิดอะไรขึ้นเมื่อสกุลเงินของคุณล่มสลาย

ในเดือนเมษายน 2024 เมื่อ Javier Milei เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีอาร์เจนตินา อัตราเงินเฟ้อต่อปีอยู่ที่ประมาณ 200% ลองนึกภาพว่าเงินที่ใช้ซื้อของชำเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในหนึ่งปี นึกภาพเงินออมของคุณหดหายไปครึ่งหนึ่งในขณะหลับ

ชาวอาร์เจนตินาไม่ได้นั่งลงถกเถียงคุณค่าทางปรัชญาของการกระจายศูนย์ พวกเขาซื้อสเตเบิลคอยน์ ตามข้อมูลของ Chainalysis อาร์เจนตินาเป็นตลาดคริปโตเคอร์เรนซีที่ใหญ่เป็นอันดับสองในละตินอเมริกา มีปริมาณการซื้อขายประมาณ 94 พันล้านดอลลาร์ มากกว่าครึ่งหนึ่งของการซื้อด้วยเปโซอาร์เจนตินาในแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนไหลไปสู่สเตเบิลคอยน์ ไม่ใช่บิตคอยน์ ไม่ใช่ Ethereum แต่เป็นสเตเบิลคอยน์ เป็นดอลลาร์ดิจิทัล เพราะสิ่งที่พวกเขาต้องการไม่ใช่สินทรัพย์สำหรับเก็งกำไร พวกเขาต้องการสกุลเงินที่ยังคงใช้งานได้ในวันพรุ่งนี้

สามในสี่ของแรงงานอาร์เจนตินาที่รับเงินเดือนเป็นคริปโตเคอร์เรนซีเลือกสเตเบิลคอยน์ ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นแฟนคริปโต แต่เป็นเพราะพวกเขายังต้องกินข้าวเดือนหน้า

ในเวเนซุเอลา สถานการณ์รุนแรงกว่า New York Times รายงานว่าประธานาธิบดี Nicolás Maduro ได้ย้ายเศรษฐกิจของประเทศไปสู่สเตเบิลคอยน์อย่างมีประสิทธิภาพ ชาวเวเนซุเอลาเรียกมันว่า "Binance Dollars" เมื่อสกุลเงินของประเทศคุณลดค่าลง 80% ภายในหนึ่งปี และอัตราเงินเฟ้อใกล้ถึง 500% คุณไม่ต้องการเอกสารไวท์เปเปอร์มาอธิบายว่าโทเค็นดิจิทัลที่ผูกกับดอลลาร์มีประโยชน์อย่างไร คุณแค่ต้องการสมาร์ทโฟนและเวลาห้านาที

ผู้ค้ารายย่อยรับสเตเบิลคอยน์เป็นค่าสินค้าและบริการ คนทำงานฟรีแลนซ์รับเงินจากลูกค้าต่างประเทศผ่านการโอนบล็อกเชน ครอบครัวใช้สเตเบิลคอยน์รับเงินส่งกลับจากญาติในต่างประเทศ ในบางชุมชน สเตเบิลคอยน์ทำหน้าที่เป็นระบบการเงินคู่ขนาน — ค่าเช่า ของชำ ค่าเดินทาง ชำระทั้งหมดผ่านกระเป๋าเงินดิจิทัล

นี่ไม่ใช่การนำมาใช้ที่ขับเคลื่อนโดยกระแส นี่คือการนำมาใช้ที่ขับเคลื่อนโดยการอยู่รอด

เกิดอะไรขึ้นเมื่อรัฐบาลแช่แข็งเงินของคุณ

จำเรื่องที่ Emeka เล่าเกี่ยวกับธนาคารที่แช่แข็งการโอนเงินของลูกพี่ลูกน้องเขาได้ไหม? นี่ไม่ใช่กรณีพิเศษ ในไนจีเรีย ประมาณหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงบริการทางการเงินอย่างเป็นทางการได้เลย สามสิบสามล้านคน ไม่มีบัญชีธนาคาร ไม่มีบัตรเครดิต ไม่มีเครื่องมือเก็บออมที่รักษามูลค่าได้

และสำหรับผู้ที่มีบัญชีธนาคาร การควบคุมเงินทุนหมายความว่า การได้มาซึ่งดอลลาร์ผ่านช่องทางทางการนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ ช่องว่างระหว่างอัตราแลกเปลี่ยนทางการและอัตราตลาดมืดอาจกว้างมาก ในต้นปี 2024 เมื่อไนรา (naira) ตกลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติศาสตร์ ปริมาณการซื้อขายสเตเบิลคอยน์ของไนจีเรียในไตรมาสเดียวใกล้ถึง 3 พันล้านดอลลาร์ ผู้คนไม่ได้กำลังพนัน พวกเขากำลังหนีออกจากตึกที่กำลังไฟไหม้

Mercy Corps Ventures ทำโครงการนำร่องง่ายๆ ในเคนยา: จ่ายเงินให้คนทำงานฟรีแลนซ์ด้วยสเตเบิลคอยน์แทนช่องทางการส่งเงินแบบดั้งเดิม ค่าธรรมเนียมลดลงจาก 29% เป็น 2% คนทำงานฟรีแลนซ์ประหยัดเงินได้มากขึ้น และได้รับรายได้เร็วขึ้น — แม้จะไม่มีบัญชีธนาคารก็ตาม

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจตัวเลขนี้อย่างแท้จริง 29% ถึง 2% นี่ไม่ใช่การปรับปรุงทีละน้อย นี่คือความแตกต่างระหว่างระบบที่ออกแบบมาเพื่อดูดคุณค่าจากคนที่แบกรับภาระได้น้อยที่สุด กับระบบที่ใช้งานได้จริง

ภาพเมื่อขยายขนาด

สเตเบิลคอยน์คิดเป็นประมาณ 43% ของปริมาณการซื้อขายคริปโตเคอร์เรนซีทั้งหมดในแอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮารา ในไนจีเรียโดยเฉพาะ บน Yellow Card ซึ่งเป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนคริปโตที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา USDT คิดเป็นเกือบ 89% ของกิจกรรมการซื้อขาย ผู้ใช้ 70% ใช้สเตเบิลคอยน์เพื่อความต้องการส่วนบุคคล: การส่งเงินกลับประเทศและการออมเงิน ไม่ใช่การซื้อขาย

ในละตินอเมริกา 61% ของผู้ใช้คริปโตเคอร์เรนซีมีอายุต่ำกว่า 34 ปี การใช้งานหลักเหมือนกัน: ปกป้องเงินทุน โอนเงินข้ามพรมแดน การอยู่รอด

ในปี 2024 ปริมาณการโอนสเตเบิลคอยน์ทั่วโลกสูงถึง 27.6 ล้านล้านดอลลาร์ เกินกว่าปริมาณการทำธุรกรรมของ Visa และ MasterCard รวมกัน ไม่ใช่เพราะการเก็งกำไร แต่เป็นเพราะคุณค่าทางการใช้งาน

เมื่อมีคนในอัมสเตอร์ดัมบอกฉันว่าบล็อกเชนแก้ปัญหาในทางปฏิบัติไม่ได้ ฉัน