จาก Bitcoin Core ถึงคณะรัฐมนตรีของทรัมป์: เผยเครือข่ายอำนาจเข้ารหัสของ Epstein, Peter Thiel และ Putin

ผู้เขียนต้นฉบับ: Byline Times

ผู้แปลต้นฉบับ: TechFlow

ลิงก์ต้นฉบับ: In Putin’s Orbit: The Crypto Politics of Jeffrey Epstein and Peter Thiel

บทนำ: บทความนี้เปิดเผยว่า Jeffrey Epstein ใช้เครือข่ายระหว่างประเทศที่ซับซ้อนของเขาอย่างไรเพื่อผลักดันให้คริปโทเคอร์เรนซีอยู่ที่ศูนย์กลางของภูมิรัฐศาสตร์ ผ่านอีเมลที่เพิ่งเปิดเผยล่าสุด บทความได้เชื่อมโยงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่าง Epstein, เจ้าพ่อซิลิคอนวัลเลย์ Peter Thiel, อดีตที่ปรึกษากลยุทธ์ของทรัมป์ Steve Bannon และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย Epstein ไม่เพียงแต่แนะนำให้รัสเซียใช้บิตคอยน์เพื่อ 'กระโดดข้าม' และปรับโครงสร้างระบบการเงินใหม่เท่านั้น แต่ยังลงทุนใน Blockstream ในช่วงเวลาสำคัญเพื่อรักษาการพัฒนา Bitcoin Core และมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในบริษัทลงทุนเสี่ยงของ Thiel การวางแผนการเมืองเกี่ยวกับคริปโทในยุคแรกเหล่านี้ กำลังส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อการเลือกตั้งประชาธิปไตยทั่วโลกและการแข่งขันเพื่ออำนาจของรัฐผ่านการผงาดขึ้นของบุคคลอย่าง J.D. Vance กลายเป็นมรดกที่ซ่อนเร้นและทำลายล้างที่สุดที่ Epstein ทิ้งไว้

ในปี 1957 เมื่อสหภาพโซเวียตปล่อยดาวเทียมดวงแรก 'สปุตนิก' (Sputnik) สู่อวกาศ โลกตะวันตกดูเหมือนจะถูกจับได้ไม่ทันในการปฏิวัติทางเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่แทบไม่ได้รับการสังเกตตลอดทศวรรษที่ผ่านมา

ในอีเมลปี 2013 Jeffrey Epstein อ้างถึงการเปรียบเทียบ 'สปุตนิก' กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย โดยกล่าวว่า 'รัสเซียเป็นผู้นำในด้านการเงิน และสถานการณ์เดียวกันนี้อาจเกิดขึ้นได้ในตอนนี้' เขาโต้แย้งว่า รัสเซียไม่ควรเพียงแต่เลียนแบบซิลิคอนวัลเลย์และไล่ตาม Microsoft, Apple และ Google แต่สามารถ 'ก้าวกระโดดเหนือสังคมโลกด้วยการประดิษฐ์ระบบการเงินของศตวรรษที่ 21 ขึ้นใหม่' ผ่านสกุลเงินใหม่และการแปลงเป็นหลักทรัพย์

เจ้าหน้าที่รัสเซียคนนั้นคือ Sergey Belyakov หลังสำเร็จการศึกษาจากสถาบันสายลับ FSB (Federal Security Service) Belyakov เคยดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาอาวุโสให้กับ Oleg Deripaska หนึ่งในผู้มีอำนาจและตัวแทนระหว่างประเทศที่จงรักภักดีต่อ Vladimir Putin มากที่สุด โดย Deripaska เองก็เป็นพันธมิตรใกล้ชิดของ Epstein และเพื่อนร่วมงานพรรคแรงงาน Peter Mandelson ภายในปี 2013 เขาได้กลายเป็นรองรัฐมนตรีกระทรวงการพัฒนาเศรษฐกิจของรัสเซีย

Epstein เตือน Belyakov ว่าเขาเคยช่วยสร้างตลาดอนุพันธ์ของสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งเป็นบทนำสู่ 'แผนการแปลงเป็นหลักทรัพย์ที่ก้าวหน้าและก่อกวนมากขึ้น ซึ่งเทคโนโลยีทำให้เป็นไปได้ในตอนนี้'

Epstein ยืนยันว่ารัสเซียมี 'ข้อได้เปรียบเฉพาะตัวในการดำเนินวิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่นี้... ซึ่งใหญ่กว่าโครงการใดๆ ที่รัฐบาลใดจินตนาการไว้ และแก่นแท้ของมันไม่ใช่เรื่องยากที่จะทำให้เป็นจริง' นั่นคือการ 'สร้างสกุลเงินใหม่ระดับโลก'

เขามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าคำพูดของเขาจะได้รับการรับฟังในระดับสูงสุด

ในจดหมายวันที่ 22 พฤษภาคม 2013 Epstein เปิดเผย: 'ปูตินขอให้ฉันอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในขณะที่มีการจัดประชุมทางเศรษฐกิจ ฉันปฏิเสธเขา ถ้าเขาต้องการพบกัน เขาต้องจัดเวลาและความเป็นส่วนตัวที่แท้จริง'

คำบรรยายภาพ: ร่องรอยความสัมพันธ์ระหว่าง Epstein กับเครมลิน

นี่ไม่ใช่การพูดคุยไร้สาระ Epstein แชร์ข้อมูลนี้กับ Ehud Barak อดีตนายกรัฐมนตรีอิสราเอล ซึ่งจะพบกับปูตินในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา และสามารถตรวจสอบข้อความนี้ผ่านช่องทางของเครมลินได้อย่างง่ายดาย

ในเดือนมกราคม 2014 Thorbjørn Jagland (เลขาธิการคณะมนตรีแห่งยุโรปในขณะนั้น) เขียนจดหมายถึง Epstein ว่าเขากำลังวางแผนที่จะพบกับประธานาธิบดีรัสเซียที่โซซี Epstein บอก Jagland ให้ 'อธิบายกับปูตินว่าควรมีบิตคอยน์เวอร์ชันรัสเซียที่ซับซ้อน' โดยเรียกมันว่า 'เครื่องมือทางการเงินที่ก้าวหน้าที่สุดในระดับโลก'

นี่คือปริซึมสำหรับทำความเข้าใจเครือข่ายคริปโทที่เหลือซึ่งสร้างขึ้นรอบ Epstein, Vladimir Putin, Peter Thiel และ Steve Bannon

ทุนทางสังคม

Peter Thiel ผู้ร่วมก่อตั้ง Palantir ซึ่งเป็นบุคคลหลักในสิ่งที่เรียกว่า 'PayPal Mafia' ร่วมกับ Elon Musk เป็นผู้ติดตามคริปโทเคอร์เรนซีอย่างกระตือรือร้น เขาเห็นคุณค่าของความสามารถของคริปโทเคอร์เรนซีในการเป็นทางเลือกแทนสกุลเงินฟิแอตที่ควบคุมโดยรัฐบาล เคยประกาศว่า: 'บิตคอยน์คือสิ่งที่ PayPal ควรจะเป็น'

เขาเป็นเป้าหมายของ Epstein มาเป็นเวลานาน

ย้อนกลับไปในปี 2012 Epstein ได้รับอีเมลจาก Ian Osborne ผู้ประกอบการด้านฟินเทค ซึ่งแนะนำให้พวกเขา 'ดื่มไวน์กับ Peter Thiel' โดยระบุว่า Thiel เป็น 'บุคคลที่ดีที่สุดในการศึกษาเรื่องเงิน' และเชื่อมโยงเขากับกองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติของอาบูดาบี

ในปี 2013 Epstein กระตุ้น Ehud Barak อดีตรัฐมนตรีอิสราเอล ให้ Barak 'ใช้เวลาจริงๆ กับ Peter Thiel'

ภายในเดือนกรกฎาคม 2014 Thiel และ Epstein กำลังส่งอีเมลถึงกันและกันเกี่ยวกับการกำกับดูแลบิตคอยน์ของ New York Stock Exchange ในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน Epstein เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมติดต่อกันกับ Thiel และ William Burns ซึ่งในขณะนั้นเป็นรองรัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐบาลโอบามา และปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการ CIA (Central Intelligence Agency)

ภายในปี 2015 Epstein เสนอชื่อ Thiel เป็นหนึ่งในบุคคลที่ Belyakov ควรพบ ตามคำแนะนำของ Epstein Belyakov ติดต่อโดยตรงกับ Thiel ซึ่งขอให้ผู้ช่วยบริหารของเขาจัดการประชุมแบบตัวต่อตัวในเดือนกรกฎาคม 2015

Epstein มีผลประโยชน์หลายประการที่นี่ ประการแรกคือคริปโทเคอร์เรนซี อีเมลจาก MIT (Massachusetts Institute of Technology) แสดงให้เห็นว่า Joi Ito ขอและรับเงินบริจาคจาก Epstein ซึ่งช่วยจ่ายเงินเดือนให้กับนักพัฒนา Bitcoin Core หลังจาก Bitcoin Foundation ล้มละลาย อีเมลอีกชุดหนึ่งแสดงให้เห็นว่า Epstein มีส่วนร่วมในการระดมทุนรอบ seed ของ Blockstream บริษัทพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานบิตคอยน์ในปี 2014 โดยเพิ่มส่วนแบ่งการจัดสรรจาก 50,000 ดอลลาร์เป็น 500,000 ดอลลาร์ หลังจากที่ Joi Ito ขอส่วนแบ่งเพิ่มเติมในดีลที่ได้รับการซื้อเกินจำนวน

แต่เช่นเดียวกับที่ Thiel สนใจทั้งสกุลเงินบล็อกเชน, การเฝ้าระวัง และระบบข้อมูลเช่น Palantir Epstein ก็เข้าร่วมด้วย โดยลงทุน 40 ล้านดอลลาร์ใน Valar Ventures ของ Thiel ตามที่ Ehud Barak กล่าว Thiel และ Epstein 'เป็นเจ้าของร่วมกัน' บริษัทนี้ และใช้มันเพื่อถือหุ้นใน Carbyne บริษัทเทคโนโลยีเฝ้าระวังของอิสราเอล

(โฆษกของ Peter Thiel ปฏิเสธเรื่องนี้ในภายหลัง และกล่าวว่า Epstein เป็นเพียง 'หุ้นส่วนจำกัด (LP)')

ในขณะที่ Epstein และ Thiel บรรจบกันทางการเงิน แนวโน้มทางการเมืองของพวกเขาก็บรรจบกันเช่นกัน ทั้งคู่เป็นผู้สนับสนุนช่วงแรกที่สำคัญอย่างผิดปกติสำหรับวาระประธานาธิบดีแรกของ Donald Trump การแลกเปลี่ยนสั้นๆ ในอีเมลจับภาพโทนของความสัมพันธ์นี้ Epstein เขียนถึง Peter Thiel: 'ฉันชอบการพูดเกินจริงของคุณเกี่ยวกับ ทรัมป์ นั่นไม่ใช่การโกหก' จากนั้นแนะนำให้ Thiel 'มาหาฉันที่แคริบเบียน'

Thiel แยกทางกับคนส่วนใหญ่ในซิลิคอนวัลเลย์ โดยสนับสนุนทรัมป์อย่างเปิดเผย และใส่เงินหลายล้านดอลลาร์ลงในซูเปอร์พีเอซี (PAC) ที่สนับสนุนทรัมป์ บันทึกการสื่อสารของ Epstein แสดงให้เห็นว่าเขาติดตามผลสำรวจความคิดเห็นระหว่างทรัมป์และคลินตัน บุคลากรในทีมรณรงค์ และการแต่งตั้งที่เกี่ยวข้องกับบิตคอยน์และฟินเทคอย่างใกล้ชิด

ในสุนทรพจน์ที่การประชุมระดับชาติของพรรครีพับลิกันปี 2016 Thiel ใช้โอกาสบนเวทีราชาภิเษกของทรัมป์เพื่อโจมตี 'ฟองสบู่ทางการเงิน' และยกย่อง 'สกุลเงินใหม่' ต่อมาเขาบอกผู้ชมว่า บิตคอยน์ อาจเป็น 'อาวุธทางการเงินของจีน' หรือเป็นการป้องกันความเสี่ยงต่อสถานะการสำรองของดอลลาร์

ในขณะที่กิจกรรมแทรกแซงของรัสเซียรอบการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ทวีความรุนแรงขึ้นผ่านการโจมตีสื่อสังคมขนาดใหญ่และการแฮ็กอีเมลของทีมรณรงค์ของคลินตัน Epstein ยังจัดงานเลี้ยงกลางวันที่ทาวน์เฮาส์ในนิวยอร์กของเขา โดยมีผู้เข้าร่วม包括 Thiel ผู้สนับสนุนทรัมป์, Tom Barrack และ Vitaly Churkin ตัวแทนถาวรของรัสเซียประจำสหประชาชาติ ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการที่เชี่ยวชาญของเครมลิน

หลังจาก Churkin เสียชีวิตกะทันหันในปี 2017 Epstein ส่งอีเมลถึง Thiel ว่า: 'เพื่อนทูตรัสเซียของฉันเสียชีวิตแล้ว ชีวิตสั้นนัก กินของหวานก่อนเถอะ'

'Brexit เป็นเพียงจุดเริ่มต้น'