01 国際仲裁機関は自由に選ぶことができますか?

できる。

この質問は通常、法的知識を持つ友人の間で起こります。管轄裁判所は、被告の住所、原告の住所、契約が履行される場所、契約が署名される場所、主題の所在地など、紛争に実際に関係する裁判所を選択する必要があるためです。 、など。したがって、仲裁機関の選択についても誤解が生じる可能性があります。ただし、主要な仲裁機関の仲裁規則は、当事者による仲裁機関の選択に制限を設けていません。つまり、例えば中国人2人がシンガポールで仮想通貨受託財務管理契約を結び、香港国際仲裁センターが管轄することに合意したとしても、何の問題もありません。

02 仲裁ルールや仲裁地は任意に選択できますか？

一般的に言えば、はい、国際商事仲裁機関の独自の規制によって異なります。ただし、仲裁機関 A に仲裁機関 B の仲裁規則を適用することは禁止されていないものの、そのような「ハイブリッド」仲裁合意は、仲裁規則が仲裁機関自体と互換性を持たなくなる可能性があり、仲裁機関の柔軟な対応が不安定になる可能性があります。規則の適用の性質上、管轄区域が複数になる可能性があり、当事者の訴訟負担が増加します。さらに、仲裁機関の所在地以外の仲裁地を選択した場合、仲裁判断の取消しは、仲裁地の裁判所の管轄権に服する場合があります。仲裁判断は、ニューヨーク条約に従って承認され執行される必要がある。」およびその他の問題。したがって、マンキューキン弁護士は、仲裁プロセスの安定性と裁定の執行を最大限に保証するために、当事者は仲裁機関、仲裁規則、仲裁場所、その他の要素の一貫性を保つよう最善を尽くすべきであると提案しています。

03 国際仲裁の代理人として中国人弁護士を雇うことはできますか?

できる。

当事者によって権限を与えられた者は誰でも仲裁代理人となることができます。それが「中国国際経済貿易仲裁委員会仲裁規則（2015年版）」の第22条「当事者は、中国および/または外国の仲裁代理人に関連する仲裁事項を処理する権限を与えることができる」であるか、「シンガポール国際仲裁第6版」であるか。センター仲裁規則」（2016 年 8 月 1 日）」第 23.1 条「実務弁護士またはその他の権限を有する者は、当事者に代わって仲裁に参加することができる」、または「HKIAC 機関仲裁規則（2018 年）」第 13.6 条「当事者代理人は自由に選択できます」と定められており、2021 年 ICC 仲裁規則でも代理人の資格に制限は設けられていません。したがって、国際仲裁の弁護士を選定する際には、弁護士の国籍や業務分野に制限される必要はなく、国際仲裁における経験や能力のみが審査されます。 「しかし、マンキューの友人たちはさらに疑問を抱くかもしれません。外国法が適用されることが合意された場合、中国人の弁護士も雇うことができますか?中国人の弁護士も外国法の勉強が必要です。これは面倒で大変ではありませんか?」それは真実ではない。

その理由は次のとおりです。

(1) 準拠法が外国法であることを除けば、その他の判例要素には外国の関与があまりない。多くの場合、両当事者は外国法の適用を選択していますが、両当事者は中国企業であり、ビジネス自体は中国で行われています。この場合、中国の弁護士を雇えば、効率的にコミュニケーションを図り、効果的に証拠を収集・整理し、事件の事実を復元し、企業の要求に基づいて事件全体の戦略を立てることができます。マンキュー・ジン弁護士はまた、中国企業が外国弁護士と協力した経験は中国弁護士と協力した経験ほど良くないという多くのフィードバックを聞いた。

(2) 国際仲裁事件においては、準拠法に係る事務量の割合は大きくない。文書や通信記録の検討、証人への聞き取り、事件事実や証拠資料の総合的な整理、事実証人の証言の作成など、事件事実に関連する業務が仲裁弁護士の業務量の少なくとも50％を占める場合があります。仲裁手続きに関連する手続き会議、暫定措置の申請、裁判所の準備なども含め、これらは弁護士の業務量の少なくとも20％から30％を占めます。言い換えれば、仲裁弁護士の業務の 70% ～ 80% は、事件に関係する契約の準拠法とは関連していません。適用される法律に関連する作業を解決するには、その国の弁護士に特定の外国法問題について法的意見を発行してもらう、専門家報告書を発行するために法律専門家を雇うなど、多くの方法があります。

著者：Jin Jianzhi弁護士（上海マンキュー法律事務所上級弁護士）

参考リンク： https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=c36708eb-d332-4bdc-9fdd-05ba176f32b https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=32a518a4 -d2b e-4926-9 d 82-a 5298939685 a