編譯| Odaily星球日報（ @OdailyChina ）
譯者| Ethan（ @ethanzhang_web3 ）
譯者按：在比特幣 2025 大會上，Tether CEO Paolo Ardoino的這場演講或許不像傳統Web3高管那樣“數據轟炸”或“概念狂飆”，但卻意外地真實、生動甚至帶點黑色幽默。他將比特幣比作童年偶像“悟空”，將黃金稱為“自然界的比特幣”，吐槽 API 密鑰的同時，強調了點對點架構的美學，還順手拋出一句：“我們是全球最大比特幣礦工之一。” 這次 Paolo Ardoino 的主題演講，與其說這是一場公司路演，不如說是一次技術信仰的表達—— Tether正在試圖將穩定幣的邊界拓寬為一套去中介的基礎設施系統，包括貨幣（USDT）、價值錨定（BTC）、通訊（Keet）、智慧平台（KUBA），乃至身分認同和主權的建構方式。
最後，引用他的一句話收尾再合適不過： “雲不是我們的朋友。比特幣，才是。”
註：在翻譯這篇演講時，我們盡力保留了其第一人稱視角和原生語感，同時參考英文原稿對部分語句做了適當的潤色和調整。
以下為Paolo Ardoino演講全文：
支持比特幣，真是一件令人振奮的事。我非常喜歡。請大家多多關注。
今天的演講，我想從這張圖說起。這是我最喜歡的一張圖片。它展示了我對比特幣的感受：比特幣就像是悟空。我出生在 80 年代，《七龍珠》是我童年記憶的一部分，而比特幣就是那個強大的夥伴。而 Tether，則像是旅途中的另一位朋友——力量可能沒那麼強，但始終可靠、重要。
Tether 這家公司從 2014 年一無所有開始起步，創造了全球第一個穩定幣—USDT。我們一直在努力創造人們真正需要的產品。剛剛，我更新了一張投影片數據，因為今天早上，我們的資產規模剛剛突破了 1530 億美元。這是我們在兩天前準備幻燈片時未曾預料的進展。
我想講一個讓我很感慨的節點，那是疫情發生的那一刻。在那之前，Tether 主要還是被用來作為加密貨幣交易的媒介。但從疫情開始，它迅速轉變為全球數億人使用的“數位美元”，成為他們生活的一部分。
更重要的是，從 2022 年起，我們甚至沒有一個正式的行銷團隊。所以我不能說這個成長是靠「運作得好」或「廣告投放得巧」達成的。事實是：當你創造出人們真正需要的產品，它自然會成長，自然會透過口耳相傳傳播開來。
一些數據大家可能感興趣：去年我們實現了 130 億美元的利潤。目前我們持有超過 1200 億美元的美國公債。此外，我們也已開始大量投資比特幣。作為一家公司，我們已經擁有超過 10 萬個比特幣。
我們也持有約 50 噸黃金。是的，我知道很多比特幣支持者不太喜歡黃金，甚至不願意談論它，彷彿黃金會威脅到比特幣的地位。但我不這麼認為。比特幣是完美的，而黃金則是不完美的，它並不與比特幣競爭，它是在和法幣競爭。
我個人覺得，黃金幾乎可以被視為自然界中的「原始比特幣」。而比特幣，則是我們創造出來的「數位黃金」。我們在全球新興市場和發展中國家擁有約 4.2 億用戶，佔去中心化交易量的 62% 。更有意義的是，大約 35% 的 USDT 用戶，將它當作儲蓄帳戶使用——因為他們生活在像土耳其、阿根廷、越南這樣的國家，本幣貶值速度驚人，他們只能選擇用美元進行儲蓄，而USDT 是他們最現實的選擇。
我如何看待Tether？我認為它是一家與傳統科技公司和金融機構形成鮮明對比的公司。金融和大科技公司往往依賴層層中介存在：金融中介從我們的每筆交易中收取費用，而科技巨頭則掌控著我們的數據。這本質上是一回事：我們在金錢和數據上都失去了主權。
而Tether 的目標就是用科技提供工具，幫助人們擺脫這些中介，達到真正的個體主權。
我們是一家從比特幣中誕生的公司。公司內每個人都熱愛比特幣。我們的總部設在比特幣之國－薩爾瓦多。這個國家經歷了 20 年黑幫與暴力的困擾，如今在總統的勇氣領導下，實現了轉變。政治人物真的可以做出改變，我們正在美國看到類似的轉變：越來越多政界人士開始理解比特幣對國家、對世界的重要性。
我們為自己感到驕傲的一件事是，我們不僅購買比特幣，還自己參與挖礦。是的，到今年年底，我們可能會成為全球最大的比特幣礦商——超過所有上市公司。
很多人會問：你們已經持有那麼多比特幣了，為什麼還要挖礦？答案是：比特幣挖礦就是我們自有資產的避險手段。我們不僅是比特幣的持有者，更是網路安全的參與者。我們用自己的算力，保護這個網路的安全。
我們也在推動基礎建設，例如推出了 WDK（錢包開發工具包），幫助每一個公司、應用程式、網站、AI Agent 接入非託管比特幣錢包。我不認為未來的AI Agent 應該透過API 接取託管服務，而是應擁有自己獨立的錢包，能被賦予資產、為人類執行任務，而不是受限於某家公司的規則。
最近我們發布了自己的AI 平台——KUBA，靈感來自阿西莫夫 1956 年的短篇小說《最後的問題》。我們想回答的問題是：「如何逆轉宇宙的熵？」這個平台主打本地推理，適合任何設備：從非洲 30 美元的安卓機，到高效能伺服器，全都支援。我們希望創造的AI，是去中心化、為社會服務的智能，而不是用來榨取使用者資料、為企業牟利的工具。
我們也投資了Plan B 網絡，是其最大支持者。雖然「Plan B」在美國有別的意義（笑），但我們賦予它全新內涵：在Plan A 失敗時，每個人都應該有自己的Plan B——具備貨幣主權與通訊技術主權的能力。
我們也透過Tether 教育計畫與全球大學合作，普及比特幣教育；投資BTC Pay Server 開源項目，推動比特幣支付基礎設施；與瑞士盧加諾市合作舉辦Plan B 高峰會，並贊助當地足球俱樂部，將比特幣品牌帶入歐洲球場；我們也與Fulgur 聯手創建了創投基金，投資比特幣創業公司。
我們與視訊平台Rumble 合作，投資了 7.75 億美元，他們也擁有自己的比特幣金庫。我們將推出以比特幣為核心的錢包產品，讓更多人可以輕鬆上手。
此外，我們也開發了一個點對點通訊應用程式－Keet。它目前仍處於alpha 測試階段，但已支援高頻語音、文字、視訊、檔案等內容的點對點分發，全程無中央伺服器。我們要證明， 「雲」並不是我們的朋友，它只是一個被強加給我們的幻象，用來榨取我們資料的工具。
最後，非常感謝大家。我知道我講得有點久，但能在這裡、在美國、與各位同行分享這些內容，我感到無比榮幸。我們一起，為比特幣的未來而努力。
謝謝大家！
