Vitalik Buterin：權益證明信標鏈將於下週二北京時間晚上8點推出
本文是Vitalik Buterin11月27日，在“首屆區塊鏈服務網絡BSN全球技術創新發展峰會暨湖北區塊鏈技術創新大會”上做的演講。
大家好！非常感謝BSN全球科技創新峰會給我機會發表演講，在這裡我想給大家快速更新一些關於以太坊2.0的信息：以太坊2.0的新增點，未來的發展方向，以及如何與區塊鏈用戶相關，尤其是一些用BSN搭建項目的以太坊企業用戶。
首先，跟大家分享一個令人興奮的里程碑：以太坊2.0權益證明鏈。這是以太坊2.0努力的第一階段，已經達到了其存款的目標。這意味著，這段代碼為以太坊2.0的權益證明鏈完全準備好了，而且它已經準備了一段時間。實際上，推出鏈需要很多人的努力——成為驗證者，作為這個權益證明系統的一部分，約520,000以太幣存入系統。前兩天，我們已經達到了這個目標，現在，我們已經遠遠超過了目標值，大約有74萬個以太幣ETH可以作為驗證者參與在這個新的權益證明網絡中。這意味著權益證明信標鏈已經準備好了，它將在下週二中國時間晚上8點推出，大家做好準備並期待以太坊2.0的第一階段吧！
以太坊2.0是一個龐大的項目，我們多年來一直在為之努力著。現在，這個項目終於變成了現實。隨著這個權益證明網絡下週早期的登陸，以太坊2.0會展示它帶來的益處。首先，是權益證明的共識效率更高和減少能源消耗。與其說是共識要求，不如說是礦工需要24/7運行並不斷地消耗大量電力的電腦。權益證明更節能，減少了很多浪費，它用更少的資源來提供同樣的安全水平。其次，是更快地達成共識，即需要等交易確認的時間更少。在以太坊2.0中，保證在12至18分鐘內完成交易，你會得到一個非常強大的安全保證。但即使過了大約12秒，你就可以得到一個強保證的初步確認，這都是更高層次的安全。在以太坊中，一次確認需要12秒左右，而對於一個非常高的安全級別，你可能需要等待更多的時間。第三，是更高的擴展性。以太坊2.0中的一個重要技術叫做分片（sharding），分片可以減少很多交易費用，提高很多擴展性。如果將分片與二層技術結合在一起的話，有可能讓我們每秒處理多達10萬筆的交易。最後，現有的以太坊應用繼續工作。如果你有一個以太坊應用，過渡到以太坊2.0不會破壞你的應用，它將繼續像今天這樣工作。
接下來，為大家介紹的是擴展性的路徑。今天現有的以太坊鏈可以每秒處理約15至45個交易，用一種叫做rollups的擴展技術。這種技術在某種程度上已經在主網上運行了。一些開展的項目也很快會啟動，比如：Loopring立足上海和同步作為另一支主力隊伍的ZK-Sync，以及其他一些看好以太坊的團隊。 rollups是一種可擴展性技術，可以提高擴展性，至每秒約1000至4000筆交易。目前，基本都可以進行簡單的支付了，但更複雜的，如在智能合約上的應用，尚需時日以實現。最後，如果你把rollups和分片結合在一起的話，rollups已經基本準備好了，但分片將需要更多的時間，才能將二者結合在一起。到時，你可以得到高達25000至100000交易/秒，這將給企業用戶提供了一個更高的規模和可擴展性水平，這是一個有力的保證。如果你現在開始構建一個應用程序，即使到了幾百萬、幾千萬的用戶量
或從長遠來看，甚至億萬用戶，仍會有空間讓該應用程序繼續運行。而這些數字只適用於今天的技術，隨著計算機功能的不斷強大，以太坊將變得更加高效。隨著時間的推移，我預計這個數字還會增加。
很長一段時間以來，我認為企業會用私有鏈的原因之一是公鏈的可擴展性非常差。而以太坊2.0公鏈將有非常好的擴展性，可以把Eth2看成是一個運行應用程序的溫床。隨著時間的推移，它將變得越來越重要。任何形式的整合工作，可以藉助BSN或其他任何人得以實現這一目標，所以可擴展性是非常重要的
以太坊
以太坊以太坊2.0權益證明鏈下週將啟動，預期能夠達到分片。而在明年年中的初期，很可能是信標鏈的第一次重大升級——輕客戶支持。這是一個相當簡單的升級，所以很可能很快就會發生。同時，我們對現有的以太坊區塊鏈進行更多的改進，如：無狀態客戶端支持，加密運算，更高效的數據結構，二叉樹，加速燃料池協議等，很多用以改善現有的以太坊用戶體驗的事正在進行中。然後，是進行分片擴展，並同時開展結合以太坊2.0的工作。和現有的以太坊鏈，從而使現有的以太坊鏈，和新的權益證明鏈結合在一起成為一個系統，共同運行權益證明鏈。
整體來說，這些都是升級。這將使以太坊鏈的效率大大提高，而且它們將使應用具有更高的可擴展性和更低的成本。如果你正在構建一個預計最終擁有數百萬用戶的應用程序，在現有的以太坊1.0鏈上，可能沒有足夠的空間，但在以太坊2.0鏈上，絕對會有足夠的空間。因此，你可以開始建立，然後有信心你會有一個方法來充分利用以太坊2.0鏈的功能。權益證明也將提供一個更穩定的和更高效的共識層，給予交易安全更有力的保障，這也會和許多其他的改進同時發生。因此，如果你正在構建應用程序，我們鼓勵你了解所有這些升級，並且還可以學習rollup和一些二層的擴展技術。同時，在以太坊生態系統中正在進行的工作，並了解該技術如何適合你的應用。如果你只是一個愛好者，也歡迎歡迎你以驗證者的身份參與到信標鏈中來。
繼續觀察，繼續參與，希望大家能享受以太坊生態系統。我們將在未來兩到三年內持續且快速的完善。謝謝大家！
