Odaily Frontline | Facebook sẽ không "kiểm soát" Libra? Những gì bạn cần biết về thành viên hiệp hội
Bài viết này đến từCNN, tác giả gốc:
Người phiên dịch Odaily |
Bài viết này đến từ
, tác giả gốc:
Người phiên dịch Odaily |
Có lẽ rào cản lớn nhất mà Facebook gặp phải khi ra mắt Libra là sự thiếu tin tưởng và sự phản đối từ các cơ quan quản lý trên toàn thế giới lo ngại về tác động tiềm tàng của Libra đối với quyền riêng tư và sự ổn định tài chính, cũng như vai trò của Facebook trong việc quản lý nó.
Đáp lại những lời chỉ trích, Facebook cho biết tiền điện tử của họ được quản lý bởi Hiệp hội Libra – một tổ chức độc lập có trụ sở tại Thụy Sĩ, một tập đoàn gồm các công ty và tổ chức phi lợi nhuận hoạt động như một đầu mối liên lạc giữa Facebook và các dự án phát triển của tổ chức chuyển đổi. Facebook cho biết họ sẽ đảm bảo rằng cả bản thân họ và bất kỳ công ty nào khác đều không có quá nhiều ảnh hưởng đối với Libra. Tổ chức có 28 "thành viên sáng lập" nhưng có kế hoạch tăng con số đó lên 100 trong tương lai.
Tuy nhiên, nhiều thành viên sáng lập này có mối quan hệ cá nhân, nghề nghiệp và đầu tư chặt chẽ với Facebook và với nhau, đặt ra câu hỏi về đặc điểm của hiệp hội Facebook. Những mối quan hệ rối rắm này thậm chí còn chạm đến lãnh đạo cao nhất của tổ chức, điều mà các chuyên gia cho rằng đặt ra câu hỏi về ảnh hưởng liên tục của Facebook đối với dự án và giá trị của nó sẽ áp dụng cho Libra.
Katharina Pistor, giáo sư tại Trường Luật Columbia và là chuyên gia về tài chính và quản trị doanh nghiệp, cho biết: “Khi sách trắng Libra nói rằng Facebook chỉ là một trong số 100 thành viên, bạn có thể tự mình thấy rằng điều đó không hoàn toàn đúng.
Điều này rất quan trọng vì các mục tiêu của Libra và các trách nhiệm mà Hiệp hội Libra sẽ đảm nhận, trước đây phần lớn do các chính phủ và ngân hàng trung ương đảm nhận.
Libra là một loại tiền điện tử dựa trên công nghệ chuỗi khối nguồn mở do Facebook phát triển. Không giống như hầu hết các loại tiền điện tử, nó được thiết kế để giao dịch chứ không phải để đầu tư. Mọi người có thể sử dụng Libra để gửi tiền cho bạn bè hoặc thanh toán trực tuyến qua email và các phương thức khác - miễn phí (hoặc ít nhất là rẻ hơn) và dễ dàng thông qua ứng dụng ví kỹ thuật số, ứng dụng đầu tiên sẽ được cung cấp bởi một công ty con của Facebook. Facebook cho biết Libra có thể cải thiện các dịch vụ tài chính trên toàn thế giới.
Nhiều chuyên gia và nhà lập pháp tin rằng hàng tỷ người dùng của Facebook sẽ biến Libra trở thành loại tiền điện tử được sử dụng rộng rãi nhất và có thể khiến nó đủ mạnh để cạnh tranh với các loại tiền tệ được chính phủ hậu thuẫn như đô la Mỹ, có khả năng đe dọa sự ổn định của hệ thống tài chính truyền thống. Hiệp hội Libra sẽ giám sát tiền tệ: đảm bảo giá trị của nó được bảo toàn, quyết định cách làm việc với các cơ quan quản lý và cách bảo vệ quyền riêng tư của người dùng.
Đây là lý do tại sao các nhà quản lý đặc biệt lo ngại về việc Facebook có tác động đáng kể đến Hiệp hội Libra. Một số người không tin rằng họ sẽ từ bỏ việc quản lý một dự án đầy tham vọng như vậy, chưa kể đến việc Facebook có tiền sử vi phạm quyền riêng tư của người dùng và nền tảng của họ bị tội phạm nước ngoài sử dụng, nổi tiếng nhất là cáo buộc can thiệp vào cuộc bầu cử ở Mỹ. Nhiều nhà lập pháp đã nhắc lại mối quan ngại đó trong hai phiên điều trần về chương trình vào tháng 7, do Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hạ viện và Ủy ban Ngân hàng Thượng viện tổ chức.
Vì vậy, theo Facebook, mục đích của Hiệp hội Libra là giúp mọi người tạo niềm tin vào dự án.
“Lý do chúng tôi thiết kế Libra theo cách chúng tôi làm là Facebook chỉ là một trong số 100 thành viên khác nhau của Hiệp hội Libra không có đặc quyền, điều đó có nghĩa là bạn không cần phải tin tưởng Facebook,” David Marcus, người sáng lập Libra nói với các nhà lập pháp tại phiên điều trần.
Mặc dù Marcus đã hứa sẽ chờ phê duyệt theo quy định, nhưng anh ấy cũng đã công khai tuyên bố rằng anh ấy vẫn có kế hoạch ra mắt Libra vào năm tới. Lý do là Hiệp hội Libra sẽ không cần sự chấp thuận của các cơ quan quản lý Hoa Kỳ để thành lập bên ngoài Hoa Kỳ, nhưng nếu không có người dùng Hoa Kỳ, nó sẽ phải vật lộn để đạt được sức hút. Mặc dù hiệp hội vẫn đang ở giai đoạn đầu, nhưng mối quan hệ giữa các công ty thành viên sáng lập có thể khiến việc giành được sự tin tưởng của các nhà lập pháp trở nên khó khăn hơn.
tiêu đề phụ
Lấy David Marcus làm trung tâm, hội Libra "ra mắt" mạng lưới quan hệ
Phần lớn mối liên hệ đó bắt đầu với chính Marcus.
Marcus là người sáng lập Libra. Anh ấy hiện đang quản lý công ty con của Facebook chuyên phát triển các sản phẩm và dịch vụ liên quan đến Libra, đồng thời là thành viên của nhóm lãnh đạo điều hành Hiệp hội Libra. Marcus là giám đốc của Coinbase, một trong những thành viên của hiệp hội, cho đến năm ngoái, và là chủ tịch của PayPal, một công ty thành viên khác.
Mặc dù Facebook tuyên bố rằng họ không kiểm soát Libra, nhưng hầu hết trong số 28 nhà quản lý hiện tại của Hiệp hội Libra đều có mối quan hệ cá nhân, nghề nghiệp và đầu tư chặt chẽ. Như thể hiện trong sơ đồ bên dưới, mạng lưới này bao gồm 11 giám đốc điều hành, thành viên hội đồng quản trị, người sáng lập hoặc bạn bè cá nhân của các công ty thành viên sáng lập.“Vì vậy, chúng ta đang nói về một loại tiền tệ về cơ bản được kiểm soát bởi một liên minh các tập đoàn lớn được lựa chọn phi dân chủ?” Alexandria Ocasio-Cortez, một đảng viên Đảng Dân chủ ở New York, hỏi tại phiên điều trần.Facebook cho biết họ đã liên hệ với nhiều tổ chức khác nhau về việc gia nhập hiệp hội trong những tháng trước khi Libra ra mắt công chúng. 28 thành viên sáng lập cuối cùng bao gồm Facebook và các công ty thanh toán, công nghệ, đầu tư mạo hiểm và viễn thông khác, cũng như bốn tổ chức phi lợi nhuận.
Marcus giải thích với các nhà lập pháp tại phiên điều trần rằng các công ty muốn "xây dựng mạng lưới này để giải quyết vấn đề", đồng thời bổ sung rằng bất kỳ hoạt động tuân thủ nào
một tập hợp các hướng dẫn chung
tổ chức có thể tham gia. Bản thân các công ty thành viên đã viện dẫn nhiều lý do khác nhau để tham gia hiệp hội, bao gồm sự quan tâm đến các ứng dụng kinh doanh của công nghệ chuỗi khối và mong muốn cải thiện khả năng tiếp cận các dịch vụ tài chính. Những người khác nói rằng họ không muốn bỏ lỡ cơ hội trở thành một phần của dự án có khả năng mang tính cách mạng.
Facebook cho biết hiệp hội sẽ là cơ quan giám sát độc lập của Libra và sau khi Libra vượt qua giai đoạn phát triển, Facebook sẽ có ảnh hưởng tương tự như bất kỳ thành viên nào khác. Tuy nhiên, nhiều thành viên sáng lập Hiệp hội Libra có mối quan hệ khác với Facebook, Marcus hoặc những người khác. Dưới đây là một vài ví dụ:
Peter Thiel thành lập PayPal và bán nó cho Ebay. Ông là nhà đầu tư lớn đầu tiên của Facebook và hiện là thành viên hội đồng quản trị của công ty. Thiel cũng đã đầu tư thông qua công ty VC của mình vào các thành viên hiệp hội Spotify, Lyft và Stripe;
Mark Zuckerberg là người sáng lập Facebook và là một trong ba giám đốc của Sáng kiến Đột phá thành viên của Hiệp hội. Anh ấy cũng là bạn riêng của người sáng lập kiêm Giám đốc điều hành Spotify, Daniel Ek - Zuckerberg đã tham dự đám cưới của Ek vào năm 2016;
Công ty đầu tư mạo hiểm Andreessen Horowitz là thành viên sáng lập của Libra và là nhà đầu tư ban đầu của Facebook. Công ty cũng đã đầu tư vào Lyft, Stripe, Coinbase và Anchorage. Người đồng sáng lập Marc Andreessen của nó ngồi trong hội đồng quản trị của Facebook và là giám đốc của Ebay khi nó sở hữu PayPal. Một người đồng sáng lập khác, Ben Horowitz, là giám đốc của Lyft;
Thành viên hiệp hội Union Square Ventures đã đầu tư vào Coinbase và Stripe;
Frederic Court là Giám đốc của Farfetch, Thành viên Hiệp hội và là Người sáng lập Felix Capital. Felix Capital trước đây đã đầu tư vào công ty khởi nghiệp Zong của David Marcus;
Wences Casares là người sáng lập và Giám đốc điều hành của Xapo, một thành viên của hiệp hội, đồng thời là giám đốc của PayPal và từng là giám đốc của Kiva, một thành viên phi lợi nhuận của hiệp hội. Xapo cũng đã nhận được đầu tư từ Ribbit Capital, cũng là một thành viên của hiệp hội.
Mặc dù những cá nhân này có thể không tham gia trực tiếp vào dự án Libra, nhưng các mối quan hệ của họ cho thấy Hiệp hội Libra có thể không “đa dạng và toàn cầu” như Facebook tuyên bố. Những kết nối này thậm chí còn chạm đến lãnh đạo cao nhất của Hiệp hội Libra.
Ba nhà lãnh đạo đã được xác định trong hồ sơ với chính phủ Thụy Sĩ cho đến nay: David Marcus, Bertrand Perez và Kurt Hemecker.
Marcus đã làm việc về thanh toán kỹ thuật số từ rất lâu trước Libra. Ông thành lập Zong, một nhà cung cấp dịch vụ thanh toán di động trực tuyến có trụ sở tại Geneva. Khi anh ấy bán Zong cho Ebay vào năm 2011, Ebay đã bổ nhiệm anh ấy làm người đứng đầu bộ phận di động của PayPal (lúc đó thuộc sở hữu của Ebay) và năm sau, anh ấy được bổ nhiệm làm chủ tịch của PayPal. Năm 2014, anh rời PayPal để gia nhập Facebook.
Perez và Hemecker trước đây từng là giám đốc điều hành tại Zong và sau đó là PayPal khi Marcus là chủ tịch. Theo hồ sơ LinkedIn của họ, Perez hiện là giám đốc điều hành và giám đốc điều hành của Hiệp hội Libra, còn Hemecker là trưởng bộ phận phát triển kinh doanh.
Pistor của Trường Luật Columbia cho biết, việc để Marcus và hai đồng nghiệp lâu năm lãnh đạo hiệp hội ngay từ đầu có thể mang lại cho Facebook đòn bẩy mạnh mẽ đối với văn hóa tương lai của tổ chức. Các thành viên hội đồng phục vụ nhiệm kỳ một năm, nhưng có thể được bầu lại vô thời hạn.
Pistor cho biết: "Họ di chuyển nhanh chóng và đưa mọi người vào đúng vị trí. Giám đốc điều hành sẽ thiết lập tinh thần cho công ty ngay từ đầu, điều này mang lại cho họ nhiều quyền kiểm soát."
Hiệp hội tranh chấp quan điểm này. Dante Disparte, giám đốc chính sách của hiệp hội, cho biết mặc dù Facebook đóng vai trò chính trong việc phát triển Hiệp hội Libra và phát triển mạng Libra, nhưng công ty “không có quyền, nghĩa vụ hoặc quyền biểu quyết lớn hơn bất kỳ thành viên nào khác”.
tiêu đề phụ
Tại sao sự quản trị của Thiên Bình lại quan trọng như vậy?
Sách trắng của Libra và hồ sơ với chính phủ Thụy Sĩ cho thấy hiệp hội sẽ lãnh đạo một tổ chức tương tự như các tổ chức phi lợi nhuận khác.
Tất cả các công ty thành viên sẽ thành lập một "Hội đồng", sẽ họp hai lần một năm để đưa ra các quyết định quan trọng, chẳng hạn như thêm thành viên mới hoặc thay đổi nền tảng kỹ thuật của Libra. Vì Libra có nhiều thành viên hơn và ít gặp gỡ hơn nên hai nhóm còn lại sẽ quản lý Libra thường xuyên hơn. Một hội đồng do ủy ban bầu chọn sẽ chịu trách nhiệm định hướng chiến lược rộng lớn hơn cho Libra. Một ủy ban điều hành do hội đồng quản trị bổ nhiệm sẽ chịu trách nhiệm kiểm soát hoạt động hàng ngày của Libra.
Điều lệ của Hiệp hội Thiên Bình, vẫn chưa được phê chuẩn, dự kiến sẽ cung cấp thêm chi tiết về danh sách lãnh đạo chính thức, đầy đủ của tổ chức và cách thức hoạt động của nó.
Marcus nhấn mạnh rằng hiệp hội sẽ thúc đẩy một lý do chính đáng quan trọng bằng cách chuyển tiền nhanh hơn và rẻ hơn. Để đạt được mục tiêu này, công ty con Calibra của Facebook sẽ ra mắt ví kỹ thuật số để người dùng lưu, lưu trữ và gửi Libra. Các công ty khác có thể phát triển các dịch vụ tương tự, mặc dù các chuyên gia đồng ý rằng Facebook có thể sẽ là dịch vụ nhanh nhất và được áp dụng rộng rãi nhất do có cơ sở người dùng toàn cầu lớn. Facebook cho biết Calibra sẽ hoạt động độc lập và hai công ty không có kế hoạch chia sẻ dữ liệu người dùng.
Danny O'Brien, giám đốc chiến lược của Electronic Frontier Foundation, một nhóm ủng hộ quyền riêng tư của người tiêu dùng, cho biết ông lo ngại rằng mối quan hệ giữa các thành viên hiệp hội có thể gây khó khăn cho các ví kỹ thuật số khác của Libra hoặc các dự án tiền điện tử khác có cùng tầm nhìn để cạnh tranh.
"Có thể tất cả các công ty này đều quan tâm đến việc khuyến khích bạn sử dụng phần mềm và dịch vụ của Facebook, bởi vì họ hiện đã có trong đó," O'Brien giải thích, "và họ muốn các dịch vụ của Facebook giành chiến thắng, mặc dù các chương trình khác có thể tốt hơn cho người tiêu dùng."
Một vai trò quan trọng khác của hiệp hội là quản lý Dự trữ, một rổ các công cụ tài chính do chính phủ ban hành sẽ được chốt 1:1 vào Libra và dao động khi cần thiết để ổn định giá trị của Libra.
Các nhà lập pháp lo ngại dự trữ có thể gây ra sự phân nhánh lớn cho các chính phủ và nền kinh tế trên thế giới nếu Libra phát triển với tốc độ chóng mặt. Họ cũng lo ngại nó có thể tập trung quyền lực vào một Facebook vốn đã thống trị hoặc một tập đoàn liên kết chặt chẽ của các công ty lớn.
Hạ nghị sĩ Maxine Waters phát biểu tại phiên điều trần: “Nếu kế hoạch của Facebook thành hiện thực, công ty và các đối tác sẽ có ảnh hưởng kinh tế rất lớn và có thể gây bất ổn cho tiền tệ, chính phủ, tiền tệ có chủ quyền hoặc cạnh tranh chính phủ.Các công ty thành viên của Libra phải đầu tư 10 triệu đô la để tham gia. Facebook cho biết họ sẽ nhận được tiền lãi từ khoản đầu tư của mình dưới dạng lãi tiền gửi. Các quỹ đầu tiên sẽ được sử dụng để trang trải chi phí hoạt động của hiệp hội trước khi được phân phối cho các công ty thành viên. Một số chuyên gia lo lắng rằng điều này có thể ngăn ủy ban phê duyệt thành viên mới và đa dạng hóa nhóm hơn nữa.“Nếu bạn kiếm được nhiều tiền từ Libra, tại sao bạn lại sẵn sàng chia sẻ nó?” Pistor không thể không đặt câu hỏi.Bất chấp các mục tiêu vị tha của Libra, một số chuyên gia và nhà lập pháp cho rằng hàng hóa công cộng, chẳng hạn như tiền tệ và hệ thống thanh toán, cũng như dữ liệu về các khoản đầu tư của người tiêu dùng do sử dụng chúng, sẽ được các tổ chức công xử lý tốt hơn. Các bộ trưởng tài chính của Pháp và Đức gần đâyđối tượng công khai
Libra hoạt động ở châu Âu. Cục Dự trữ Liên bang, cũng đang rất chú ý đến Libra, cũng
