หมายเหตุบรรณาธิการ: บทความนี้มาจากcryptonews, ผู้แปล: เฉาเหลียงSead Fadilpašić, ผู้แปล: เฉาเหลียง

บรรณาธิการ: หลู่ เสี่ยวหมิง

บรรณาธิการ: หลู่ เสี่ยวหมิง

ตามรายงานของ cryptonews รัฐบาลสหรัฐประสบความสำเร็จในการช่วย Bitfinex กู้คืน bitcoins มูลค่าประมาณ $110,000 และส่งกลับไปยัง Bitfinex Bitfinex ได้ออกประกาศยืนยันข่าว แม้ว่า bitcoins ที่ถูกกู้คืนจะเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของการโจรกรรม

ถูกขโมย 119,756 bitcoins

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2016 Bitcoin จำนวน 119,756 Bitcoins (มูลค่าประมาณ $73 ล้านในขณะนั้น) ถูกขโมยไปจาก Bitfinex ขณะนี้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาได้ช่วยให้ Bitfinex ประสบความสำเร็จในการกู้คืน 27.66270285 BTC ตามราคาปัจจุบันของ BTC มูลค่าของ Bitcoin ที่กู้คืนในปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 110,000 ดอลลาร์สหรัฐ Bitfinex ประกาศข่าวในประกาศอย่างเป็นทางการ ต่อไปนี้เป็นข้อความต้นฉบับของประกาศ:

Bitfinex ประกาศว่า 27.66270285 bitcoins ที่ถูกขโมยอย่างผิดกฎหมายในเดือนสิงหาคม 2559 เนื่องจากการละเมิดความปลอดภัยได้ถูกส่งกลับไปยัง Bitfinex ผ่านความพยายามของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา นับตั้งแต่การโจมตีในปี 2559 Bitfinex ได้ร่วมมือกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศเพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นและช่วยในการสืบสวน ในเดือนพฤศจิกายน 2018 Bitfinex ได้เรียนรู้ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ได้กู้คืน Bitcoins บางส่วนที่ถูกขโมยไปแล้ว ปัจจุบัน Bitfinex ได้รับ 27.7 BTC ตามกลยุทธ์การกู้คืนที่กำหนดขึ้นหลังจากการโจมตี bitcoins เหล่านี้จะถูกแปลงเป็นดอลลาร์สหรัฐและจ่ายให้กับผู้ถือ "โทเค็นที่คืนได้ (โทเค็นสิทธิ์การกู้คืนซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า RRT)"

อย่างไรก็ตาม การประกาศของ Bitfinex และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาไม่ได้เปิดเผยว่า Bitcoin ถูกกู้คืนมาได้อย่างไร คนในวงการคาดการณ์ว่า "รัฐบาลอาจเป็นลูกค้าของบริษัทรักษาความปลอดภัย หรืออาจเป็นได้ว่าแฮ็กเกอร์ทิ้งร่องรอยไว้เมื่อพวกเขาก่ออาชญากรรม"

นับตั้งแต่ถูกแฮ็กในปี 2559 Bitfinex ได้ร่วมมือกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศ ให้ข้อมูลข่าวกรองและช่วยเหลือในการสืบสวน Bitfinex ได้รับแจ้งในเดือนพฤศจิกายน 2018 ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ได้กู้คืน bitcoins ที่หายไปในปี 2016 เมื่อ Bitfinex ถูกแฮ็ก

ก่อนหน้านี้ bitcoins ที่ถูกขโมยมีโอกาสน้อยมากที่จะถูกกู้คืน และนักลงทุนต้องพึ่งพาการแลกเปลี่ยนเพื่อชดเชย

Bitfinex เป็นหนึ่งในเหยื่อที่ใหญ่ที่สุดของการโจรกรรมในการแลกเปลี่ยน cryptocurrency Bitfinex ระบุว่าจะแปลงส่วนนี้ของ bitcoins ที่กู้คืนเป็นดอลลาร์สหรัฐและแจกจ่ายให้กับนักลงทุน 5,000 รายที่ขาดทุนเนื่องจากการสูญเสียเหรียญ ที่ปรึกษากฎหมายของ Bitfinex เปิดเผยว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในสหรัฐอเมริกาและยุโรปได้เข้าร่วมในการสอบสวนเหตุการณ์การแฮ็ก แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือระบุชื่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการสอบสวน

ชดเชยนักลงทุน

หลังจากการโจรกรรมเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2016 Bitfinex ได้ใช้วิธีเฉพาะในการบันทึกการสูญเสียของบัญชีทั้งหมดและเครดิตบัญชีลูกค้าในอัตราส่วน 1 BTX (สกุลเงินแพลตฟอร์มที่ออกโดย Bitfinex) ต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ

ภายในแปดเดือนของการสูญเสียเหรียญ ผู้ถือ BFX ทุกคนแลกเปลี่ยนโทเค็นของพวกเขาเป็น 1 BTX เป็น 1 USD หรือแลกเปลี่ยนการถือครองโดยตรงกับ iFinex Inc. (Bitfinex คือ iFinex Inc. ซึ่งเป็นสัดส่วนการถือหุ้นในแพลตฟอร์มการซื้อขายสกุลเงินดิจิทัลที่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย บริษัท). โทเค็น BFX ทั้งหมดถูกทำลายในกระบวนการนี้ นอกจากนี้ Bitfinex ได้สร้าง RRT สำหรับผู้ถือ BFX เพื่อแปลง BFX เป็นหุ้น iFinex

ข้อได้เปรียบสำหรับผู้ถือ RRT คือในกรณีที่มีการดึงเงินที่ถูกขโมยไปและหลังจากการชดเชยให้กับผู้ถือโทเค็น BFX ที่คงค้างหรือยังไม่ได้แปลง เงินที่ดึงมาจะถูกแจกจ่ายพิเศษให้กับผู้ถือ RRT โดยมีอัตราส่วน 1 RRT ต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ สามารถรับรู้ได้ เนื่องจากมีการแลกและเผาโทเค็น BFX ทั้งหมด ส่วนปัจจุบันของบิตคอยน์จะถูกแจกจ่ายตามสัดส่วนให้กับผู้ถือ RRT

Giancarlo Devasini ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Bitfinex กล่าวว่า "วันนี้ สองปีหลังจากการขโมย Bitfinex เราได้เห็นความพยายามของรัฐบาลสหรัฐฯ และการตอบสนองเชิงบวกของพวกเขาต่อเรื่องนี้ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่สามารถชดเชยให้กับนักลงทุนได้ ที่ประสบความสูญเสีย Bitfinex ยังคงเลือกที่จะไว้วางใจเราในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด เราขอขอบคุณหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐที่พยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย พวกเขาได้ติดตามและสอบสวนการสูญหายของเหรียญ และพวกเขามุ่งมั่นที่จะกู้คืนและส่งคืนทรัพย์สินที่ถูกขโมยไป ”