사우디 언론, 미·이란 14개 항목 양해각서 조항 공개

Odaily星球日报讯 사우디 알 아라비야 TV가 이란·미국 간 14개 항목 양해각서의 조항을 공개했으며, 이는 이란 메흐르 통신사가 발표한 버전보다 더 상세하다.

1. 이란과 미국은 현재 전쟁에서 동맹국과 함께, 본 양해각서 서명일로부터 즉각적이고 영구적으로 레바논을 포함한 모든 전선에서의 전쟁을 종료하며, 향후 상호 간 어떠한 적대 행위도 취하지 않고, 서로를 위협하거나 무력을 사용하지 않기로 선언한다. 최종 협정은 본 조 및 기타 조항을 확인할 것이다.

(레바논을 포함한 모든 전선에서의 전쟁을 영구적이고 즉각적으로 중단한다.)

2. 이란과 미국은 상호 주권과 영토 보전을 존중하고 서로의 내정에 간섭하지 않기로 약속한다.

(미국은 이란 내정에 간섭하지 않고 이란 주권을 존중할 것을 약속한다.)

3. 이란과 미국은 최대 60일 이내에 협상하여 최종 협정에 도달하기로 약속하며, 그 기간은 양측 합의에 의해 연장될 수 있다.

(이란 언론 버전에는 이 조항이 포함되지 않았다.)

4. 본 양해각서 서명 후, 미국은 즉시 이란에 대한 해상 봉쇄를 해제하고, 어떠한 간섭이나 방해도 방지하며, 최대 30일 이내에 이란의 모든 선박 운항 능력을 회복시킨다. 선박 통행량은 전시 통행량에 비례해야 한다. 미국은 또한 최종 협정 체결 후 30일 이내에 주변 지역에서 자국 군대를 철수할 것을 약속한다.

(30일 이내에 이란에 대한 해상 봉쇄를 완전히 해제한다.)

(미국은 이란 주변에서 철수할 것을 약속한다.)

5. 본 양해각서 서명 후, 이란은 즉시 조치를 취하여 페르시아만에서 오만해까지의 상선 운송이 30일 이내에 전시 수준으로 회복되도록 보장하며, 동시에 이란의 기술적 장애물 제거 및 기뢰 제거 필요성을 고려한다.

(이란 측의 조치 하에, 호르무즈 해협은 30일 이내에 재개방될 것이다.)

6. 미국은 지역 파트너들과 함께 이란의 재건 및 발전을 위한 포괄적인 계획을 공동으로 수립하고, 최소 3000억 달러의 자금 지원을 보장할 것이다. 해당 계획의 이행 메커니즘은 최종 협정 틀 내에서 60일 이내에 완성된다.

(미국과 그 동맹국들은 이란에 최소 3000억 달러의 재건 계획을 제공할 필요가 있다.)

7. 미국은 최종 협정에서 합의된 기한 내에 이란에 대해 현재 시행 중인 모든 유형의 제재(유엔 안전보장이사회 결의, 국제원자력기구(IAEA) 이사회 결의 및 미국이 일방적으로 시행하는 모든 주요 및 하위 제재 포함)를 종료할 것을 약속한다.

(60일 이내에 핵 문제에 대한 최종 협정에 도달하고, 이란에 대한 주요 및 하위 제재, 미국의 제재, 그리고 유엔 안전보장이사회 및 IAEA 이사회의 결의를 전면 해제한다.)

8. 이란은 결코 핵무기를 개발하지 않을 것임을 재확인한다. 이란과 미국은 최종 협정을 통해 농축 우라늄의 행방 및 이란의 핵 요구를 포함한 기타 모든 쌍방이 합의한 핵 관련 문제를 적절히 해결하기로 합의했다. 최종 협정은 본 조항의 내용을 확인할 것이다.

(핵확산금지조약(NPT) 하에서 핵무기를 개발하지 않겠다는 이란의 약속을 재확인한다.)

9. 이란과 미국은 최종 협정에 도달할 때까지 현상 유지에 동의한다. 이란은 핵 프로그램의 현 상태를 유지하고, 미국은 이란에 대한 새로운 제재를 부과하지 않으며 지역 내 군사력을 증강하지 않는다.

(협상 기간 동안 미국은 지역에 추가 병력을 파견하지 않고 새로운 제재도 부과하지 않을 것을 약속한다.)

10. 미국은 본 양해각서 서명 후 제재 해제일까지 재무부가 이란의 원유, 석유화학 제품 및 그 파생물의 수출과 모든 관련 서비스(은행, 보험, 운송 등 포함)에 대해 면제를 부여할 것을 약속한다.

(이란의 석유, 석유화학 제품 및 그 파생물 판매에 대한 제재를 중단하고 이란이 자국의 모든 금융 자원을 완전히 사용할 수 있도록 허용한다.)

11. 미국은 협상 과정의 진전을 고려하여 이란의 동결 또는 제한된 자금과 자산이 석방되어 완전히 사용될 수 있도록 할 것을 약속한다. 이러한 자금이 주 계좌에 있든 이체되었든 관계없이 이란 중앙은행이 지정한 최종 수취인 계좌로 사용될 수 있으며 전액 사용 가능하다. 미국은 이에 기초하여 필요한 모든 허가를 발급할 것을 약속한다.

(60일 간의 최종 협상 기간 동안 이란의 동결 자금 240억 달러를 석방한다. 그중 절반은 협상 시작 전에 이란에 제공되어야 한다.)

12. 이란과 미국은 최종 협정의 성공적인 이행과 향후 약속 이행을 감독하기 위한 이행 메커니즘 구축에 동의한다.

(협정 이행을 위한 감독 메커니즘을 구축한다.)

13. 본 양해각서 서명 후, 본 각서 제4, 5, 10, 11조의 이행 개시 및 상기 조치의 지속적인 이행에 대한 보증을 수령한 후, 이란과 미국은 잔여 조항에 대한 협상을 시작하여 최종 협정에 도달한다.

(최종 협상은 이란 동결 자금의 절반이 해동되고, 이란 석유 제재가 중단되며, 해상 봉쇄가 해제된 후에야 시작된다. 최종 협정은 농축 우라늄 물질 및 농축 과정의 미래, 제재 해제, 그리고 이란의 경제 재건 계획만을 다룰 것이다. 이란의 미사일 프로그램 및 저항 조직 지원에 관한 문제는 명시적으로 의제에서 제외되었다.)

14. 최종 협정은 유엔 안전보장이사회의 법적 구속력 있는 결의를 통해 승인된다.

(최종 협정은 유엔 안전보장이사회 결의로 승인될 것이다.)