Odaily Planet Daily News 連邦準備制度理事会（FRB）議長ウォッシュは記者会見で、「本日の反対票3票は議論の本質を完全に反映しているわけではなく、私たちが下した決定は大多数の支持を得ている。6月のコアCPIデータは政策判断に大きな影響を与えず、数週間以内にインフレ対策タスクフォースと協議する予定だ。私たちは、いくつか心強いインフレデータを入手しており、今後も注意深く監視していく。重要なのはインフレのトレンドである。今後、私たちは重要な政策判断に直面することになる」と述べた。（金十）

Odailyプラネットデイリーニュース 連邦準備制度理事会（FRB）議長ワッシュ氏は記者会見の冒頭で、FRBは2％の前年同月比インフレ目標の達成に断固として取り組んでいることを再確認した。ワッシュ氏は、委員会は物価の安定を達成するために揺るぎない姿勢を貫くと述べた。現在の不確実性の高い環境下において、先行きガイダンスを示さないことは「慎重な」アプローチであると述べた。同氏は記者団に対し、FRBはいわゆる「ソフトインフレターゲット」やその他の暗黙の目標は存在せず、唯一のインフレ目標は2％であると強調した。

全体的な経済情勢について言及した際、ワッシュ氏は、米国経済は「印象的な回復力」を示しており、最近いくつかのショックに見舞われたものの、全体的な発展傾向は依然として前向きであると述べた。（金十）

Odaily 星球日报訊 米フィラデルフィアのNationwide Investment Management Groupのチーフマーケットストラテジスト、マーク・ハケット氏はFRBの金利決定結果について、「これらの反対票は、メンバーがより強い独立性を示し、もはや意図的に一致した立場を維持しようとしないという新たなトレンドを反映している可能性がある。先日、シタデル証券が利上げを促すリポートを発表したため、議決結果を受けて市場は一服の安堵感から反発している。とはいえ、ウォッシュ記者会見前に相場の方向性を断定するのは時期尚早だ。」（金十）

Odaily Planet Daily News 連邦準備制度理事会議長ウォッシュ：FRBは4つの問題について活発な議論を行った。1つ目は過去5年間の高インフレについて、2つ目は最近の経済ショックを考慮、3つ目はショックによる価格上昇について、4つ目は金融政策手段と戦略について議論した。(金十)

Odaily星球日报讯 今回の金利決定において、連邦公開市場委員会の5人の地区連銀総裁投票権者のうち、3人が反対票を投じた。その3人は、クリーブランド連銀総裁のハマック、ミネアポリス連銀総裁のカシュカリ、ダラス連銀総裁のローガンである。3人は一致して25ベーシスポイントの利上げを主張した。これは2016年9月以来、FRBが同一の政策決定で3票の方向性が一致した反対票を出す初めてのケースであり、FRB内部で引き締め政策を支持する声が強まっていることを反映している。

現状の金利据え置きを支持するFRB議長のウォッシュは、FRBにはインフレを抑制する責任があると一貫して強調している。彼は、日本時間午前2時30分の記者会見で、なぜ現在も忍耐強くあることが最も適切な政策選択であると考えるのか質問される見込みである。（金十）

Odaily星球日报讯 市场予想によると、FRBの9月の利上げを完全には織り込んでいないことが示された。(金十)

Odaily星球日报讯 「FEDの伝令役」NickTimiraos：FOMCは9票賛成、3票反対で金利据え置きを決定。3人の地区連銀総裁が反対票を投じ、25ベーシスポイントの利上げを主張。これは2016年以来、FOMCが同一の政策決定で3票の一致した反対票を出す初めてのケースとなる。（金十）

Odaily星球日报讯 美联储利率决议公布后，美股三大股指跌幅缩窄，道指跌 1.09%、标普 500 指数跌 0.15%、纳指转涨。

Odaily Planet Daily News 米国7月29日連邦準備制度理事会の金利決定（上限）は3.75%、予想3.75%、前回3.75%。（金十）

Odailyニュース 米連邦準備制度理事会（FRB）は、政策金利を3.50％～3.75％に据え置くことを決定した。これは5会合連続の据え置きとなる。（金十）