編譯| Odaily星球日報（ @OdailyChina ）
譯者| Ethan（ @ethanzhang_web3 ）
譯者按：本次演講是美國副總統萬斯在比特幣 2025 大會上的重要發言，既具有鮮明的政治立場，也展現了當下美國政府對數位資產、比特幣以及去中心化金融的政策態度與戰略考量。演講內容涵蓋對前政府監管方式的批判、新政府施政重點（如終結「切斷銀行服務」的監管策略）、推動《GENIUS 法案》立法、明確穩定幣監管框架、確立比特幣為國家戰略資產等議題。這場演講不僅反映了當前美國政治中加密貨幣話語權的轉移，也反映出比特幣社群在政策塑造中的集體力量。它不僅是一篇政策演講，更是一份政治動員令。
註：為力求保留萬斯原有的語言風格、演講節奏與情緒表達，同時易於閱讀，在翻譯過程中對全文進行適度潤色與結構調整。文中所引用的政策、人名和術語，盡量保持原意，有部分作了註釋說明（如「Operation Chokepoint 2.0 」、「GENIUS 法案」等）。
開場致辭
謝謝，謝謝大家。首先，我想說聲感謝……拜託大家，請坐下。謝謝各位。
你們知道，特勤局現在有點緊張，因為我告訴他們：這些比特幣支持者們不僅喜歡槍，他們真的更熱愛美國，所以請放心。
我要特別感謝David Bailey，你為比特幣社群所做的一切我都銘記在心。尤其感謝你為我和總統所做的努力，是你幫助我們從競選走進了白宮。在過去的 120 天裡，我們做了很多有益的事情，沒有你們的支持，這一切都不可能實現。
我還要感謝 Winklevoss 兄弟——Tyler 和 Cameron，他們今天應該也在現場。我必須得說，他們真的幫我們打破了矽谷的沉默。
如果你們還記得，回到去年 6 月或 7 月——雖然感覺像很久以前，但其實才不到一年。當時，在矽谷，大家只是私下低聲討論，表示他們可能會支持川普總統，說民主黨人太瘋狂了，得把Gary Gensler 給趕走。但至少在那之前，他們還不敢公開表態。
直到 Tyler 和 Cameron 站出來，帶著發聲，我認為他們是矽谷首批真正站出來支持川普的大人物。之後，一大批人也跟進了。
所以，謝謝你們，Tyler 和 Cameron。
致敬
還有Coinbase 的朋友、活動的組織者，以及所有促成這場盛會的人——真的很榮幸能來到這裡。尤其是在比特幣價格衝上10.8 萬美元的時候，至少這是我今天早上看到的價格。
身為美國副總統，能夠和這樣一群充滿活力的人在一起，是我的榮幸。我的意思是，夥計們，你們昨天晚上在拉斯維加斯肯定玩得很晚，但今天早上 9 點還準時到場，這精力太旺盛了！
我發誓我不是為了獲取網路上的熱度才這麼說的，但我真心認為，這不僅僅是一場大會。
這不是一個普通的會議，這是一場運動。我很驕傲，今天能站在你們中間。
演講主題
這個運動，將決定美國加密貨幣的未來。讓我們明確一點：這個未來將由你們決定，而不是那些非民選的官僚決定。
今天在座的，還有很多我在川普政府的同事，包括David、Bo、Hester，我知道你們也在場。能夠和這麼多朋友和盟友共聚一堂，我感到非常高興。
我想花幾分鐘時間，跟大家聊聊：
我們政府在數位資產政策方面的進展；
我們制定這些政策背後的指導原則；
以及我個人對加密貨幣未來的樂觀態度。
談技術與創新
很多人問我，為什麼我對美國的創新前景如此樂觀。
我在矽谷待過足夠長的時間，知道好技術和壞技術之間的區別，好的技術提升生產力，讓我們的生活更豐富、與現實世界連接更緊密、讓我們變得更有力量，而壞技術則試圖讓我們與現實世界脫節。
說到加密貨幣，我認為這幾年已經清楚證明，它是真正的基礎創新，它已經在改善數千萬美國人的生活。
據我所知，有 5000 萬美國人擁有比特幣，我相信不久之後這個數字會成長到 1 億。
但這不僅僅是關於比特幣，不僅僅是關於財富的累積。加密貨幣改變了美國人彼此交易的方式，為那些原本沒有銀行帳戶的人打開了金融大門。
我每天都能看到區塊鏈技術的新應用：無論是在供應鏈管理、醫院管理，還是在儲存病患隱私健康記錄方面。
加密的價值本質
而在這一切新應用之下，我也看到了加密技術的一個核心價值：它是一個對抗風險的工具。
它是對華盛頓糟糕政策的對沖；
它是對飛漲的通貨膨脹的對沖——過去四年，美國人的實際儲蓄率被嚴重侵蝕；
它也是對私部門的審查的對沖—— 例如拒絕為槍支擁護者提供銀行服務，或凍結加拿大的抗議資金；
最重要的是，它是對那些尋求控製而非創新的精英階層的對沖。
而我們都知道：比特幣不是這樣的。比特幣永遠不會是這樣的。你們會確保它永遠不是。
政策轉變
大家都知道，換屆之後，這裡有了新一任掌舵人。在過去四年中，我們見證了民主黨監管者的敵意和壓制。但現在，美國有機會選擇：是走向金融主權、創新與繁榮還是讓那些非民選的官僚，甚至外國競爭對手來替我們訂定規則？
我今天站在這裡，就是要大聲而清楚地告訴大家：川普總統和我們這屆政府，是加密產業在白宮真正的擁護者和盟友。
我們了解數位資產的全部潛力──不只是投資品、科技潮流，更是每個美國人自由的催化劑。
政府對創新者的態度
這就是為什麼我們的政府正在做華盛頓特區少有的事情：傾聽像你們這樣的創新者的聲音。
你們都應該得到：清晰的規則；透明的政策；最重要的，是你們應當被政府尊重與支持，而不是被打壓和抹黑。
這就意味著我們要採取一些實實在在的措施。
清掃業發展障礙
首先，也是最重要的一點：我們必須清理上一屆政府留下的爛攤子。從第一天開始，我們就致力於消除官僚主義、法律騷擾和行政執法恐嚇。
簡單來說：「切斷加密產業銀行帳戶」的「Chokepoint 2.0 」行動已經徹底終結，在川普政府下，它絕對不會捲土重來。我們摒棄了「有章不循」的傳統。是的，我們解雇了 Gary Gensler——我們將繼續解僱那些攻擊這個社區的人。
我們要向每一位在座的朋友保證：我們不會打壓你們，不會阻礙你們，不會削弱你們對經濟的正面影響。
穩定幣政策與 GENIUS 法案
第二項重點政策：我們正在建立一套明確且可擴展的穩定幣監管架構。
特別感謝 Sen. Cynthia Lummis，她是國會中堅定支持你們的一員。她正在推動通過《GENIUS 法案》，它將帶來穩定幣立法的關鍵突破。很多穩定幣項目因為美國監管不明確，被迫轉移到海外。我們希望改變這個局面。
穩定幣不會威脅美元地位——恰恰相反，它們將是美元的新引擎。讓我來明確一點：川普總統將在法案送達他的辦公桌的那一刻簽署該法案。
主流化立法
第三項，我們正在製定一套合適的且有利於創新的監管體系，真正將數位資產納入主流經濟體系。
我知道很多人仍擔心加密貨幣無法被主流接受。我們來改變這種觀念。
真正能鎖定這一進程的，是立法：明確的市場結構法案，能保障未來幾十年內，加密貨幣不被打壓、不被邊緣化。
如果我們現在不採取行動，美國將失去這場 3 兆美元產業的領導權。
川普總統不會讓這種情況發生。
結束語與三點建議
時間差不多了，但在我返回華盛頓之前，我想留給大家三點建議：
第一，繼續政治參與。加密貨幣是數位化的，但我們都不是。如果你忽視政治，政治就會找你麻煩。 2024 年你們發出了聲音， 2026 年以及未來，還要繼續。
第二，開始長遠考慮。比特幣是美國的戰略資產。那我們更該思考：我們是否應該加倍擁抱比特幣？
第三，關注 AI 的發展。雖然許多右翼科技領袖傾向於比特幣，而許多左翼科技領袖傾向於人工智慧，但它們並不是兩個獨立的世界。人工智慧的發展會影響加密貨幣，反之亦然。
我們需要比特幣在人工智慧對話中發出聲音，以保護創新和自由。
結語
我們的政府向你們承諾：我希望你們繼續支持我們，支持這項事業。
我們需要你們的幫助、指導和鼓勵，有時還需要你們的壓力。
所以，好好享受這一週吧，但也要保持壓力。
我們將齊心協力，為這個產業、為財務自由、為美利堅合眾國做出偉大的貢獻。
願上帝保佑你們，感謝你們邀請我。
