中国证监会与香港证监会举行第十七次两地执法合作工作会议

Odaily Planet Daily News: Gần đây, theo cơ chế họp định kỳ giữa lãnh đạo các cơ quan thực thi pháp luật do Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc và Ủy ban Chứng khoán Hồng Kông thiết lập, hai Ủy ban Chứng khoán đã tổ chức Hội nghị hợp tác thực thi pháp luật lần thứ 17. Lãnh đạo cơ quan thực thi pháp luật của hai bên đã tham dự cuộc họp. Trong cuộc họp, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình thực thi pháp luật trên thị trường vốn gần đây, xu hướng hành vi vi phạm và tiến độ xử lý vụ việc; tổng kết hiệu quả hợp tác thực thi pháp luật xuyên biên giới; trao đổi tiến độ xử lý các vụ việc lớn mà hai bên quan tâm; thảo luận về việc trấn áp các hành vi vi phạm xuyên biên giới mới nổi, tăng cường chia sẻ tình báo và các chủ đề khác; đồng thời thảo luận về hợp tác sâu rộng hơn trong khuôn khổ hiện tại nhằm liên tục tăng cường hiệu quả phối hợp thực thi pháp luật xuyên biên giới, thực sự nâng cao hiệu quả và sức răn đe của việc giám sát và thực thi pháp luật.

Trong bước tiếp theo, Ủy ban Chứng khoán Trung Quốc sẽ tiếp tục thực hiện triệt để tinh thần của Hội nghị Công tác Kinh tế Trung ương, Hội nghị Công tác Hệ thống Tài chính Quốc gia và triển khai "Chín điều mới của Quốc gia". Theo yêu cầu công việc phòng ngừa rủi ro, tăng cường giám sát và thúc đẩy phát triển chất lượng cao, Ủy ban sẽ cùng với Ủy ban Chứng khoán Hồng Kông tiếp tục hoàn thiện cơ chế phối hợp thực thi pháp luật xuyên biên giới, trấn áp nghiêm ngặt các hành vi vi phạm xuyên biên giới theo pháp luật, và cùng nhau bảo vệ sự phát triển ổn định và lành mạnh của thị trường vốn hai bên. (Ủy ban Chứng khoán)