Vitalik科幻小说《雪月》第23章

第 23 章

帕福盖·杜, 哲戈·3724 雾时 22

格拉迪亚斯、白和芬坐在山金字塔地下深处一家自助餐厅的桌子旁。

食堂四周的餐桌与墙壁之间都栽着绿树。其中两面墙爬满藤蔓，另外两面覆着巨大的镜子，让整间食堂仿佛置身于某个无限重复、无边无际的空间。一角只有一处入口，两侧各有一丛茂密灌木，挡住了通往入口隧道的视线。

另一个角落，以及离他们几米远的食堂中央，地上立着几台空气过滤器——显然是最近才添置的，还没人认真考虑过怎样让它们美观地融入环境。天花板上悬着朝下送风的风扇和紫光灯。

他们三人在一个私人区域，灌木丛挡住了自助餐厅的大部分其他区域。两个扬声器正在模拟早晨森林中蝉鸣的声音，淹没了其他桌子上的谈话 - 因此，他们知道，也保护了自己的谈话。

泽伊走进来，看上去很疲惫，和他们一起坐下。

“刚才真险。我们遭到一批北极无人机伏击，勉强才击败它们。幸运的是，下一批无人机赶来消灭我们之前，足足隔了五分钟，所以我想我们已经来得及摧毁所有可供北极人提取战斗训练数据的芯片。”

“自由城的人们感觉怎么样？”

“他们非常兴奋。”

“看，我早说过，先与自由城合作，是让昆高佩逐渐接受更多国际协作的好办法。”

“得先给人们一些能迅速到手、可以展示给上级或朋友看的胜利，尽早用成绩建立正当性，他们才会相信你有能力迈出下一步。”

“是的，你的建议很好。但是……我怀疑下一步会比这更困难。自由城防卫队想要合作。在维里迪亚，我们必须找到一种方法来绕过他们的机构，这要困难得多。”

“小项目可以靠绕过某些人来完成。但要赢下这场大战，就需要规模；而要形成规模，就必须啃下硬骨头，真正争取到一些大型机构的支持。”

“你有什么想法吗？”

“塞拉说她会想办法解决一些问题。我给了她维尔多的联系方式，到目前为止他是我真正信任的唯一参议员。所以我们拭目以待。”

一个机器人来了，把四人的食物放到了桌子上。他们开始安静地吃东西。

芬和格拉迪亚斯先吃完饭，休息了几分钟，喝了茶。

芬从包里拿出一本书，递给格拉迪亚斯。

“来，看看你的哲戈语学得怎么样。随便翻一页读读。”

格拉迪亚斯抓起书，随机翻到一页。他看了一眼。

“你认为我能做到吗？”格拉迪亚斯难以置信地问道。

“来吧，试试吧。”

“好吧，这就去……”

“从物质世界的‘少’，到互联网世界的‘少’。”

“这里的‘少’指极简主义。”

“啊，我明白了。光知道词根，有时还是猜不出整句话的意思。”

“没错。把词根精简到这么少，本来就必然会造成这种情况；我们接受这一点后，整个工程才得以完成。”

“包括哲戈和维里迪亚在内，四十年前，极简主义给全世界的审美带来了一场重大转变。”

“开头那部分是个固定说法，意思是‘包括哲戈和维里迪亚’。‘美丽的思想’就是审美。”

“许多人认识到，拥有大量实物带来的不仅是简洁感的反面，也像把自己关进一间上锁的房间。”

“‘线之心’表示简洁或便利的感受；这里的‘上锁的房间’更接近监狱。”

“房间复杂，心也会变得复杂。”

“很好！”

“怀着少有物品所带来的温暖心情——幸福？——生活，就是自由。”

“非常好！”

“这一变化发生在四十年前，是有逻辑的——我是说，有原因的？”

“对。”

“电子设备和互联网开始出现。”

“这意味着许多人收集的实物……等等，许多人收集的那些实物，开始变得不再被想要。”

“这里译成‘不再需要’更准确。”

“手持设备让人们过去拥有的计算器、音乐播放器、电话以及另外十多种设备都变得不再需要。”

“‘聚合与分组设备’应该是‘加法与乘法设备’，也就是计算器；‘声音交谈设备’则是电话。”

“它能容纳没有上限的书籍。”

“是‘无限量的书籍’。”

“我们生活的许多部分都在迁移到电子世界。”

“是‘我们全部生活中的许多部分’。”

“于是，物质世界的复杂性停在了后面。”

“也就是‘被抛在了后面’。”

“最近几年，我们又在寻求另一种模式转变。”

格拉迪亚斯停顿了一会儿。

“好吧，我累了。但我很好奇。你能告诉我剩下的是什么意思吗？”

泽伊拿起书。

“社交媒体并不总是有利于人们的心理健康。人们对隐私的兴趣很大程度上不仅是因为对北极人的恐惧，而是因为每个人都在谈论其他人，以及人们私生活中的随机事件成为公共话语的不可预测性。”

“人们害怕互联网的许多部分，尤其是在隐私技术不那么强大和不那么容易理解的其他国家。位置跟踪、行为分析等等。这不仅仅是隐私问题——人们正在认识到互联网可能像毒品一样让人上瘾。”

“所以现在我们慢慢地看到一种不同类型的极简主义的出现：互联网极简主义。断开连接。在自己的设备上做事。就像数字世界不断增长的能力使物理极简主义成为可能一样，人工智能和本地软件的不断增长的能力使互联网极简主义成为可能——你可以在自己的设备上拥有你的整个世界。”

“真有意思。”

“格拉迪亚斯，你做得很好。”

“谢谢。现在轮到你了：你对秩序会的治理规则了解多少？”

“秩序会有一套税收评定标准。每项标准随机选出二十一名守护者——任期三年，每年补入七人。这个小组负责提出并表决对标准的修改。二十一人又分成三个七人小组，每组都混合任期第一年、第二年和第三年的成员。任何守护者都能提出修改方案；三个小组分别独立讨论每项方案，彼此不知道另外两组由谁组成。经过几轮讨论，二十一名守护者再对每项方案投票，至少获得十三票赞成的方案才会通过。”

“另有一套独立机制，也就是哨兵。他们被随机选出并分组，对各家企业展开审计。总共三组，每组三人。任务非常明确：判定企业在每项评定标准中属于哪个等级。规模较小的企业则由见习员审计；见习员是接受培训中的秩序会成员。见习员要获准转正，既须通过议会委员会审批，预测评分也必须排进前百分之十。评分方法是：从他们完成的审计中随机抽取一小部分，由哨兵重新审计，再衡量见习员的裁定与哨兵结果有多一致。”

“那么，法庭呢？”

“机制与哨兵相同，只不过审判由五名法官而不是九名哨兵负责。民事案件中，任何一方都可对裁决提起上诉；刑事案件中，只有辩方可以上诉。这里没有上下级法院，只会重新随机抽选一组法官。普通法还有一项规则：如果你提起的案件——无论上诉还是初次起诉——毫无依据到了恶意诉讼的程度，那么结果不仅是败诉，还可能被判支付惩罚性赔偿。这就是用来防范我们所谓的‘拒绝服务攻击’的机制。”

“说起来，你提到最后这点正好。和我共同担任父亲的维尔，同他原来的雇主打了一场漫长官司。对方耍弄金融手段解雇他，还试图逃掉事先约定的遣散费。维尔一审胜诉，公司上诉后再次败诉，接着又提起第二次上诉。就在昨天，法院驳回了这次上诉，认定其出于恶意，并把他们必须支付给维尔及其他员工的金额提高到了三倍。”

“很高兴听到系统运行正常！”

“这始终是最重要的问题：制度究竟是否真的有效。比如由议会听证会审批新守护者和哨兵，这套安排如今几乎毫无作用——至少我是这么看的。”

白开口说道。

“这都是非常好的信息，格拉迪亚斯，感谢泽伊这么快就掌握了这些信息。如果我们想影响维里迪亚，了解这些机构今天的运作方式与军事方面同样重要。”

“总之，我想登正在他的私人房间里等我和泽伊，我们该出发了。”

“听起来不错”，泽伊回答道。

泽伊和格拉迪亚斯同时跑去把手表放在桌角的绿色小圆圈上。他们最终都将彼此的手腕推得太远，无法建立联系。 芬也加入进来，并用手表敲击圆圈。过了一会儿，他的手表响了。

四人齐齐起身，迈步离开食堂。

格拉迪亚斯躺在床上，准备睡觉。突然，他的手表响了。

从留言时间开始

塞拉 → [请求呼叫] 91454

他以前只见过两次这种红色的信息：一次是塞拉在北林地遭到袭击时给他发的信息，还有一次是她给他打电话谈论德尔沃特的事情。

翡翠是在向格拉迪亚斯提示事情的重要程度和塞拉的情绪；格拉迪亚斯明白，这本身已传达了消息的一大半。

格拉迪亚斯接听电话时心跳加速。

“你知道莉莉发生了什么事吗？”塞拉尖叫道。

“我……不知道。我只记得听说她最近一次考试得了百分之八十一。发生了什么事？！”

“我走进她房间时，她一边说话，一边在手持设备上打字。我从镜子里能看见她正在读什么、说什么。”

“有几分钟，我只是盯着看。我简直不敢相信。”

“那是什么？”

“她在某个聊天群中，他们正在分享北极宣传。为埃菲利昂勋爵的消息欢呼。希望北极人很快就能来到维里迪亚的其他地方。”

“什么？”

“我当场爆发了。我质问她，费布里克和赫蕾达因为北极人被困在一千公里外，她怎么还能这样背叛我们。”

“她回复了什么？”

“她说北极人是对的。他们的哲学认为，有些人更差、有些人更优秀，优秀者理应统治其余的人；人生最重要的事情，就是努力成为更优秀的人。正是这些想法激励了她，给了她认真学习、努力做事的理由。她说我们无条件的爱是毒药；北极人的哲学——只有成功才能换来欣赏与爱——反而把她从深渊里拉了出来，而我们做的一切连一点忙都没帮上。”

“这……太可怕了。”

“我对她尖叫了十分钟，然后关上了门。”

“我哭了整整一个长时。等我再次打开门，窗户敞着，她已经走了。”

“你能……追踪她吗？通过她的手表？”

“已经让莫夫这么做了。这太浪费时间了，她把手表扔到了随便某个公交车上。”

“天哪。现在我感觉糟透了。我们确实没有做过任何真正激励或鼓励她的事。”

“格拉迪亚斯，她被北极洗脑了。你别用哲学家的心态告诉我他们说得有道理。”

“你怎么能这么疏忽呢？”

“先等等。没看穿德尔沃特，那是我的责任。我蠢，莫夫也蠢，我承认。可这件事是我们两个人的责任。你是莉莉的妈妈。你见过她很多次——她去维尔和黛娅家之前、她住在那里时我们去探望的时候，还有她回来以后。你和我一样，有过很多改善局面的机会；你和我一样，也没能做到。所以我们该一起解决这个问题。”

“你根本不明白，是吗？”

塞拉挂断了电话。