Vitalik科幻小说《雪月》第7章

第 7 章

帕福盖·杜, 哲戈·3724 雨月 23

泽伊独自坐在院子里的一张桌子旁，喝着茶，吃着米饭和蔬菜。左手握着掌机，复习明彭台攻略。

一个机器人向他滑过来。

“mo da cu ja li hen ma？”它问道。 “食物和饮料好吗？”

机器人的屏幕变成了投票视图。

泽伊想了想，把横杆向右移动了四分之三左右。

机器人发出“嘟”的一声，缓缓溜走。

当泽伊再次抬头时，他看到芬向他跑来。 芬到了，坐下来。

“你去哪儿了？”泽伊问道。

“更多的语言学培训”，芬回答道。 “看来班松佩一家觉得我其实很适合他们。”

“大赛训练怎么样？”

“在过去的很长一段时间内，与机器人进行了大约五场比赛”，泽伊回答道。 “我觉得这已经带来了收益递减。这一切都取决于这次规则的变化。”

“所以在我的最后两场比赛中，我要求机器人随机改变规则，并与他们对战。问题是，我两次都轻松获胜：机器人在股票明彭台上比我打得更好，但它们在适应任何没有训练数据的新情况方面要差得多。”

“你不能建立一个方式，一旦他们想出新规则，他们就会自我调整以熟悉它，然后你再与之对抗吗？”

“好吧，如果你能在接下来的两个长时内帮我完成这个任务，我将非常感激。比赛就在明天，记住！”

芬简单地想了想。 “如果我这么做了，我就得告诉班松佩我今晚要逃课了。”

“‘Po so dze go ban’可以等，对阵白的比赛可就在明天了。求求你了？”

芬又想了几下。 “好吧，我会告诉他们我要逃课了。但我必须在下个月补上。”

3724 雨月 24

芬和泽伊走上斜坡，朝山上的金字塔走去。 泽伊在心里盘算着明彭台的策略，疲惫的攀爬帮助他集中了注意力，抑制了他思绪飘向其他事物的欲望。

突然，他感觉到有人拍了拍他的肩膀。

泽伊转过身。是白。

“那么，对今天的比赛感到兴奋吗？”她问道。 “我认为你应该能取得不错的名次，我认为你妈妈还没有意识到你会拿到全市第二名是多么令人印象深刻。”

泽伊脑子里飞速反驳。

“你知道，如果你对泽伊好一点，”芬反驳道，“等他赢得全国比赛后，他可能会用奖金来支付你下次去红郡或自由城的费用。”

“也许你妈妈也一起来吧。”

白的笑容僵住了一会儿，然后又恢复了。

“谢谢你，芬。”

“但是说实话，我们还是要集中精力为大家带来一场精彩的比赛。”

突然，地面轻微震动。片刻之后，在距离山上三分之一处的高处，他们可以看到远处城市郊区的某处冒出一团烟雾。

“哇，那是什么？”芬问道。

泽伊拿出手器，指向那团烟雾。

“我们检查一下。”

泽伊手持设备指着烟雾和下方区域片刻，然后放下。 “对其进行地理定位。这是该市最大的计算机芯片制造工厂。请记住，北极人一直在努力阻止我们在技术方面取得进一步进步。”

“看起来这个设施是政府经营的。我想他们只会说这是一次意外或其他什么。”

“呵呵”，芬苦笑一声。

“这些人不明白‘gie fe kiu kai ci bin hu’中‘bin hu’的哪一部分？没有头脑。你不应该把东西集中到如此程度。”

“再说一遍，这是政府。他们中有一半人不明白自己在做什么，剩下的许多人可能以某种形式在北极人的工资单上。几十年来，哲戈所有真正聪明而有效的人一直在政府或大公司之外。”

“但无论如何，现在我们有很多规模较小的分布式地下工厂。我们会没事的。”

“好吧，伙计们”，白插话道。 “我们必须真正投入到比赛中。”三人继续攀登。又过了几分钟，他们来到了大门，进入了隧道之中。第三回合，芬左转前往观众区，白与泽伊右转。他们走进门，就看到穆在等他们。

“欢迎你们回来”，穆说。 “很高兴看到你们俩的表现。”

“我希望这次规则的改变会有好处。”

“哦，会的。你会看到的。”

一个机器人向他们滑过来，给他们倒了三杯水。 泽伊、白、穆各接一杯。

穆举起酒杯。 “为了我们的未来，”她说。 “Dze go ba fau gie。”

泽伊感到有些困惑——“哲戈将再次崛起”是一个美丽的说法，但它似乎更适合实战或某种工业或教育活动，而不是明彭台冠军赛。但他还是本能地和白同时回答了。

“Dze go ba fau gie。”

三人喝了水。

他们坐下来休息了几分钟。随后，两扇电梯门打开。

“MU GU GEI FA”，大声的自动声音宣布。五十刻后开始。

泽伊吸了一口气，又呼了一口气，在心里最后一次背诵了自己的策略。

“LE MU GEI FA”。

泽伊用目光扫视着全场。他几乎看不到其中的大部分，但总的来说，他可以看出比他在前两场比赛中看到的更多的兴奋。

“PA GU GEI FA”。

泽伊再次吸了一口气，屏住呼吸，等待播报前最后的十刻倒计时。

“欢迎来到第十八届明彭台锦标赛在帕福盖·杜举行的决赛。今晚，我们将见证全市最具决定性的一场比赛，两位选手的球技都被人工智能评为比五年前的全国冠军还要好。”

“今天，我们有两位决赛入围者，一个月前我们看到他们作为队友并肩作战的两位才华横溢的人：泽伊·雷敏和白·亚亨。”

“今天，我也很高兴地宣布这一轮的新规则。两名玩家都将获得强大的个人人工智能，这将能够帮助他们进行游戏。”

泽伊的显示屏上突然打开了一个新标签。

“不过，选手及其人工智能都能完整读取对方人工智能的思考记录。”

泽伊消化了这条信息，迅速思考起该如何使用人工智能。他让它按照自己的风格布置标准滑翔机与墙阵。令他惊讶的是，人工智能竟然知道他的风格。

他在旁边单独的标签页中看到了白的人工智能思考记录；白也在做同样的事，而且她的人工智能同样了解她的风格。

“MU GU GEI TAU FA”，响亮的自动声音响起。战斗在五十刻后开始。

人工智能不断优化各自的滑翔机与墙阵。此时，两个 AI 都开始针对对方思考记录中的策略设计反制方案。

泽伊开始手动搭建一些结构，并通过复制粘贴人工智能已经制作的片段来加快速度；同时，他仔细查看白的记录，寻找她的人工智能尚未制定对策的策略。

“LE MU GEI TAU FA”

泽伊开始手工搭建最后一项主要结构：一艘携带符号的飞船。他的 AI 已经造了四艘，但他想完全由自己再造一艘，使其不会出现在人工智能的思考记录中；飞船前方还配有一道不同风格的移动墙。他调整好飞船的方向，让它先从人工智能已经建好的墙上反射，再沿游戏场中央向上移动。

“PA GU...”

来吧，泽伊想，完成携带符号的宇宙飞船。

“SO ... BI ... ZE ... HA ...”

泽伊放下最后几格。

“MU ... FO ...”

终于……完成了。

泽伊长长地舒了一口气。

“SHI ... LE ... PA ... TAU FA”

滑翔机开始飞行。 泽伊携带符号的飞船从东南角开始向西移动。泽伊能看到的游戏场地的部分增加了。两个人工智能的记录都集中在开发他们的领地、建造更多的滑翔机、宇宙飞船和墙壁以及扩张上。

几百个转弯后，泽伊和白的滑翔机开始互相撞击，然后撞上对方的飞船和墙壁。

几百个转弯后，他们携带符号的飞船就进入了彼此的视线范围。

不久之后，泽伊携带符号的飞船从南边的墙壁上反射出来，开始向北移动。

大屏幕上，观众观看。

第一个干预回合到来了。 泽伊让他的人工智能负责调整前线附近的结构，因为无论如何，白都会立即看到后果。

他扫描了白人工智能的记录，寻找弱点。他发现了一个：它根本没有考虑从对角线传来的滑翔机攻击。他减少了分配给人工智能的资源量，并利用这些资源手动向两条对角线发送大量滑翔机，有针对性地让一架飞机紧接着另一架飞机飞过，攻击白的两个基地。他还派出了一艘携带符号的宇宙飞船，目标是在两组滑翔机经过数百圈后经过中心。

比赛继续进行。

中路前线的战斗出奇的公平。两个人工智能的表现都接近最佳状态，几乎没有什么欺骗的机会，因为双方都可以看到对方的动作和想法。然而，白确实在前线投入了更多的资源，尤其是在西侧，随着数百个回合的进行，它开始在棋盘上显现出来。很快，西边泽伊的一艘承载着符号的飞船被击破，爆炸成一股滑翔机风暴，向四面八方飞去。

泽伊继续玩，优化游戏棋盘的细节。他知道，自己很长一段时间都看不到自己的攻击结果了。

第二次干预转折到来了。

泽伊能想到的最好办法就是在他那艘带着符号的飞船沿着赛场中央缓慢向北飞行的旁边建造更多的工厂。除了沿着对角线的攻击之外，这是白无法知道的一个结构 - 除非他的人工智能决定忽略泽伊的指示，只专注于它所分配的领域，并在脱口而出自己宇宙飞船的位置。 泽伊决定忽略这种可能性；无论如何，他对此无能为力。他沿着西边修建了更多的墙。

又过去了几个回合。西侧，白军继续前进。白的一些滑翔机进入了泽伊西南方向的基地，并摧毁了他的两个标志。 泽伊看着自己携带着符号的飞船朝着西北方向驶去。

突然，滑翔机从西面、北面、东面飞向飞船。它很快就崩溃了，爆炸成碎石和十几架滑翔机。这时，泽伊才意识到发生了什么事。 白的人工智能没有考虑对角线根本不是一个错误。相反，白故意让 AI 专注于其他方向，而她自己则沿着对角线建立了强大的多层防御。这是一个陷阱，泽伊正好掉进了这个陷阱。

穆对泽伊感到一阵失望。十七枚符号对二十二枚，她想。他怎么会掉进这个陷阱，自己却想不出什么有趣的东西呢？他中间有一艘飞船向北行驶，但那又怎样？ 白的基地受到了很好的保护，免受沿对角线的攻击，泽伊的飞船没有很好的机会到达北侧。她认为，除非泽伊想出一些完全出乎意料的办法，否则这将变成一场消耗游戏，只会进一步朝着对白有利的方向发展。一组意想不到的滑翔机击落了泽伊的另外两个符号，一个位于场地中心偏西南的位置，另一个位于靠近南端的中心偏西的位置。另一组滑翔机出人意料地击中了泽伊的东南基地，但在现已做好准备的墙壁上弹回，没有造成任何伤害。

芬坐在房间另一边不太舒服的公共座位上，也恐惧地盯着游戏板。

泽伊心中终于灵光一闪。

“拿我第四个最西边的符号”，他告诉人工智能。 “采取你能想出的最好的十六个策略。在那个符号附近建造一个能够执行每一个策略的工厂。它应该由来自西南方向的滑翔机激活，而选择的确切策略应该取决于滑翔机的类型和它击中的时间。然后，在我最西边的第二个符号附近，制造那个滑翔机。这次干预将百分之八十的资源分配给这个。”

人工智能开始详细思考，实施工厂和滑翔机。

白的人工智能开始思考针对所有十六种策略的对策，但很快就遇到了限制：它无法同时优化针对所有策略的防御。

白的人工智能还专注于加强她自己西翼的防御。 泽伊的第一次赌博得到了回报，他意识到：白自己并没有意识到她对西边造成了多大的损害，而泽伊所做的补偿又是多么少。因此，她和她的人工智能都没有意识到，泽伊的第四个最西边的符号可能位于田野的中间。

然后，泽伊开始了他的第二场赌博。他利用自己没有分配给 AI 的资源，在自己的工厂南边加了一块砖块，挡住了 AI 送来的滑翔机，并添加了两架自己从南边进来的滑翔机。

干预回合结束。工厂的一部分是在干预转弯期间建造的，其余部分则继续通过滑翔机在附近的岩层中实时建造。

几百个转弯后，泽伊的 AI 从西边发出的滑翔机被泽伊放置的砖块挡住了。几百个转弯后，泽伊手动派出的滑翔机坠入了工厂，并启动了工厂。

工厂选择的策略不是白的人工智能重点规划的四种策略之一。它来自白没有预料到的地方：棋盘中心和北边之间的中点。工厂很快开始生产携带符号的宇宙飞船，开始向东移动，以及向北移动的滑翔机风暴，然后从岩层和白自己的墙壁上弹起，向西移动。 白和她的人工智能完全措手不及。

当下一次干预行动到来时，泽伊的飞船已经远远落后于白军的东线战线。 泽伊的 AI 趁机设计了一架滑翔机风暴从后面攻击白的侧翼，泽伊又添加了几架自己的滑翔机来攻击白的东北基地——自己建造它们，这样它们就不会出现在记录中。

五百回合后，游戏板看起来就大不一样了。

此时，穆严肃的摇头和芬脸上恐惧的表情都变成了兴奋的笑容。

十四比十一。 泽伊又赢了。而且他有一个更好的位置。

很快，下一个干预回合到来了。此时，泽伊想，他只需重复相同的策略，尽管是更近期的版本：立即在东北创建许多滑翔机工厂，并通过仅在十回合内出现的触发器来触发它们的确切样式和方向。 白看不出触发的确切内部逻辑，泽伊自己设计了那段，这样它就不会出现在笔录中。白试图复制泽伊的策略。 泽伊花费了一半的资源来加强他的防御，并没有试图特别聪明地智取白。他知道，他相当安全：白在他的战线后面根本没有像他在白的后面那样的任何阵地。

五百回合后，两次攻击都成功了。 泽伊成功了，白失败了。 白唯一的重大成就是摧毁了泽伊西南基地的剩余标志。

十二点对六点。

白投降了。

观众欢呼起来。

“恭喜你们两个——”穆开始说话，与泽伊和白一起站在等候室里。

“恭喜泽伊，你只要等到我们最后一个赛季就能击败我了。”

“今天你打出了一生中最好的一场比赛，白。”

穆停顿了一会儿。

“祭司们甚至不知道你们两个会想出什么。他们告诉我，他们想让游戏变得更……现实一些——但他们和其他人一样好奇，想知道这意味着什么。”

“现实？”白难以置信地惊呼。 “人工智能能够读懂彼此的想法，这怎么可能现实呢？”

“这对我来说也很疯狂。但我越想，就越明白他们的观点。”

“例如，看看维里迪亚引导系统。它是政府最不透明的部分之一——即使是守护者也不知道彼此是谁——但正是因为这个原因，它也是最值得信赖和最廉洁的部分之一。法院也类似——从一大群人中随机选出的匿名委员会。”

“但议会是透明的，所以当涉及到议会的直接决策时——大型基础设施、外交政策、医疗保健，以及它所资助的所有事情——每个人都在不断地利用和智胜它。二次方资助也是如此——实际上，情况更糟。守护者、哨兵和法院法官并没有完全隔离——仍然是议会委员会在批准它们——但至少有一层间接的存在，而且这些职位也受到限制。通过预测分数。”

“这就是教训。在现实世界中，重要的不仅仅是好好思考，还需要隐藏你的想法——有时，甚至对你的盟友或你应该服务的人隐藏你的想法。”

泽伊和白都盯着穆。

“不管怎样，你们今天的表现都非常好。”

一个机器人拎着两个袋子滑进来，一个侧面写着数字 1，另一个侧面写着数字 2。

穆将第一个袋子递给泽伊，第二个袋子递给白。

泽伊和白都坐下来，开始查看包里的东西。一块牌匾、一个包含一些加密令牌和凭证的可刮开的一次性扫描代码，以及较小的礼物：一个杯子、一个手写工具和一支基于臭氧的电动水消毒笔。

白开始详细研究所有的礼物。 泽伊立即开始刮开扫码封面，拿出手持设备准备扫描。几个月来，他一直希望能够给妈妈买一台新的电脑箱，但他仍然不敢相信现在他终于能真正买到它。

穆站了起来。

“希望你们好好休息。”她说完，转身准备离开房间。

穆一走，泽伊就注意到他得到了一份白没有的礼物：一封深紫色的信，正面有铭文。

dun fe tin di zei de kin kie

“用于泽伊的眼睛”

泽伊不再刮擦封面上的扫码，而是将信放进了口袋里。